Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Drustvene teme  >  Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura
linktree Tema: Hrvatsko - srpski recnik ~ za one koji ne razumeju hrvatski\srpski jezik (Moderatori: Anea, vojvođanka)
Trenutno vreme je: 25. Sep 2025, 22:27:26
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 ... 31 32
33
34 35 ... 37
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Hrvatsko - srpski recnik ~ za one koji ne razumeju hrvatski\srpski jezik  (Pročitano 400503 puta)
Tema opcije Oceni temu
Anea
Poruka #320 16. Apr 2009, 11:52:52
Moderator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows Vista
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.18
mob
Apple 15
Ma, znamo da je skladatelj kompozitor, ali je problem bio u tome sta je pjevana igra i glazbena pjevana igra, a razrednik je na engleskom form master... posto su svi termini iz pozorista, mislili smo da je nesto drugo.. Smiley

Hvala na pomoci!  Smile
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
PticaZu
Poruka #321 16. Apr 2009, 12:26:08
Hronicar svakodnevice


bolje imati tri čiste nego četiri svoje biste

Zodijak Sagittarius
Pol Žena
Poruke 717
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.8
mob
SonyEricsson k310i
ово су примери са ХРТ 1, мој мали прилог речнику

dužnosnik  чиновник

štipavac шкорпија

čestotni rječnik  фреквенцијски речник ( обј. то је речник који пописује учесталост употребе речи у, нпр.делима једног писца и сл.)

vrelište  тачка кључања

ćudoređe морал

uspješnica   хит, популарна песма

чинови:
bojnik, satnik, мислим да су мајор и капетан.

толико за сад  Smile

IP sačuvana
social share
ne možeš reći ništa toliko besmisleno a da to već nije rekao neki filozof.(lat.izr.)
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Теодора
Poruka #322 16. Apr 2009, 14:16:27
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 13134
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.8
Uspješnica je bestseler i, koliko vidim, uglavnom se koristi kada su knjige u pitanju.
« Poslednja izmena: 16. Apr 2009, 14:17:19 od Теодора »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
jack electro
Poruka #323 16. Apr 2009, 23:08:26
Hronicar svakodnevice


sha nagba imuru

Zodijak
Pol
Poruke 590
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.63
Citat: PticaZu 16. Apr 2009, 12:26:08
ćudoređe морал
e nema sanse  Smile
IP sačuvana
social share
I'm a man of wealth and taste.   
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
PticaZu
Poruka #324 18. Apr 2009, 14:18:35
Hronicar svakodnevice


bolje imati tri čiste nego četiri svoje biste

Zodijak Sagittarius
Pol Žena
Poruke 717
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.8
mob
SonyEricsson k310i
е има шансе...   Smile    Smile   
од " ћуд" и "ред"...ћуд између осталог значи и нарав, па је логика ваљда "уређење нарави" тј. морална норма
апропо, хрв. "Значај"  је варијанта за оно што ми  у Србији зовемо карактер ( иначе "увезена" реч)...

@Теодора, хвала за објашњење.Ја нашписах " песма" јер сам чула у квизу  "Најслабија карика" ову реч везану баш за песму(тј. која се пева) ... Ал' значи, бестселер.Па да, то ми и делује као логичнији "превод"  Smile
и још понека реч ...

zvjezdarnica - опсерваторија

dražba - лицитација

hladetina - пихтије

tripice - шкембићи

krletka - кавез

lijes - мртвачки сандук

picek - пиле

pajcek - прасе

blagovaonica - трпезарија

isprika - извињење

све су примери из књига, литературе као и из говора.
 Smile Smile Smile





« Poslednja izmena: 18. Apr 2009, 14:23:05 od PticaZu »
IP sačuvana
social share
ne možeš reći ništa toliko besmisleno a da to već nije rekao neki filozof.(lat.izr.)
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Теодора
Poruka #325 19. Apr 2009, 10:21:43
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 13134
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.8
uspornik - ležeći policajac  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
panini
Poruka #326 22. Apr 2009, 20:36:43
Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke 11457
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 6.0
Залеђе - офсајд
Опходња - патрола
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Maradic
Poruka #327 26. Maj 2009, 14:50:29
Legenda foruma

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 41361
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.10
Citat: PticaZu 16. Apr 2009, 12:26:08
ово су примери са ХРТ 1, мој мали прилог речнику

štipavac шкорпија


Nisam znao za "stipavca", znaci, neko moze biti po horoskopu "stipavac"  Smile
IP sačuvana
social share
Citat: inicio 20. Maj 2015, 22:40:58
Ako te uhvati bes ako stojis ti sedi,ako sedis ti lezi,ako lezis ti se polij vodom,voda ce da odnese tvoj bes...

Citat: 856kristal 05. Nov 2015, 21:26:36
Svest nije samo materijalna manifestacija, potrazi na interenetu

Citat: Anea 03. Mar 2016, 15:28:54
Dzoni, ne budi Kristal.

Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
st_faca
Poruka #328 26. Maj 2009, 14:54:23
Jet set burekdzija

Zodijak Pisces
Pol Muškarac
Poruke 9557
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.10
mob
Samsung S500
Bogami, nisam ni ja nikad čuo da je "štipavac" škorpion...

Mislim da je to greška.
IP sačuvana
social share


I am not a complete idiot.
Some parts of me are still missing.

America is the only nation in history which miraculously has gone directly from barbarism to degeneration without the usual interval of civilization (Georges Clémenceau)
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
DuKiM57
Poruka #329 26. Maj 2009, 16:58:57
Prijatelj foruma
Krajnje beznadezan

Ма......

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 10661
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.10
mob
Samsung 
Ако није било ево неких речи, које сам нашао на викију, а потичу из изумрлог далматинског или како Хрвати кажу далматског језика, одакле су ушли у хрватски. Неке су и овде познате.

garma - (Čakavian Croatian) - natural hole in the karst landscape or natural cut in the karst coast

gira / girica - (Croatian) - picarel (fish)

gripa / gripela / hripa / hripela - (Čakavian Croatian) - stone road in Dalmatia

gusterna / gustirna / gustrina - (Čakavian Croatian) - rain-water reservoir

jarbol - (Croatian) - mast

kapula - (Čakavian Croatian) - onion

macaklin - (Croatian) - sort of lizard widely spread at the eastern Adriatic coast; - (Čakavian Croatian) - a castrated male goat (in some regions)
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 ... 31 32
33
34 35 ... 37
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Drustvene teme  >  Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura
linktree Tema: Hrvatsko - srpski recnik ~ za one koji ne razumeju hrvatski\srpski jezik (Moderatori: Anea, vojvođanka)
Trenutno vreme je: 25. Sep 2025, 22:27:26
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.055 sec za 13 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.