Ismejavaju se oni koji rade a reklamiraju gazazeli i ostali kradazeli. Ma bravo

  Šalu na stranu, postoji nešto što bi moglo da se nazove nekim rešenjem i to je gospodi sa PO jedan čova napisao. Jednostavno su prešli preko toga ili su zauzeti svojim čavrljanjem zaboravili Creative Commons licence koji je jedan od načina da se zaštiti nešto na netu. Nisam pravnik i nisam u tom stručan pa ako su lagali mene i ja lažem vas u vezi ovoga. Navodno je besplatno i štiti autorska prava. Posle ovog što sam pročitao orestao sam da čitam tu njihovu temu jer je to gubljenje vremena koga ionako nemam. Stekao sam utisak da ih ne zanima neko konkretno rešenje, imaju pravo da se ljute ali ovo što (ne) rade je izgubilo svaki smisao jer se ponašaju gore od besnog deteta. To naravno ne znači da nisam i dalje na njihovoj strani.

 

Заштитиш се са хиљаду чуда а онда дође лик и преправи твој превод у нотепаду. 

@Zorane, znam da si vise puta sam izjavio da nemas obicaj da listas prethodne strane na temama vec pogledas samo poslednjih par komenatara (izvinjavam se ako sam pogresno protumacio ili si bio ironican), ali je ponekad to korisno:

Autorska prava prevodilaca koji skinu piratski film/seriju i piratski transkript sa engleskog i na osnovu toga prevedu!? Ne budimo licemerni. Ni zakon to ne može da prepozna kao autorstvo. Ovde se radi o tome da bi trebalo da postoji saradnja i dogovor na prevodilačkoj sceni, ali ne može ništa na silu. Ako neko odbija dogovor to je to, ne postoji način da se nateraju na isti.

Edit: kuckam post pola sata, preduhitrio me Kulraner, to je to.

 

Гадно је кад лопов опељеши другог лопова.

Kurtonski je uzeti nesto tudje i obrisati njegov potpis. Sve ostalo je ok sto je Raner napisao

  Nemam običaj da listam stranice, to je tačno i ovo nisam video. Postoje prevodioci koji prevode na sluh i to je takođe poznato. Šta ćemo sa njima u ovom slučaju ?

 Još nešto, ko može da dokaže da je neko sa engleskog ili bilo kog drugog jezika preveo nešto na sluh ili je zato koristio prevod koji je našao na netu. Da li je preveden tekst krađa ili autorsko delo ?

 PO nudi samo prevode, kod njih ne postoji nijedan film sa prevodom što se ne može reći za neke sajtove koji nude film/seriju zajedno sa titlom. A to jeste piraterija.

 Čovek im je predložio šta mogu da urade umesto da se jadaju i uzajamno teše. Da li je to moguće je nešto sasvim drugo ja to ne znam i to sam napisao.