Ajd, prepricaj... citala sam ovih dana sve neke politicke govore, pa dobijem napad panike kad vidim tekst duzi od 2 reda.
Da li je pao orao ili nije?

Није још пао

У суштини се показује оно што сам још на почетку рекао...нема невиних

Pa naravno da nema. Kad u nekoj internet raspravi ima?

Na kraju sam i procitala... i pomislila... "Jao, mi smo tako 2005."

Видим да се расправа баш распламсала тако да ми је баш криво што нисам био ту неко време па сам доста тога пропустио а мрзи ме сад да се враћам 

tl;dr: Nista novo 

U pravu je i ona ali u pravu su i oni. Svi su pravu, ali nemaju ni jedni ni drugi nista od toga. Prevodi su vlasnistvo internet masine dok se zakonom ne uredi suprotno.

Meni je i dalje krivo sto raja koja ne zna jezik ne moze da dobije prevedene titlove koje prevodioci uredno prevode ali nece da okace na sajt i to stalno napominju. To mi je sto puta veca nepravda.

  Objasniće Laza kad dođe posle drugih petlova

  Koliko sam mogao da vidim vlasnici dva sajta su stupili u kontakt ali još nisu počeli da pregovaraju.

Kakva besmislena rasprava i jos smesniji komentari... i tamo ali i ovde. 

Titlovi jesu apsolutne smradine ali ako to zanemarimo, presmesni su mi komentari gomile ljudi ovde o autorskim pravima. 

Da li iko od vas zna da je zabranjeno totlovanje filmova osim producentskim kucama i ovlascenim prevoditeljskim kompanijama koje producenti angazuju i da su takvi titlovi smatraju piratskim sadrzajima, isto kao i filmovi koji se dele na netu?

To znam jos od pre par godina kada sam ja imao volje i zelje da prevodim.

Ukratko - nema sanse da ce ikada postojati autorsko pravo na titlove nezavisnih prevodilaca jer su ti titlovi piraterija.

Naravno da je piraterija nezavisnih prevodilaca, to niko ne spori, svako može da shvati na najlakši način da je piraterija kada vidi da je prevod rađen za određenu "narodnu" verziju, samo bi film trebalo da je, da ne ulazim sada u detalje. Za autorska prava pa i to mislim da niko ne misli bukvalno za sve što spada pod tim nego eto tako polemika nastala i uzeta ta reč jer mislim da ne postoji još pojam prevoditeljska prava/prava prevodilaca.  Ako se krade titl za neke kompanije od ovih nezavisnih onda je i to piraterija jer je titl piratski. Poenta je da kažu da je taj lik sa titlova osnovao firmu i da uzima pare za prevode koje krade a koji su piratski što znači i da je on pirat, znači ovlašćena kompaniija a pirat tj ljudi rade prevod čisto iz zabave, da uče jezike etc i to je oduvek bilo a ne da neko uzima pare na tome na onaj način. Ne znam šta će da bude, ne pratim temu tamo, valjda će se dogovoriti i složiti oko tih njihovih pravila, pa da obe strane budu mirne i zadovoljne, a i ljudi koji skidaju titl jer je njima najpotrebniji.

Laza vampir