Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Преводиоци опет штрајкују :) (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 19. Apr 2024, 16:30:44
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 ... 12 13
14
15 16 ... 44
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Преводиоци опет штрајкују :)  (Pročitano 42515 puta)
Tema opcije Oceni temu
vasabi
Poruka #130 21. Jul 2015, 23:59:20
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.16
mob
Apple 5
Citat: Anea 21. Jul 2015, 23:51:11
Eto vidis... samo pazi.. posto si vec postavio link, na kraju cete vi ispasti jos i strajk-brekeri Smile



Ja ne  Smile No pasaran
mrgi i slicni mogu da izdaju ideju i mozda laza kojeg je sramota
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
zoranjurkovic5@gmail.com
Poruka #131 22. Jul 2015, 00:00:20
Superstar foruma

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 87602
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 39.0
Citat: marko 284 21. Jul 2015, 23:54:04
I opet da pitam posto ne videh da mi neko odgovori:

Jel postoji neki zakon koji sprecava bilo koga da jednostavno uzme prevod i potpise se ili stavljanjem prevoda na net on postaje neka vrsta javnog dobra?

I da li ovi sa PO strajkuju zbog toga ili jednostavno zato sto kada stave prevod na neki drugi sajt taj neko im nalepi svoju reklamu(sto ce otprilike uraditi svako kako bi reklamirao sajt)?


Citat: zoranjurkovic5@gmail.com 21. Jul 2015, 22:56:38
 U redu, ali samo još ovaj put Smile

  Prevodioci sa Prijevoda izbace titl, ovi sa titlova ga prebace kod sebe i izbrišu ime autora. Čovu koji to uradi ne kažnjavaju već dobija titulu aploudera (slika 1)

  U slučaju da prevodilac sa prijevoda okači prevod na titlovima oni tamo brišu ono prijevodi jer to smatraju reklamom. U nekim slučajevima brišu i ime autora (slika 2)

  U slučaju da se javno (pisanjem na forumu) ili tajno (preko pp-a) neko žali dobija ban. Pri tom ovi na titlovima tvrde kako su oni dobrotvori koji rade pro bono u korist svih a u stvari dobijaju pare od reklame. Bar vlasnik dobija lovu prema nekom službenom izveštaju hrvatske koji su ovi na prijevodima obelodanili.

  Komplikovano je to oko autorskih prava jer je u pitanju više država sa lošim pravosuđem. Dug i neizvestan put.
IP sačuvana
social share
Ako se neko i prepozna u mojim porukama to nije do mene već do njega  Smile
Pogledaj profil GTalk
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
marko 284
Poruka #132 22. Jul 2015, 00:08:57
Prijatelj foruma
Legenda foruma

Frankly, my dear, I don't give a damn.

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 45679
OS
Windows 7
Browser
Chrome 43.0.2357.130
OK, hvala, ne videh.  Smile

Jbg, jesu u pravu, ali ako ne mogu to da rese pravnim putem i sredstvima zakona onda se dzaba bune. Ali eto, neka su oni digli glas makar da se cuju.
IP sačuvana
social share



"Oni koji su vešti u borbi, ne obuzme ih bes. Oni koji su vešti u pobedi, ne obuzme ih strah.
 Zato mudri pobeđuju pre borbe, dok se neznalice bore da bi pobedili"
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Lazar Milic Milic
Poruka #133 22. Jul 2015, 00:11:16
Legenda foruma


I have a joke. Women's rights.

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 31126
Zastava Harare
OS
Windows 7
Browser
Chrome 43.0.2357.130
mob
Samsung GT-S7580
@Marko

Na kraju titla, svaki prevodilac se potpiše, ovi prevodioci sa PO se potpišu i ispod svog imena ili nicka napišu i prijevodi-online.org
Ako oni ne postave svoje prevode na Titlove, već to uradi treće lice, a uglavnom je tako, onda nije dozvoljeno da u titlu stoji bilo koji link
Ali ako prevodilac postavi svoj prevod na Titlove, znači bez te treće osobe, onda on ima pravo da na jednom mestu zadrži taj link prijevodi-online.org
I sada prevodioci žele da im se titl uopšte ne dira, već da ostane i taj link, bez obzira na to ko taj titl preneo, oni ili neko treće lice

Svi sajtovi uzimaju prevode jedni od drugih, to ne bi trebalo da je sporno, ali ja mislim da treba da ostane taj trag da je neki prevod postavljen na nekom sajtu, ako već to prevodilac toliko želi

Drugo, neki prevodioci u nicku imaju PRIJEVODI-ONLINE, a koliko sam skontao i to im skidaju
Ako Titlovi tako nešto već ne žele, to je lako rešiti, zabraniti nickove koji u sebi imaju ime nekog sajta

Džabe sam srao, lolz  Smile
« Poslednja izmena: 22. Jul 2015, 00:11:37 od Lazar Milic Milic »
IP sačuvana
social share
Citat: vasabi 30. Jul 2015, 20:42:50
E ovaj svet je otiso u kurac cim Lazu pitaju kakva je serija  Smile
Pogledaj profil WWW Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
zoranjurkovic5@gmail.com
Poruka #134 22. Jul 2015, 00:16:41
Superstar foruma

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 87602
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 39.0




  Odjavljujem se.
IP sačuvana
social share
Ako se neko i prepozna u mojim porukama to nije do mene već do njega  Smile
Pogledaj profil GTalk
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
marko 284
Poruka #135 22. Jul 2015, 00:19:14
Prijatelj foruma
Legenda foruma

Frankly, my dear, I don't give a damn.

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 45679
OS
Windows 7
Browser
Chrome 43.0.2357.130
Video Zorane.  Smile

Citat: Lazar Milic Milic 22. Jul 2015, 00:11:16

Ali ako prevodilac postavi svoj prevod na Titlove, znači bez te treće osobe, onda on ima pravo da na jednom mestu zadrži taj link prijevodi-online.org
I sada prevodioci žele da im se titl uopšte ne dira, već da ostane i taj link, bez obzira na to ko taj titl preneo, oni ili neko treće lice

Tako sam i ja skapirao sa one PO teme.

Ali ce to malo teze da dobiju u toj meri koju hoce. Cisto iz razloga sto i ovima nije u interesu da reklamiraju drugi sajt koji radi isto sto i oni.
IP sačuvana
social share



"Oni koji su vešti u borbi, ne obuzme ih bes. Oni koji su vešti u pobedi, ne obuzme ih strah.
 Zato mudri pobeđuju pre borbe, dok se neznalice bore da bi pobedili"
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vasabi
Poruka #136 22. Jul 2015, 00:35:06
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.16
mob
Apple 5
Citat: Lazar Milic Milic 22. Jul 2015, 00:11:16
@Marko

Na kraju titla, svaki prevodilac se potpiše, ovi prevodioci sa PO se potpišu i ispod svog imena ili nicka napišu i prijevodi-online.org
Ako oni ne postave svoje prevode na Titlove, već to uradi treće lice, a uglavnom je tako, onda nije dozvoljeno da u titlu stoji bilo koji link
Ali ako prevodilac postavi svoj prevod na Titlove, znači bez te treće osobe, onda on ima pravo da na jednom mestu zadrži taj link prijevodi-online.org
I sada prevodioci žele da im se titl uopšte ne dira, već da ostane i taj link, bez obzira na to ko taj titl preneo, oni ili neko treće lice

Svi sajtovi uzimaju prevode jedni od drugih, to ne bi trebalo da je sporno, ali ja mislim da treba da ostane taj trag da je neki prevod postavljen na nekom sajtu, ako već to prevodilac toliko želi

Drugo, neki prevodioci u nicku imaju PRIJEVODI-ONLINE, a koliko sam skontao i to im skidaju
Ako Titlovi tako nešto već ne žele, to je lako rešiti, zabraniti nickove koji u sebi imaju ime nekog sajta

Džabe sam srao, lolz  Smile

Pa to si mogo i na maticni sajt da napises il treba opet ja
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
cg_ac
Poruka #137 22. Jul 2015, 01:26:40
Veteran foruma
Superstar foruma


Nista

Zodijak Aries
Pol Muškarac
Poruke 82508
Zastava
OS
Windows
Browser
Chrome 43.0.2357.134
I ko je pobedio?
IP sačuvana
social share
"Narod je glup, a sad se buni zato što je glup. Pa ne možeš i biti glup i bunit' se što si glup."
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
MunkaZe
Poruka #138 22. Jul 2015, 02:38:07
Supermoderator
Legenda foruma


Always outnumbered, never outgunned.

Zodijak
Pol
Poruke 47481
Zastava
OS
Linux
Browser
Chrome 43.0.2357.93
Citat: zoranjurkovic5@gmail.com 21. Jul 2015, 23:18:10
Citat: Мргец 21. Jul 2015, 23:16:35
Citat
Upravo sam prvi put (posle 15 godina koriscenja internjeta) u zivotu banovana pa slavim
Ко је тебе бановао? Smile
Arijada Smile

Ide u potpis  Smile
« Poslednja izmena: 22. Jul 2015, 02:39:16 od MunkaZe »
IP sačuvana
social share
Glasajte u anketi i izaberite temu narednog BFMC takmicenja
Ta divna stvorenja
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Lazar Milic Milic
Poruka #139 22. Jul 2015, 07:50:22
Legenda foruma


I have a joke. Women's rights.

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 31126
Zastava Harare
OS
Windows 7
Browser
Chrome 43.0.2357.130
mob
Samsung GT-S7580
Citat: vasabi 22. Jul 2015, 00:35:06
Pa to si mogo i na maticni sajt da napises il treba opet ja

Видим да сам те за срце ујео и то је то  Smile
IP sačuvana
social share
Citat: vasabi 30. Jul 2015, 20:42:50
E ovaj svet je otiso u kurac cim Lazu pitaju kakva je serija  Smile
Pogledaj profil WWW Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 ... 12 13
14
15 16 ... 44
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Преводиоци опет штрајкују :) (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 19. Apr 2024, 16:30:44
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.087 sec za 17 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.