Преводиоци опет штрајкују :)

Citat: vasabi 17. Jul 2015, 20:53:09

Pa karu je ovima sa titlova uvalio lik ciji je nik GrayGhostPrijevodiOnline Smile

Znaci nije reklama nego se prevodilac tako zove Smile

Ovi mu preuzimaju titlove i pola imena brisu pri tom je covek bio i registrovan na titlovima pod tim nikom Smile

Ko kad bi se mrgec ubuduce zvao gec Smile

Inace sto se mene tice ja nemam nikakav potpis ni baner bar ga ja ne vidim a i celavi mi je privatno intervenisao da ga smanjim Smile

To su neke Munkine vradzbine Smile

  Nije jedini, prevodilac Ivan je imao ime sajta u niku a ima iza sebe preko 1000 prevoda.

  Brišu ono što im ne odgovara (ime sajta i autora prevoda) a potpisuju ono što im odgovara. A to nije u redu.

  Vidi ti se potpis.

Citat: Anea 17. Jul 2015, 21:12:56

Ja sam izmenila potpise...

Inace, sto se tice reklama, rekla sam da i prijevodi imaju reklame.
Da li i oni placaju prevodiocima? Smile

Mislim, kapiram da je ovo pre svega okrsaj administracije dva sajta oko para, a da su prevodioci tu vise kao topovsko meso.

Takodje, morate biti svesni da kad jednom stavis nesto na net... prakticno se odrices prava.

E, sad... to sto se tice nepotpisivanja, to je vise... sta ja znam... komplikovano jer intelektualna svojina nije bas definisana, plus i originalni engleski titlovi su necija svojina, ali ne mogu to da komentarisem jer se time ne zanimam previse.

Ono sto je najizvesnije je da ce u ovoj citavoj prici da profitira treca strana - neko ko ce doci i reci - fino, hocete da delimo zaradu?

  Pravilo ovog sajta je da se imenuje izvor informacija bez obzira odakle se ona prenela.

  Zamisli da neko bez tvog znanja pokupi tvoje pisanije, izda knjigu bez tvog znanja i još se potpiše umesto tebe.

  Problem je koliko samk ukapirao u tome što prevodioci ovo ne rade za pare, često ne dobiju ni hvala za trud a gospodin ne samo što zarađuje na njima već se trudi da im se ni ime ne zna.

  Filantrop briše i banuje ako se neko žali.

  Ovi sa prijevoda su svesni da štrajk neće trajati u nedogled ali će bar skrenuti pažnju na problem. Ovo je pat pozicija za obe strane.