Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Преводиоци опет штрајкују :) (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 25. Apr 2024, 10:11:08
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 2
3
4 5 ... 44
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Преводиоци опет штрајкују :)  (Pročitano 43113 puta)
Tema opcije Oceni temu
MunkaZe
Poruka #20 17. Jul 2015, 19:55:21
Supermoderator
Legenda foruma


Always outnumbered, never outgunned.

Zodijak
Pol
Poruke 47481
Zastava
OS
Linux
Browser
Chrome 43.0.2357.93
E proverite velicinu potpisa jer ja ne mogu preko fona to nista da vidim.. ako ne odgovara smanjite do 60  Smile
IP sačuvana
social share
Glasajte u anketi i izaberite temu narednog BFMC takmicenja
Ta divna stvorenja
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Orfanelin
Poruka #21 17. Jul 2015, 19:55:52
Superstar foruma


valar dohaeris

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 51282
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Chrome 43.0.2357.134
dal pravis problem za 22 pixela  Smile
IP sačuvana
social share
Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan, ni el dinero, ni el amor
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
MunkaZe
Poruka #22 17. Jul 2015, 19:57:25
Supermoderator
Legenda foruma


Always outnumbered, never outgunned.

Zodijak
Pol
Poruke 47481
Zastava
OS
Linux
Browser
Chrome 43.0.2357.93
Ja ne pravim jer ne vidim ni svoj potpis koliki je a kamoli tudje. Samo sam ga namestila Vasketu posto je trazio.

Meni njegov potpis izgleda kao ikonica za sliku.
« Poslednja izmena: 17. Jul 2015, 19:58:29 od MunkaZe »
IP sačuvana
social share
Glasajte u anketi i izaberite temu narednog BFMC takmicenja
Ta divna stvorenja
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
zoranjurkovic5@gmail.com
Poruka #23 17. Jul 2015, 20:01:55
Superstar foruma

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 87602
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 39.0


  
Citat
Inace, bas sam pogledala... pokusavam da shvatim o kakvoj se zaradi titlovi.com radi, posto oba sajta imaju reklame.  Smile
I malo mi je glupo da kazem, ali od reklama ovaj sa titlovi moze da pokrije eventualno server.

  Filantrop uz malu pomoć svojih drugara gotov prevod okači na svoj sajt. Bez znjanja autora on ga modifikuje tako što izbriše ime sajta sa kog je prevod uzet a u nekim slučajevima izbriše ime prevodioca. Ima slučajeva kad se neko drugi potpiše umesto čoveka koji je nešto preveo. Isto to radi u slučaju kad neko sa prijevoda okači svoj prevod kod njega.
  Broj posetilaca raste a to je povezano sa ljudima koji plaćaju reklamu.

  Ja ne znam bolje od ovoga u mom potpisu.
IP sačuvana
social share
Ako se neko i prepozna u mojim porukama to nije do mene već do njega  Smile
Pogledaj profil GTalk
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Orfanelin
Poruka #24 17. Jul 2015, 20:02:50
Superstar foruma


valar dohaeris

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 51282
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Chrome 43.0.2357.134
Citat: MunkaZe 17. Jul 2015, 19:57:25
Ja ne pravim jer ne vidim ni svoj potpis koliki je a kamoli tudje. Samo sam ga namestila Vasketu posto je trazio.

Meni njegov potpis izgleda kao ikonica za sliku.
Pa nisam ni tebi rekao nego onom ko je pravio problem Smile
IP sačuvana
social share
Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan, ni el dinero, ni el amor
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Anea
Poruka #25 17. Jul 2015, 20:11:35
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Mac OS X v: 10.10.4
Browser
Safari 600.7.12
mob
Apple iPhone SE 2020
Pa, govorimo o pravilima, zar ne? Wink

Gubi pomalo smisao... zamolite ih da vam naprave prigodan baner i to je to Smiley
Valjda se bore za svoju stvar.



Citat: zoranjurkovic5@gmail.com 17. Jul 2015, 20:01:55


  
Citat
Inace, bas sam pogledala... pokusavam da shvatim o kakvoj se zaradi titlovi.com radi, posto oba sajta imaju reklame.  Smile
I malo mi je glupo da kazem, ali od reklama ovaj sa titlovi moze da pokrije eventualno server.

  Filantrop uz malu pomoć svojih drugara gotov prevod okači na svoj sajt. Bez znjanja autora on ga modifikuje tako što izbriše ime sajta sa kog je prevod uzet a u nekim slučajevima izbriše ime prevodioca. Ima slučajeva kad se neko drugi potpiše umesto čoveka koji je nešto preveo. Isto to radi u slučaju kad neko sa prijevoda okači svoj prevod kod njega.
  Broj posetilaca raste a to je povezano sa ljudima koji plaćaju reklamu.

  Ja ne znam bolje od ovoga u mom potpisu.

Evo, ja cu ti reci da je to glupost. Smiley

Taj sa titlova je morao da otvori agenciju\obrt\firmu i da deo para daje marketinskoj agenciji jer nijedna firma nece da se oglasava sa boranijom... u zavisnosti od velicine sajta, agencija uzima od 40% do 60%.

Firmi koja se oglasava apsolutno nije bitno, jer su pare koje daju mesecno na oglasavanje na nivou par minuta reklame na nacionalnoj televiziji tipa Pink.

Njima nije bitno da li ce biti samo na titlovi ili titlovi i prijevodi... sta vise... njima je u intresu da budu i na titlovi i prijevodi..

Sto na kraju dovodi do toga da je ovaj sa titlova odlucio da se pomuci i da deo kolaca reklamnoj agenciji i drzavi.

Prema tome, resenje je da i ovi sa prijevoda urade sve to... i oni ce dobiti svoj deo od reklama, jer... kao sto rekoh... firmi je u intresu da se oglasava na sto vise sajtova, a reklamnoj agenciji da ima sto vise klijenata.

I def. to nisu neke pare.

I koliko sam videla, on samo brise prijevodi-online, ali ne i autora.  Smile




Evo i banera u odgovrajucoj velicini da jurkovic ne bi implodirao...

Kod:
[img]http://i59.tinypic.com/110bxgh.png[/img]
« Poslednja izmena: 17. Jul 2015, 20:20:42 od Anea »
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Мргец
Poruka #26 17. Jul 2015, 20:30:33
Jet set burekdzija

Бранилац државе

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 9228
OS
Windows
Browser
Chrome 43.0.2357.134
Citat
Evo i banera u odgovrajucoj velicini da jurkovic ne bi implodirao...

 Smile
IP sačuvana
social share
"Једном су ми пустили Балашевића. Од тада сам у бесповрат изгубио пословну способност."


Неки лик са Твитера  Smile
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
zoranjurkovic5@gmail.com
Poruka #27 17. Jul 2015, 20:41:51
Superstar foruma

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 87602
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 39.0
  Valjda je sad dobro, uzeo sam od Vasabija.

  Poštujem i njegova autorska prava Smile

  Pratim taj štrajk od početka pa tako znam da su pojedini autori videli svoje prevode bez svog ili sa tuđim potpisom. Kačili su te prevode tamo da dokažu da ne lažu. Kad su se žalili onom ko je to uradio ili aminovao on ih je banovao.



  Prijevodi imaju više prevodilaca i prevoda koji su bolji od prevoda sa drugog sajta. Od kad su ovi u štrajku prevodi su baš kriminalni, bar oni na koje sam skinuo. Pomešani su srpski i engleski i nije sve prevedeno.

  Laza je izuzetak.


Citat
pozdrav
nisam prevodilac jer moje znanje engleskog nije na tako zavidnom nivou, kucanje je jos gore + obaveze, posao, mala deca...ali jesam visegodisnji korisnik prijevoda-online i on mi je uvek prvi izbor za pretragu kada mi nesto treba.
ovo ce mozda nekog zanimati cisto da znate s kim imate posla mada je to verovatno svima jasno. nadam se da bar nesto od kolaca, koji nije mali, ode administratorima i ostalim entuzijastima kojih sigurno i na titlovi.com ima i da nije u potpunosti prava 'rip off' prica.
titlovi.com se prodaje preko HTTPool-a koji je je kako sami kazu 'cross channel oglasna mreža, sa 18 kancelarija širom Evrope i Azije. Nudi najširi spektar oglasnih proizvoda i rešenja na brojnim kanalima i uređajima.' prodaja ide putem geotargetiranja. dakle u jednom periodu isti reklamni prostor se moze prodavati visestruko. korisnik iz Hrvatske kada ode na titlove vidi recimo Vip.hr reklamu, dok korisnik u Srbiji 'dobije' Nestle, crnogorac Niveu itd. jako lep i lak nacin da se zaradi kada se stranica probije i postane 'poznata'.
nemam ja nista protiv necije zarade samo taj isti treba da postuje tudji trud i rad preko kojeg do iste i dolazi, sto kako vidim u ovom slucaju nije tako.
nadam se da cete uskoro pronaci resenje za ovaj problem i da cete se uskoro vratiti sto verovatno i sami zelite.

  Nisam stručnjak za polsove oko reklama ali logično je da onaj ko ima veću posetu bna sebe skreće pažnju.

  Ono što prijevodi nemaju je potražnja prevoda, to se tamo smatra pritiskom na prevodioce. Filantrop ima na sajtu teme na kojima se mogu tražiti prevodi a to je ono zbog čega se ljudi registruju kod njega.

Citat: Мргец 17. Jul 2015, 20:30:33
Citat
Evo i banera u odgovrajucoj velicini da jurkovic ne bi implodirao...

 Smile

 Smile
IP sačuvana
social share
Ako se neko i prepozna u mojim porukama to nije do mene već do njega  Smile
Pogledaj profil GTalk
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vasabi
Poruka #28 17. Jul 2015, 20:53:09
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.16
mob
Apple 5
Pa karu je ovima sa titlova uvalio lik ciji je nik GrayGhostPrijevodiOnline  Smile
Znaci nije reklama nego se prevodilac tako zove  Smile
Ovi mu preuzimaju  titlove i pola imena brisu pri tom je covek bio i registrovan na titlovima pod tim nikom  Smile
Ko kad bi se mrgec ubuduce zvao gec  Smile
Inace sto se mene tice ja nemam nikakav potpis ni baner bar ga ja ne vidim a i celavi mi je privatno intervenisao da ga smanjim  Smile To su neke Munkine vradzbine  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
MunkaZe
Poruka #29 17. Jul 2015, 20:54:30
Supermoderator
Legenda foruma


Always outnumbered, never outgunned.

Zodijak
Pol
Poruke 47481
Zastava
OS
Linux
Browser
Chrome 43.0.2357.93
Ja ti vidim potpis
IP sačuvana
social share
Glasajte u anketi i izaberite temu narednog BFMC takmicenja
Ta divna stvorenja
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 2
3
4 5 ... 44
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Преводиоци опет штрајкују :) (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 25. Apr 2024, 10:11:08
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.102 sec za 16 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.