Ма добро, схватио си поенту и шта сам хтео рећи. Ионако дијалог никад није исти на филму као што је у сценарију. То "како би ко рекао" је безвезе по мени. Апсолутно није грешка.


Добро, ако је грешка, хвала на исправци Плејбеку. Мада мислим да је то потпуно занемарљиво и да се то исправи у говору. То "иц" се ни не чује у говору.


Енглеског.

Хвала на исправкама. Кажем опет, има неких грешака јер знам да јој се поткрало јер је велики текст + што није све она преводила него је исправљала мој превод па је било теже. Са нечим се ипак не слажем и мислим да може "и овако и онако" или "и без тога и са тим", али хвала на приказивању.
Такође, пошто је она преводила и писала у Ворду па је морало да се пребацује, можда нешто није пребачено и отуд неке грешке.
Тих неких грешака "треба из", "не треба дет" итд. се да исправити у кратком року. За те грешке сам и ја знао.

Мислим, опет... професорка је... у две школе


Па да, скапирао сам све то касније.

Спојлер: Бајрон је у оделу, не Мајкл. А Бајрон је замишљен тако да је овај могао и голог да га умисли.

Nisam citao sta ste pisali al' ovo je ono sto film jeste. S druge strane: >Bajron je neko kome je Majk pokusao da pomogne do poslednjeg trenutka i sada se pojavljuje kao neko ko zeli da to vrati Majklu.<

Nema na cemu, ne kazem iz lose namere.. vec sam samo primetio tih par stvari koje citanjem cine malo tezim, i odvlace paznju, nista vise. Verovatno ni zena nije imala vremena toliko da procita sve to vise puta i da ispravi sve.

Не, не... далеко било да само ово схватио као злу намеру. Рекох већ Паскалу да су више добродошле критике од хвале. Тих пар ситних грешака ће бити исправљене свакако.

Elem, htedoh ti reci ali.. ne znam koliko te zanima, ali Amazon ima opciju da se salju skripte za serije, itd.. i mozda povremeno pokupe koju od ljudi koji to pre nisu radili.

http://studios.amazon.com/getting-started#dev_slate

vrlo, vrlo je moguće da samo ti voliš 2001: a space travesty

vidim da si oduševljen filmom i pre nego što si ga pogledao
ali je zato ostatak filma sranje, ako se dobro sećam tvojih reči a početak jedino što valja

koristi mi tu i tamo


profesorsko zvanje je prilično precenjeno... samo zvuči lepo znam zašto to kažem

  A, i ja serem, vazno da se meni svidja

Trajler sam gledao jedno 10 puta u ovih par meseci, heh..
Da, uzas.. nisam ga ni zavrsio.



Ovaj nikako da izadje.. http://www.imdb.com/title/tt1799508/

de de siguran sam ako dovoljno duboko zagrebeš, sigurno ćeš negde, nekako, naći još jednu osobu koja voli taj film

bez premotavanja?

kako to da ima ocenu na imdb-u?

  Hebiga, kad pola foruma ne zna sta je dobar film..
Trajler sam cak i vracao u nazad.. film jesam, ali se ne secam sta sam video, cas posla je zavrsio u kanti. Sada sam bacio oko na jedan Japanski animirani film...

Bio je valjda na kojem festivalu + plus je i izasao u par bioskopa.. nedovoljno da bi ga iko snimio, ili..

znam, i ja se poneki put osećam tako doduše, nikad zbog svemirske travestije...
misliš, premotavaš a likovi hodaju unatraške? mijazaki (njega jedino znam od japanskih animatora)?

biće da niko nije smatrao vrednim da ga snimi možda ako izađe na dvd-ju, izađe i snimak...