Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 ... 21 22 24 25 ... 37
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Hrvatsko - srpski recnik ~ za one koji ne razumeju hrvatski\srpski jezik  (Pročitano 401095 puta)
Zvezda u usponu


Yo sere grasun, pero no soy grosero

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 1066
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.6
Ispravljam se gore, švarckinstler je najvjerojatnije u kontekstu mađioničar, pogrdno nazvan vješcem.

Tlapnje su isprazne maštarije, buncanja, drugim riječima - baljezganja. Glagol je "tlapiti", iako vrlo rijedak, češće se koristi imenica.

Tlapnje su - recimo - ono što često izlazi iz usta balkanskih političara, a naročito akademika i nacionalističkih intelektualca, kada govore o veličini svoje nacije.
IP sačuvana
social share
***Porteño de ley***
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Poznata licnost


Zodijak
Pol Žena
Poruke 3460
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.00
 Smile  Dosadjujem, pa ne pratim temu redovno.  Smile

Postoje objasnjenja- cistog nemackog (je l`) ali nema mnogih koje su verovatno srasle.  Smile

Šrajptiš,

anšante,

kondolencija (saučešće?)
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zvezda u usponu


Yo sere grasun, pero no soy grosero

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 1066
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.6
jel ovo pitanje il konstatacija?  Smile

šrajptiš je Schreibtisch - pisaći stol

anšante je francuština, enchante, "drago mi je", "milo mi je", ili nešto slično (ne govorim jezik pa ne znam točno)

kondolencija, točno
IP sačuvana
social share
***Porteño de ley***
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zvezda u usponu


----- Whiro -----

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 1848
Zastava Šabac, Srbija
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.22
Kad god imam priliku gledam ''Bitange i princeze'' i primetio sam da tamo vrlo cesto neko nesto ili nekome ''brije''. Da li to znaci: lagati, pricati gluposti ili nesto trece?
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zvezda u usponu


Yo sere grasun, pero no soy grosero

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 1066
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.6
"Brijati" je jedna od najpoznatijhih i najčešćih riječi u hrv. slengu (uže: zagrebačkom, iako se vjerojatno dosta već proširilo)

Riječ i sve njene izvedenice postoji već ne znam koliko godina, i fascinantno je kako je koristi generacija za generacijom, uz jedva neke promjene  u značenju... Zapravo, samo uz širenja značenja..

Jednom davno  se koristila u smislu "dobre furke, ludog provoda, zanimljive situacije" ili slično, recimo - "Koja dobra brija!"

Kad sam bio srednjoškolac, koristila se uglavnom za "ljubljenje" (nekog novog), "smotavanje nekog", npr. -  "Zabrijo sam jučer s njom", "Jeste zabrijali?", "Brijali smo 2 sata" itd

Onda se počela koristiti upravo za to kaj veliš, za pričanje gluposti, glupo, blesavo ponašanje, krivo pretpostavljanje nečega itd - "Koji ti je ku...c, kaj briješ ti?", ili "Sori kaj nisam došao, zabrijo sam da je to tek danas" ili "Lik je totalno zabrijo, ne znam koji mu je"

Onda se počela koristiti za svašta, al ajmo reć da ćeš je  najčešće srest upravo u ta dva oblika - dakle, za ljubljenje & pipkanje,
te za glupavo ponašanje ili krivo pretpostavljanje nečeg.

U slučaju tog primjera iz Bitangi i princezi, ovo potonje. da pretpostavim tko je to i rekao - Bitorajac tj. "Robi"  Smile

Rijetko gledam seriju, ali odajem priznanje - takvo nešto se nemože vidjeti inače na hrv. televiziji i filmu.
Naime, takav, skoro pa prirodan urbani govor (konkretno, lik Robija). Malo pretjeruje, ali je bar na pravom tragu.

Od svega što možeš čuti na hrvatskoj televiziji ili filmu, to kako Robi govori, brzina kojom priča i riječi koje koristi
  najsličnije je normalnom zagrebačkom govoru kojeg ćeš čuti na cesti.



Ne znam zašto, ali imamo tu grozomornu tradiciju umjetne, izvještačene glume -
čak i kad se katkad (rijetko) scenario potrudi biti životniji, glumci uvijek kao da deklamiraju Hamleta, ridikulozno čisto i književno, sve pravilno naglašeno, bez kraćenja,
potpuno neprirodno,

Ni psovke, ni pokušaji korištenja slenga ne pomažu, već samo pogoršavaju stvar - uvijek se sve izgovara idiotski artificijelno,
da stvar bude čudnija, to čine čak i vrlo mladi glumci.
Valjda ih tako uče na  Akademiji.
« Poslednja izmena: 18. Avg 2007, 09:23:17 od attaque »
IP sačuvana
social share
***Porteño de ley***
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Svedok stvaranja istorije


through stars we will navigate

Zodijak
Pol Žena
Poruke 20552
Zastava On an island in the sun...
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.6
Uz ova dva najcesca oblika sto je attaque naveo,  "brijem" se dosta cesto koristi i umjesto "mislim".

Primjerice: Brijem da necu ici veceras van.
« Poslednja izmena: 20. Avg 2007, 19:35:57 od nela_1601 »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zvezda u usponu


Yo sere grasun, pero no soy grosero

Zodijak Gemini
Pol Muškarac
Poruke 1066
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.6
bravo nela - znao sam da sam nešto zaboravio
IP sačuvana
social share
***Porteño de ley***
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Svedok stvaranja istorije


through stars we will navigate

Zodijak
Pol Žena
Poruke 20552
Zastava On an island in the sun...
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.6
 Smile

Pa koliko znacenja ima, nije ni cudo.

Ali meni je nadraze ono: Vjetar brije Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Poznata licnost


Zodijak
Pol Žena
Poruke 3460
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.00
U srpskom jeziku glagol "brijati" iskljucivo se vezuje za zilet.  Smile

Mozete misliti kako nam je cudno kada primetimo vezivanje za neke dr. pojave.

~ Purgativi? (biljke? nesto tako, lekovita sredstva?)

IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Svedok stvaranja istorije


through stars we will navigate

Zodijak
Pol Žena
Poruke 20552
Zastava On an island in the sun...
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 2.0.0.6
Da, bas smo jednom raspravljali kako je cudno koja sve znacenja taj glagol kod nas ima Smile Smile


Ni psovke, ni pokušaji korištenja slenga ne pomažu, već samo pogoršavaju stvar - uvijek se sve izgovara idiotski artificijelno,
da stvar bude čudnija, to čine čak i vrlo mladi glumci.
Valjda ih tako uče na  Akademiji.
Joj, da Smile Najgore mi je bilo kad sam cula  Ines Bojanic, inace Slavonku, u Ljubavi u zaleđu ili kako se vec zove ta serija, kako prica dalamatinskim naglaskom. Uzas, toliko isforsirano da boli.


~ Purgativ je skupni naziv za bilo koje sredstvo za čišćenje crijeva.  Smile
« Poslednja izmena: 21. Avg 2007, 20:27:27 od nela_1601 »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
1 ... 21 22 24 25 ... 37
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.098 sec za 14 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.