Hrvatsko - srpski recnik ~ za one koji ne razumeju hrvatski\srpski jezik

Toolbar

Pravilnik foruma

Burek marketing

Najčešća pitanja

Posetite Burek Prodavnicu

Zatvori

BUREK marketing

Burek :: Forumi :: > Drustvene teme > Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura

Tema: Hrvatsko - srpski recnik ~ za one koji ne razumeju hrvatski\srpski jezik (Moderatori: Anea, vojvođanka)

Trenutno vreme je: 19. Sep 2025, 06:31:42

Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

Stranice:

1 ... 35 36

Tema: Hrvatsko - srpski recnik ~ za one koji ne razumeju hrvatski\srpski jezik (Pročitano 400099 puta)

Don Shone

Poruka #360

26. Dec 2011, 23:24:27

Zvezda u usponu

Zodijak
Pol
Poruke	1661
Zastava

	Windows 7
	Mozilla Firefox 8.0.1
	Motorola

Hvatiste valjda znaci na vrhuncu,na primer na vrhu misica pretpostavljam.

IP sačuvana

Zatvori

slavko_pg

Poruka #361

27. Dec 2011, 00:18:16

Jet set burekdzija

Zodijak
Pol
Poruke	5437
Zastava

	Windows 7
	Mozilla Firefox 9.0.1
	Nokia zvrr

Citat: genie_m_1984 26. Dec 2011, 23:10:09

Da li neko zna šta znači hrvatska reč "hvatište"?

Rečenica glasi ovako :
"Razaranje počinje na hvatištu sinovijskog zgloba na kost, a potom se širi na sve zglobne površine"

i nije mi jasno šta je hvatište.
PS. Ne znam ni šta rečenica znači,to treba sesti za neki seminarski :)

Unapred hvala

Hvatište - pripoj, mjesto na kojem se zglob 'hvata' za kost. Smile

« Poslednja izmena: 27. Dec 2011, 00:19:14 od slavko_pg »

IP sačuvana

Zatvori

vaanja87

Poruka #362

30. Dec 2011, 21:51:14

Pocetnik

Zodijak
Pol
Poruke	7
Zastava

	Windows XP
	Mozilla Firefox 8.0.1

mene zanima prevod za
pravokutni omjer
viši omjer
širi omjer

IP sačuvana

Zatvori

vojvođanka

Poruka #363

30. Dec 2011, 22:53:26

Moderator

Legenda foruma

Sve ima svoje...

Zodijak
Pol
Poruke	44533
Zastava

	Windows 7
	Mozilla Firefox 8.0
	Nokia

omjer = koeficijent

IP sačuvana

Ni jedan čovek nije ostrvo, sam po sebi celina; svaki je čovek deo Kontinenta, deo zemlje; ako Grudvu zemlje odnese more Evrope je manje, kao da je odnelo neki Rt, kao da je odnelo posed tvojih prijatelja ili tvoj; smrt ma kog čoveka smanjuje mene, jer ja sam obuhvaćen Čovečanstvom.
I stoga nikad ne pitaj za kim zvono zvoni; ono zvoni za tobom...

Zatvori

RegistracijaPotrebna!

Poruka #364

30. Sep 2014, 09:36:15

Ucesnik diskusija

Zodijak
Pol
Poruke	115
Zastava

	Linux
	Safari 534.30

Hrvatska je bila u građanskom ratu tokom Drugog svjetskog rata
Prevod: Hrvatska je bila sluga Nemačke koja je ubila milion civila tokom Drugog svetskog rata.

IP sačuvana

Zatvori

panini

Poruka #365

03. Okt 2014, 09:00:19

Krajnje beznadezan

Zodijak
Pol
Poruke	11457

	Windows 7
	Opera 12.17

Ај не минирај непотребно ову корисну тему.

IP sačuvana

Zatvori

budjoni

Poruka #366

21. Okt 2014, 23:45:29

Svakodnevni prolaznik

Zodijak
Pol
Poruke	286
Zastava

	Windows
	Chrome 38.0.2125.104

Citat

"što znači djelatni otpor"

U ovom slučaju -djelatni- moglo bi se prevesti kao aktivni, za razliku od pasivnog otpora (recimo prilikom uhićenja (hapšenja) neke osobe, kad se ista aktivno opire uhićenju ili pruža pasivan otpor.
Makar bi u duhu hrvatskog jezika, umjesto djelatni, bilo pravilnije reći -tvorni otpor-.

« Poslednja izmena: 21. Okt 2014, 23:48:23 od budjoni »

IP sačuvana

Zatvori

tokonju

Poruka #367

22. Jan 2016, 22:54:26

Ucesnik diskusija

Ne znam.

Zodijak
Pol
Poruke	53

	Windows 7
	Chrome 47.0.2526.111
	Nokia 3410

Ovo mora da je neka zajebancija...
Ono sto vidim ovde je nepoznavanje svog jezika(sinonima)...
Da li je moguce da vas toliko buni jedno j sto stoji negde...

« Poslednja izmena: 22. Jan 2016, 22:55:25 od tokonju »

IP sačuvana

Exit light, enter night.

Zatvori

Raven_Claw3190900

Poruka #368

22. Jan 2016, 23:03:13

Legenda foruma

...члан секције младих трезвењака...

Zodijak
Pol
Poruke	37274

	Windows 7
	Mozilla Firefox 43.0

Стварно, да ниси чуо за пола ријечи, неком простом логиком и асоцијацијама са познатим терминима би сконатао шта значи.

IP sačuvana

Prefer a feast of friends to the giant family

Zatvori

Stranice:

1 ... 35 36

Burek :: Forumi :: > Drustvene teme > Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura

Tema: Hrvatsko - srpski recnik ~ za one koji ne razumeju hrvatski\srpski jezik (Moderatori: Anea, vojvođanka)

Trenutno vreme je: 19. Sep 2025, 06:31:42

Prebaci se na:

Oznake: nedoumice srpskohrvatskog september stpanj pola njufaundler jeyiku cudni prvod
nasrpskom tekst hil hrvackih rujna neznam avgu jedno srpskog gaston

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.