Russian marine and air power head for Syria versus Western intervention – “to defend Russian citizens,” says Moscow


Руски маринци и ваздушне снага хитају за Сирије против западне интервенције - "да брани руски грађани," каже Москву

izvornik : " DEBKAfile " , današnji datum ( prenosim samo delove)


Just one day after the G8 Summit ended in the failure of Western leaders to overcome Russian resistance to a resolution mandating President Bashar Assad’s ouster, Moscow announced Wednesday June 19, the dispatch to Syria of two warships carrying 600 Russian marines. They were coming, said the official statement, "to protect the Russian citizens there." Russian Deputy Air Force Commander Maj.-Gen. Gradusov added that an air force umbrella would be provided the Russian expeditionary force if needed.

Само један дан након самита Г8 завршио неуспехом западних лидера да се превазиђе отпор Русије резолуцији везаном председник Башар Асад је свргавање, Москва је у среду 19. јуна, отпреми у Сирију од два ратних бродова носили 600 руских маринци. Долазили су, каже званична изјава, "да постоји заштити руске грађане." Руски заменик команданта ваздухопловних снага генерал-мајор. Градусов додао да је авијација кишобран ће се обезбедити руске експедиције, ако је потребно.

Putin was giving the West due warning that if they persisted in arming the rebels any further, a Russian troop landing in Syria would take place in the guise of an operation to evacuate endangered Russian nationals.
Some 20,000 Russians live in Syria. In former stages of the conflict, they were given the locations of assembly points should Moscow decide to lift them out of the war-torn country.

Путин је давао Запад због упозорење да, ако су они били упорни у наоружавању побуњеници би даље, руска трупа слетање у Сирији се одржати у лику операције за евакуацију угрожених руских држављана.
Неки Руси 20.000 живи у Сирији. У бившим фази сукоба, они су добили положаје окупљали би Москва одлучити да их извадите из ратом разореној земљи.

The Russian Interfax news agency identified the warships heading for Syrian shores as the Nikolai Filchenkov Large Landing Ship and the Vice Admiral Kulakov, a Udaloy 1 class destroyer, each carrying 300 marines. Aboard the former are also 20 tanks and 15 armored troop carriers or military trucks, while the Kulakov is designed mainly for anti-submarine warfare.

Руска агенција Интерфакс идентификовали ратне бродове који плове за сиријске обале као Николај Филцхенков велики десантни брод и вице-адмирал Кулаков Удалои 1 класа разарача, сваки са 300 маринаца. Абоард бивши су такође 20 тенкови и 15 оклопна трупа носаци или војни камиони, док Кулаков је дизајниран углавном за борбу против-Субмарине Варфаре.

Maj.-Gen. Gradusov...asked if the Russian aircraft were intended as air cover for the Russian warships coming to Syria, he declined to answer, saying said only "They will act on orders."

Мајор-Ген. Градусов ... питао да ли руски авиони су намењени како за ваздусну руских ратних бродова који долазе у Сирију, он је одбио да одговори, рекавши само да је рекао "Они ће поступи по налозима."

Our military sources say...(all previous reasons)...are enough to contribute three more perilous dimensions to the Syrian conflict:
1. The harming of Russian soldiers would give Moscow an excuse to pile on more military reinforcements in Syria;
2.  Russian air power is on its way to Syrian airspace before any decision is taken in the West about imposing a US-led no-fly zone over Syria;
3.  The presence of Russian military personnel in Syria would pour more fuel on the already highly incendiary diplomatic and military tensions between Washington and Moscow over this conflict.

Наши војни извори кажу ... (сви претходни разлози) ... довољно да допринесе још три опасну димензије у сиријском конфликту:
1. Повређивање руских војника би дао Москва изговор да нагомила више војних појачања у Сирији;
2. Руски снага је на путу ка сиријском ваздушном простору пре доношења било које одлуке и на Западу о изрицању предводиле зону забране лета изнад Сирије;
3.. Присуство руских војних лица у Сирији сипали више горива на већ веома запаљивим дипломатске и војне тензије између Вашингтона и Москве преко овог конфликта.

Keri: Asad neće biti u prednosti

Doha -- Američki državni sekretar Džon Keri izjavio da će biti povećana vojna i druga pomoć sirijskoj opoziciji kako predsednik Sirije Asad više ne bi imao prednost.

Keri je to izjavio na sastanku ministara spoljnih poslova grupe država "Prijatelji Sirije", koje podržavaju ustanak protiv sirijskog predsednika Bašara al Asada koji je danas počeo u Dohi, prenosi AFP.

On je dodao da SAD ne traže vojno rešenje, ali smatraju da je pobunjenicima potrebna veća podrška.

Keri je takođe rekao da SAD ostaju pri mirovnom planu koji uključuje konferenciju u Ženevi i prelaznu vladu koju bi izabrali i Asad i opozicija.

Da bi ostvarili ravnotežu na terenu i mogli da učestvuju na skupu u Ženevi, pobunjenicima je potrebno dati veću podršku, dodao je on.

Premijer Katara, zemlje domaćina današnjeg sastanka, Šeik Hamad bin Jasem al Tani pozvao je da pobunjenicima bude isporučeno oružje kako bi bili ravnopravniji u vojnom smislu, a što bi moglo pomoći u sklapanju mira.

Mirno rešenje "ne može biti postignuto bez balansa na terenu, kako bi se režim privoleo da sedne za pregovarački sto", kazao je premijer Katara, prenosi AFP.

Na sastanku u Dohi učestvuju i diplomate iz Egipta, Francuske, Nemačke, Italije, Jordana, Katara, Saudijske Arabije, Turske i Ujedinjenih Arapskih Emirata.

Portparol američkog Stejt departmenta rekao je da će današnji sastanak biti usmeren na to kako međunarodna zajednica može da pomogne sirijskoj opoziciji da postane "jedinstvenija, reprezentativnija i kredibilnija unutar Sirije", javio je Bi-Bi-Si (BBC).

Uoči sastanka, šef britanski diplomatije Vilijam Hejg je izjavio da njegova vlada nije donela odluku o snabdevanju oružjem sirijskih pobunjenika.

"Povodom rasprava o tome da li bi trebalo da damo oružje sirijskoj opoziciji, stav ostaje isti, a to je da nismo doneli odluku to da učinimo", rekao je Hejg novinarima u Dohi uoči početka sastanka "Prijatelja Sirije".

Hejg je kazao da bi o takvoj odluci trebalo da se razgovara u parlamentu.

Prema njegovim rečima, glavni cilj Britanije je da "isporuči još humanitarne pomoći" i "unapredi političko rešenje".

"Na kraju, postoji samo političko rešenje sukoba. Želimo da konferencija u Ženevi bude uspešna", dodao je Hejg, misleći na mirovnu konferenciju koju su predložile SAD i Rusija, prenela je agencija AFP.

Upućeni izvori navode da će se na sastanku razgovarati i o tome kako pomoći pobunjenicima da odbrane severni grad Alepo, njihovo poslednje veliko uporište, u svetlu niza nedavnih neuspeha pobunjeničkih snaga u borbi protiv režima.

Sastanak u Kataru organizuje se nedelju dana pošto je Vašington saopštio da će sirijskim pobunjenicima dati "direktnu vojnu pomoć", a nakon iznošenja tvrdnji da ima dokaze da je zvanični Damask upotrebio hemijsko oružje u ratu u Siriji.

Pobunjeničke snage juče su saopštile da su dobile novo oružje koje bi moglo da dovede do "promena" u ratu, ali je portparol Slobodne sirijske vojske naglasio da to oružje nije došlo iz SAD.

Grupa Prijatelji Sirije formirana je kao odgovor na odluku Rusije i Kine da blokiraju rezolucije UN o Siriji.


Izvor: B92

Rusi blokiraju ali zato iza ledja zavrsi rusko oruzje kod FSA, i svi zadovoljni

US troop buildup in Jordan after Turkey shuts US-NATO arms corridor to Syrian rebels


Гомилање америчких трупа у Јордану, након Турској затвара САД-НАТО наоружања коридор у сиријским побуњеницима

izvornik : DEBKAfile (prenosim samo delove)


The US decision to upgrade Syrian rebel weaponry has run into a major setback: debkafile reveals that Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan phoned President Barack Obama in Berlin Wednesday, June 19, to report his sudden decision to shut down the Turkish corridor for the transfer of US and NATO arms to the Syrian rebels...

Одлука САД да унапреде сиријског оружје побуњеника је остао у великим кораком уназад: ДЕБКАфиле открива да је турски премијер Тајип Ердоган позвао председника Барака Обаму у Берлину среду, 19. јуна, да пријаве своју изненадну одлуку да искључи турску коридор за пренос САД и НАТО оружје у сиријским побуњеницима...

Erdogan’s decision will leave the Syrian rebels fighting in Aleppo virtually high and dry. The fall of Qusayr cut off their supplies of arms from Lebanon. Deliveries through Jordan reach only as far as southern Syria and are almost impossible to move to the north where the rebels and the Hizballah-backed Syrian army are locked in a decisive battle for Aleppo...

Ердоганова одлука ће оставити сиријски побуњеници боре у Алепу практично висок и сув. Пад Кусаир одсекао своје залихе оружја из Либана. Испоруке кроз Јордан достићи само до јужне Сирије и да су готово немогуће да се крећу ка северу, где су устаници и Хезболах који подржава Сиријска војска закључаној у одлучујућој бици за Алепо...

The Turkish prime minister told Obama he is afraid of Russian retribution if he continues to let US and NATO weapons through to the Syrian rebels.
Since the G8 Summit in Northern Ireland last week, Moscow has issued almost daily condemnations of the West for arming “terrorists.”

Турски премијер је рекао Обами да се плаши руске одмазде ако настави да пусти САД и НАТО оружје до сиријских побуњеника.
Од Самита Г8 у Северној Ирској прошле недеље, Москва је издала готово свакодневно осуде Запада за наоружавање терориста "."

Debkafile’s military sources are strongly skeptical of their (rebel) ability - even after the new deliveries - to stand up to the onslaught on their positions in the embattled town by the combined strength of the Syrian army, Hizballah troops and armed Iraqi Shiites. The prevailing intelligence assessment is that they will be crushed in Aleppo as they were in Al Qusayr.
That battle was lost after 16 days of ferocious combat; Aleppo is expected to fall after 40-60 days of great bloodshed...

ДЕБКАфиле Војни извори су веома скептични њихове (побуњенички) способност - чак и након нових пошиљки - да се супротстави нападима на њихове положаје у граду бојне комбинованом снагом сиријске војске, Хезболах војника и наоружаних ирачких шиита. Преовлађујући интелигенција процена је да ће бити сломљен у Алепу као што су били у Ал Кусаир.
Та битка је изгубљена после 16 дана жестокој борби, [у] Алепо се очекује пад после 40-60 дана од великог крвопролића...

Until now, the Erdogan government was fully supportive of the Syrian opposition, permitting them to establish vital command centers and rear bases on Turkish soil and send supplies across the border to fighting units. He has now pulled the rug out from under their cause and given Assad a major leg-up 

This about-turn is a strategic earthquake – not just in terms of the Syrian war but also for the United States and, as time goes by, for Israel too...

До сада, Ердоган је влада апсолутно подржава сиријске опозиције, дозвољавајући им да успоставе виталних центара команди и позадинским базама на турском тлу и пошаљите снабдевање преко границе у битке. Сада је извукао тепих из под њихову ствар и дати Асад главна нога-уп

Овај заокрет је стратешки земљотрес - не само у смислу сиријском рату, али и за САД и, како време пролази, за Израел превише...

"Prijatelji Sirije" dogovorili hitnu pomoć pobunjenicima

Zapadne i arapske zemlje, protivnici sirijskog predsednika Bašara al Asada, dogovorili su se juče u Kataru da upute hitnu podršku sirijskim pobunjenicima za njegovo zbacivanje, kao i da tu pomoć usmere kroz pobunjeničku vojnu komandu podržanu Zapadom, javio je Rojters.

Ministri 11 zemalja okupljeni u grupi "Prijatelji Sirije" saglasili su se da "pruže hitno sav neophodan materijal i opremu opoziciji na terenu".


Takođe su osudili "intervenciju milicija Hezbolaha i boraca iz Irana i Iraka", zahtevajući njihovo hitno povlačenje.


Ranije danas američki državni sekretar Džon Keri izjavio je da će biti povećana vojna i druga pomoć sirijskoj opoziciji kako bi se uspostavila ravnoteža na terenu i kako Asad više ne bi imao prednost.


Šef diplomatije SAD je rekao da Vašington ne traži vojno rešenje, ali smatra da je pobunjenicima potrebna veća podrška, kao i da ostaje pri mirovnom planu koji uključuje konferenciju u Ženevi i prelaznu vladu koju bi izabrali i Asad i opozicija.


Premijer zemlje domaćina sastanka, Šeik Hamad bin Jasem al Tani, pozvao je, pak, da pobunjenicima bude isporučeno oružje kako bi bili ravnopravniji u vojnom smislu, a što bi moglo pomoći u sklapanju mira.


Mirno rešenje "ne može biti postignuto bez balansa na terenu, kako bi se režim privoleo da sedne za pregovarački sto", kazao je premijer Katara, preneo je AFP.


Na sastanku u Dohi učestvovale su i diplomate iz Egipta, Francuske, Nemačke, Italije, Jordana, Katara, Saudijske Arabije, Turske i Ujedinjenih Arapskih Emirata.


U Siriji od marta 2011. godine traje sukob između vlasti i opozicije a za to vreme, po podacima UN, poginulo je najmanje 93.000 ljudi.

Блиц

Sirija: Ubijeno 28 ljudi u napadima

Damask -- U napadima koje su izveli pobunjenici na dve policijske stanice i jednu stambenu četvrt u centru Damaska ubijeno je 14 ljudi.

To tvrde izvori iz sirijske vlade, dok aktivisti navode da je na severu zemlje ubijeno 12 vojnika.

Najpre je bombardovana četvrt u kojoj žive pretežno pripadnici manjinske šiitske grupe alavita, kojima pripada i predsednik Bašar al-Asad, javila je agencija Frans pres, ističući da je medju troje poginulih u tom delu grada i jedno trogodišnje dete.

Napadi su izvedeni dok vojska sprovodi ofanzivu kako bi suzbila pobunjenike iz uporišta na obodu grada iz kojih oni izvode napade. Nakon toga, bombardovana je policijska stanica na severu prestonice i jedan ogranak službi bezbednosti na jugozapadu, a u tim napadima ubijeno je, prema navodima aktivista, ubijeno osmoro ljudi.

Ministarstvo unutrašnjih poslova tvrdi da je u ta dva napada poginulo 11 osoba, od kojih su šes "teroristi", kako režim naziva pripadnike pobunjeničkih snaga od početka rata u Siriji u martu 2011. Ministarstvo tvrdi da su napadači pripadnici al-Nusra fronta, pobunjeničke grupe koja javno ističe da je povezana sa Al-Kaidom.

Pored toga, opozicioni aktivisti navode da je danas ubijeno 12 vojnika u napadu automobila-bombe na izlazu iz severnog grada Alepa. Nasilje i sukobi u prestonici Sirije poslednjih dana su eskalirali, a predsednik Francuske Fransoa Oland ranije danas je pozvao sirijske pobunjenike da "preuzmu" oblasti koje su pale u ruke ekstremista.

Zapadne i arapske zemlje, protivnici sirijskog predsednika, dogovorili su se juče u Kataru da upute hitnu podršku sirijskim pobunjenicima za njegovo zbacivanje, kao i da tu pomoć usmere kroz pobunjeničku vojnu komandu podržanu Zapadom. Ministri 11 zemalja okupljeni u grupi "Prijatelji Sirije" saglasili su se da "pruže hitno sav neophodan materijal i opremu opoziciji na terenu".

Izvor: B92

Сукоб у Сидону....

Највероватније покушај терориста да одвуку снаге Хезбулаха из Сирије... 

Iran secretly building in Port Sudan military supply base for Syria, Hizballah


Иран тајно гради у Порт Судану војној база за снабдевање Сирију, Хезболах


izvornik : DEBKAfile

A logistics base for handling tanks, missile systems, self-propelled artillery and other heavy weaponry bound for Syria and Hizballah is secretly under construction in a section of Port Sudan which Omar al Bashir has leased to Tehran, debkafile reports exclusively from its military sources.

Iranian Revolutionary Guards engineers in civilian dress are overseeing the hundreds of Sudanese workmen laboring flat out to build Iran’s second Red Sea base after Assab in southern Eritrea.
As a safeguard against an Israeli strike, the new Iranian facility abuts directly on Port Sudan's oil exporting installations, through which South Sudan, Israel’s ally, exports its oil, the new republic’s only source of revenue which also pays for its purchases of Israeli arms.

To give the military port a civilian aspect and suggest that Iranian warships no longer visit the port, Tehran has switched to commercial cargo vessels and oil tankers for delivering weapons for its Syrian and Hizballah allies through Port Sudan.

Still, Western intelligence sources watching the work are certain that the new Iranian facility is a military port in every sense of the word. It is similar to the Russian naval base built at the Syrian port of Tartus, except for being twice as large and capable of accommodating Iran’s largest war ships as well as submarines. Tehran is taking advantage of the strong military and intelligence ties it has developed with Sudan’s ruler Bashir for streamlining the weapons supply route to its embattled allies.
The Iranian section of the port has a fence with watchtowers and will soon acquire air defense systems. It is guarded by Revolutionary Guards sentries wearing civilian clothes and Sudanese soldiers.
The new facility will enable Iran to transfer larger shipments of heavier weapons than the air corridor used until now to drop military equipment for the Syrian and Hizballah armies. The light and medium hardware will continue to be delivered by air, but the sea route for the heavy stuff will be cut in half by the large weapons depot the Iranians are building at the Sudanese Red Sea port.
This will make it possible to ship items to their destination from the Red Sea through Suez and on to the Mediterranean to meet needs arising urgently from war crises in Syria or potential conflicts with Israel.

---------------------------------

Логистичка база за руковање тенкова, ракетних система, самоходне артиљерије и другог тешког наоружања на путу за Сирију и Хезболах је тајно гради у делу Порт Судан тога Омар ал Башир је закуп у Техерану, ДЕБКАфиле извештава искључиво из својих војних извора.

Иранске револуционарне гарде инжењери у цивилу су надгледање стотине суданских радника радничких пуној брзини изградње Ирана другу базу Ред Сеа након Ассаб у јужној Еритреји.
У циљу заштите од израелског штрајк, нови ирански објекат наслања директно на Порт Судан нафтних извоз инсталација, кроз које Јужни Судан, израелски савезник, извоз своје нафте, нове републике је једини извор прихода, који такође плаћа за своје куповине израелских оружја.

Да би дали војну луку цивилни аспект и сугеришу да је ирански ратни бродови више не посетите луку, Техеран је укључен на комерцијалне бродове и теретних танкера за испоруку оружја за своје Сирије и Хезболах савезника кроз Порт Судан.

Ипак, западне обавештајне службе посматрају рад смо сигурни да нови објекат је иранска војна лука у сваком смислу те речи. То је слично руској поморској бази гради у сиријској луци Тартус, осим што је дупло већа и способан сусрет највеће иранске ратне бродове и подморнице. Техеран је искористи јаке војске и обавештајних веза је развио са суданском владара Башира за рационализацију оружја руту снабдевања својим савезницима поражене.
Иранска део луке има ограду са осматрачнице и да ће ускоро стећи системи противваздушне одбране. Чува га Револуционарне гарде стражара у цивилу и Суданска војнике.
Нови објекат ће омогућити Ирану да пренесе веће пошиљке тежег наоружања него ваздух коридора користи до сада да одустане војну опрему за сиријске војске и Хезболах. Светло и средње хардвер ће наставити да буде испоручена авионом, али морски пут за тешке ствари ће се смањити на пола великим складиште оружја Иранци зграда на Црвеном мору суданске луке.
То ће омогућити да се брод ставке на одредиште из Црвеног мора преко Суецког канала и на Медитерану да задовољи потребе које произилазе из хитно ратне кризе у Сирији или могућих сукоба са Израелом.

SAD i Saudijska Arabija odlučno protiv Asada

Sjedinjene Američke Države i Saudijska Arabija odlučno su protiv sirijskog predsednika Bašara el-Asada, osuđujući ga da pojačava svoje snage borcima iz inostranstva, i insistiraju da bude sazvana međunarodna konferencija na kojoj bi bilo smišljeno političko rešenje koje bi okončalo krvavi građanski rat, javio je Asošijejted pres.

AP je preneo da je saudijski ministar spoljnih poslova Saud al-Fejsal, ključni saveznik SAD i neprijatelj Irana, posle sastanka sa američkim državnim sekretarom Džonom Kerijem, rekao da Asadovo angažovanje iranskih i boraca Hezbolaha predstavlja "kritičan preokret" koji ne može biti ignorisan.

Prema njegovim rečima, Sirija je sada okupirana zemlja, što je razvoj događaja koji zahteva brzu akciju međunarodne zajednice.

Keri, koji je na turneji po Bliskom istoku i Aziji, rekao je da SAD ostaju uverene da međunarodna konferencija nudi najbolju šansu da se dođe do političkog rešenja, navodi AP.

Agencija RIA Novosti prenela je da je Al-Fejsal na razgovorima sa Kerijem u Džedi rekao da njegova zemlja smatra da je neophodno da se naoruža sirijska opozicija u uslovima "mešanja Irana i libanskog Hezbolaha" u borbena dejstva na teritoriji Sirije na strani vladinih snaga.

"Smatramo neophodnim da se dopremi vojna pomoć borcima opoziciji radi njihove samoodbrane", rekao je on, pozivajući međunarodnu zajednicu da osigura prekid dopremanja naoružanja sirijskoj vladi.

Keri je već posetio Indiju, a u utorak je bio u kratkoj poseti u Saudijskoj Arabiji.
Glavne teme razgovora Kerija u regionu bili su Sirija i rešavanje palestinsko-izraelskog sukoba.

Izvor: Blic

DEBKAfiles --->

Rusi povukli svo civilno i vojno osoblje.Napušten i Tartus."Ostaju" u Mediteranu predstavljeni brodovima koji na par sati plovidbe od Sirijske obale kruže od polovine maja.

------------------------------------------------------------------------------------------

Tartus im sada i ne treba od kada im je Kipar postao "nosač aviona".