Mene licno strajk ne pogadja.
Nisam valjda dzabe kacio baner  

У реду, ти си у праву. Моје мишљење је погрешно.
Је л' оке сад?

Чекај, брате. Прво, штрајк није почео зато што Титлови зарађују (ако уопште зарађују), тај део се некако касније после неколико страна нашао на дневном реду.  Штрајк је почео због непоштовања преводилаца.
Ако се већ зарађују неке паре на преводима уопште, било би супер када би се те паре давале у хуманитарне сврхе.. ја бих се на пример можда и боље осећао да знам да труд свих нас можда некоме нешто и значи, а да то није само забава..  А овако да ја преводим и неко да се богати, па то ми некако безвезе 
Углавном, кажем ти, нису паре толики проблем, штрајк ће бити окончан кад, и ако Титлови измене своја правила

Jeste   

Niko nema pravo da staje na kicmu onome ko nesto, pogotovo volenterski, nece vise da radi - kapiras o cemu pricam?

Zarada Titlova nema veze sa strajkom ovim.

Prevodioci nemaju nista protiv da neko zaradjuje na njihovim titlovima. Oni cak vrlo dobro znaju i da televizije koriste njihove prevode.

Prevodioci strajkuju i negoduju SAMO zbog toga sto se sa kraja njihovog prevoda brise njihov potpis kada ga oni sami ne okace na neki drugi sajt, vec samo na PO.

Politika Titlova je da se potpis ostavlja da stoji samo ako ga je na Titlove aploudovao prevodilac titla licno. U slucaju da bilo ko drugi prebacuje titl, linija sa potpisom prevodioca se rucno brise od strane administracije, a skripta dodaje odozgo i reklamu za Titlove.

Eto to je. Znaci da bi prevodilac zadrzao svoj potpis na svojim prevodima, on mora licno da ih kaci na drugi sajt sa prevodima. Pritom da ima isti nick kao na PO ili da se predstavlja asministraciji i obkasnjava da je to licno on itd. Sto je samo po sebi dodatno smaranje za prevodioca.

I problem nastaje onda kada prevodilac ne zeli da okaci svoj prevod nigde vise sem na PO. Na to ima pravo. A svakako ce neko da se pojavi i uzme mu prevod i okaci ga na Titlove. I tom prevodu na Titlovima ce biti obrisana  linija sa potpisom prevodioca.

Znaci prevodio sam za vas sve, ali mi ne date ni da stoji moj potpis na prevodu zato jer mi je maticni sajt PO ili nemam vremena da kacim svoje prevode na drugi sajt i dodatno komplikujem sebi zivot, dolazim u kontakt sa administracijom ciji rad mi se ne dopada itd.

Poenta, niko nije ljubomoran na neciju zaradu. Vec su besni sto se ne ostavlja njihov potpis na prevodu kad dolaze i uzimaju njihove prevode sa PO i kace ih na Tiltove. I ja mislim da su u pravu, jer prevod su oni odrobijali iz dobre volje. Sta je problem zadrzati njihov potpis..

Jel sad jasnije 

Ni sam ne bi lepse srocio 
Inace lova se negde usput pojavila i za mnoge postala glavna tema.Uostalom i PO imaju reklame na sajtu i zaradjuju valjda neku lovu to nije tema.

  Onom gore treba samo dodati administraciju titlova koja često iznenada i bez upozorenja svakog ko joj nije po volji banuje trajno ili na neodređeno vreme. Koliko sam ukapirao sajt PO opstaje zbog donacija a ne zbog reklama. Napisao je tamo neko da nemaju ni 10 evra mesečno od reklama.

А онда на све то Титлови кажу: "Па, ми смо вама учинили услугу тиме што смо вам омогућили и једну рекламу" 

Bem ti sunce...o cemu li se radi ...ako ja kontam jednu rec sa ove teme...

 Prevodiociiiiii,oooj prevodiociiii ! Zajebite više ovo,idite lepo na Addic7ed ( !!!) ,ili na Subscene ,jer oba hostuju i ´rvaštinu.Ako mogu njihov ork-jezik,mogu i srpski.Na Addic7ed-u vas niko neće pokrasti,a nećete imati ni konkurencije da se sa njom utrkujete (pošto ´rvatski nikako ne može biti konkurentan jezik) .