Pa, Munka je nesto rekla par strana unazad na tu temu... Ne mogu oni nikome da kradu svoje, plus... znam ljude koji prevode

  U redu, neka bude tako ali to ne menja ništa jer prevoda nema ako nastave sa štrajkom. Odakle će ovi sa raznih televizija da uzmu prevode ?

  Napisao sam da neke TV kuće prevode ali da je većina (uključujući i RTS) uzimala njihove prevode. Tako bar oni tvrde.

Uzimali nego sta. To je odavno poznato. Sto da ne uzmu nesto sto nije nikakvim pravima zasticeno.

Mi uzimamo serije i filmove, pa jos prevodimo iako je i to piraterija, onda nama kradu prevode a mi se kao bunimo zbog autorskih prava.

"Kruzenje licemerja u prirodi" 

Al ajde, nije lepo da ti neko obrise potpis sa prevoda zbog kog si presedeo tri sata. To je stvarno jadan potez.

Cela prica je etickog karaktera. Zato ce i natezanje da traje u nedogled.

  Zato sam citirao Aneu, džaba digitalizacija kada prevoda nema.

  Dosadan sam kao Kalimero kad na svakoj strani napišem da nije u redu brisanje imena autora. Nadam se da će nas neko sa PO obići i okačiti neku informaciju u vezi štrajka jer nemaju svi ni vremena a ni živaca da tamo čitaju o listaju njihovu temu.

Буржујко  Ја користим теве стар најмање петнаест година и основну есбебеову понуду, а и она скупа 

Ето. Тео сам да кренем са овом серијом Power ал преведено само 8 епизода. Колко једну говна, није ми уживање да гледам на енглеском

Титлови промовисали 15 нових чланова у јуниор преводиоце.. не памтим да је некад толико људи примљено одједном, углавном убацују по троје, четворо, највише петоро.. 

Имам право да кажем шта год хоћу све док то не вређа неког. Пошто својом изјавом нисам увредио никог, немам намеру ни да је повлачим. То што су они почели волонтерски да преводе па онда видели да Титлови млате паре преко њиховог рада па онда и они желе да намлате неку кинту јер желе да наплате свој хоби то је већ њихов проблем. А и хоби престаје да буде хоби оног тренутка кад ти кренеш да зарађујеш од њега...
Али, нееее... Па они не желе да крену да се баве превођењем и зараде на томе него им је једноставно само трн у оку то што Титлови зарађују а преводиоци не.
Из свега овога се назире само љубомора што Титлови зарађују кинту а преводиоци не. Јер да није тако, преводиоци би решавали проблем у смеру онемогућавања да Титлови краду њихове преводе а не би ускраћивали обичним смртницима преводе.
И чисто да знаш да ја не памтим кад сам скинуо титл са било ког сајта јер све гледам онлајн па немам појма да ли су ти преводи уопште скинути са ПО тако да сам ситуацији пришао објективно и без жеље да некоме држим страну, за разлику од тебе.

Ja sam tebi branila da ti ispises ovde neki post?

"Cisto da znas" ja ne koristim prevedene titlove niti ijedan od ova dva temom aktuelna sajta, i onda isto mozemo da kazemo da je moje misljenje "objektivno".

Ljubomora ili ne, ja nisam o tome pisala, vec o tom "debljem kraju". Daklen, njihov trud, njihovo vreme, eto neka bude i hobi, i njihovo je da li ce da ga dele sa nekim ili nece. Tako da je to kukanje od strane nekog, ko samo na klik ima nesto free, i kako izvlaci deblji kraj, kako je strasno uskracen i slicno, smesno.

Nego, ko brani prevodiocima da sami osnuju novi sajt.
Jos uvek ima besplatnih hostinga