Bem ti sunce...o cemu li se radi ...ako ja kontam jednu rec sa ove teme...

Zarada Titlova nema veze sa strajkom ovim.

Prevodioci nemaju nista protiv da neko zaradjuje na njihovim titlovima. Oni cak vrlo dobro znaju i da televizije koriste njihove prevode.

Prevodioci strajkuju i negoduju SAMO zbog toga sto se sa kraja njihovog prevoda brise njihov potpis kada ga oni sami ne okace na neki drugi sajt, vec samo na PO.

Politika Titlova je da se potpis ostavlja da stoji samo ako ga je na Titlove aploudovao prevodilac titla licno. U slucaju da bilo ko drugi prebacuje titl, linija sa potpisom prevodioca se rucno brise od strane administracije, a skripta dodaje odozgo i reklamu za Titlove.

Eto to je. Znaci da bi prevodilac zadrzao svoj potpis na svojim prevodima, on mora licno da ih kaci na drugi sajt sa prevodima. Pritom da ima isti nick kao na PO ili da se predstavlja asministraciji i obkasnjava da je to licno on itd. Sto je samo po sebi dodatno smaranje za prevodioca.

I problem nastaje onda kada prevodilac ne zeli da okaci svoj prevod nigde vise sem na PO. Na to ima pravo. A svakako ce neko da se pojavi i uzme mu prevod i okaci ga na Titlove. I tom prevodu na Titlovima ce biti obrisana  linija sa potpisom prevodioca.

Znaci prevodio sam za vas sve, ali mi ne date ni da stoji moj potpis na prevodu zato jer mi je maticni sajt PO ili nemam vremena da kacim svoje prevode na drugi sajt i dodatno komplikujem sebi zivot, dolazim u kontakt sa administracijom ciji rad mi se ne dopada itd.

Poenta, niko nije ljubomoran na neciju zaradu. Vec su besni sto se ne ostavlja njihov potpis na prevodu kad dolaze i uzimaju njihove prevode sa PO i kace ih na Tiltove. I ja mislim da su u pravu, jer prevod su oni odrobijali iz dobre volje. Sta je problem zadrzati njihov potpis..

Jel sad jasnije 

plus se još dodaje skinuto sa titlovi.com i potpis nekog njihovog člana

koliko se sećam ne proveravaju se prevodi tamo tako da bi trebalo da svako može da postavi titl

Pa to ako neko drugi se potpiše nakon obrisanog originalnog autora znači da on uzima kredit  . Onda znači nema krađe u smislu potpisivanja drugog autora jer to nepostoji već samo samo ako uzmu sa PO i stave skriptu. Znači ne valja taj tim koji potvrđuje ispravan titl preuzet sa PO.