С ким ти причаш? 

A ti 

С Алистером, него нисам сконтао питање 

  Nemam ovih dana baš mnogo vremena da ih obilazim i ne znam da li su počeli pregovori i dokle su stigli ako su počeli.

  Obećao sam sebi da prevode neću da tražim ni preko pp-a ni preko neke veze, sačekaću dogovor ili kraj štrajka. Dobro je što su počeli da nas obilaze ovi sa PO ali neka bar napišu dokle su stigli u vezi onog gore.

Нема никаквих преговора, колико сам ја сконтао

Власник Титлова је рекао да га ваљда ништа не занима, ако администрација Титлова хоће да
се бакће с проблемом, одрешио им руке, тако некако 


Сви су дебили само је администрација Титлова кул 

  Balkanska priča, debil je ko radi a kul(ov) uvek dobro prođe.

  Hvala na odgovoru.

Ето тако, извуку дебљи крај јер немају титлове за оно што желе да гледају. Шта ти ту није јасно?
А право да ти кажем нисам их ја терао да они то преводе за џ. Нека наплате ако умеју.

A da upale TV?

Mislim, sad smo svi, kao, digitalizovani... a nove serije pre ili kasnije zavrse na nekom od kanala.

Plus imas opcije snimanja i odlozenog gledanja.

Sta tu nije jasno da kad vec neko radi "za dz" moze da vise i ne volontira - hej, i da prevodi za pare moze da odustane od tog posla, "da otkaz". Nije dat ni cent za uslugu od strane korisnika prevoda i ne vidim koje pravo ima neko u tom slucaju da vika "da je izvukao deblji kraj". I jos da ima ovako bezobrazan stav spram ljudi od kojih dobija nesto skroz free. Uostalom, neka prevedu sami ili nadju nekog da im preveda "za dz" ako umeju.

Evo, lepo platis pretplatu i kablovsku i imas komplet film, seriju sa prevodom.

  Prevodioci tvrde da im TV kuće takođe uzimaju/kradu prevode. Ne svi ali tih nekoliko koji sami prevode ne znače mnogo tako da je i od toga mrka kapa.