Kur`an ispred nauke :: Religija ~ Filozofija ~ Sociologija

At-Tariq (86) - Danica

Mekka – 17 ajeta
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

1. Tako mi neba i Danice! –
2. A znaš li ti šta je Danica? –
3. Zvijezda blistava! –
4. nema čovjeka nad kojim neko ne bdije.
5. Nek čovjek pogleda od čeka je stvoren!
6. stvoren je od tekućine koja se izbaci,
7. koja između kičme i grudi izlazi,
8. i On je, zaista, kadar da ga ponovo stvori
9. onoga Dana kada budu ispitivane savjesti,
10. kada čovjek ni snage ni branioca neće imati.
11. I tako mi neba puna kiše
12. I Zemlje koja se otvara kada rastinje nikne,:
13. Kur'an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine,
14. lakrdija nikakva on nije!
15. Oni se služe spletkama,
16. a Ja ih uništavam –
17. zato nevjernicima još vremena dadni, još koji trenutak ih ostavi.

Ovo je interesantna sura na nekoliko načina , prvo ovdje imamo diraktan dokaz neprevodivosti Kurana u punom kapacitetu , naime ovdje je Et-Tariq prijevedena kao Danica -Venera što je tek predpostavka autora prijevoda , jer Et-Tariq znači nebesko tijelo , ali i onaj koji kuca , pa onda komentator kaže to je onaj ko dolazi noću pa se od njega očekuje da kuca , interesantno je da se u drugom ajetu Stvoritelj obraća čitaocu s pozicije da on nezna šta je to Et-Tariqa , on zna da se mi mučimo da dokučimo značenje . E sad ovo je tek moja pretpostavka koja nemora biti tačna , pogledajte dole navedeni link :

Pulsar

dali ovo može biti adekvatnije od zvijezde danice , tj nebesko tijelo i onaj koji kuca , ako pogledata klip do kraja videćete da on fakat kuca.

Uzmimo u obzir da su pulsari otktiveni tek nedavno , i možda je zbog tog toliko zabune u tumačenju i prijevodima ove sura. Opet ponavljam ovo je tek moje mišljenje i nemora biti tačno !

Zatim u ajetu 7 koji je bio povod da nas neki evolucionisti ismjevaju , da bi se kasnije pokazalo da se doista u toku formiranja ploda testisi baš ovdje nalaze pa se zatim spuštaju naniže.