ne znam herrose,zashto insistirash da su to tumachenja a ne prevodi ,jer nijedan prevod bilo kog texta nije savrshen,medjutim kurran je pisan dosta jednostavno tako da je samo znachenje sachuvano. uostalom,voleo bih da vidim gde to pishe da lopov sam sebi treba da iseche ruku (tehnichki skoro neizvodljivo)

Malo sam citao kuran ima i strasnih stvari sta se radi nevjernicima to za odsjecanje ruke, i jasno se kaze da su oni novonastala nacija , i da im je zabranjeno meso svinjsko   cinimi se samo kozije da je bilo dozvoljeno...itd

Metaforicki to ima znacenje ....sad ne mogu da ga nadjem ,ali naci cu ga.U sustini u tom delu kaze ti bog"Ako pomislis ,a ne mozes da se suzdrzis od kradje ,iseci sebi ruku,jer ako uradis iseciceti neko drugi bez oprosta".Znaci sta je pisac hteo da kaze,u slucaju da pozelis da ukrades bolje sam sebi presudi i spreci nego da ukrades.U samom stihu te odvaja od te radnje......sad jebiga ne mogu bas da ti objasnim.

Kod nas postoji da se nabavi Kuran sa prevodom.E sad to nije preveden Kuran ,vec delovi sura ili cele koje mogu da se prevedu uz malo korigovanja za ne arape . Stvarno je jako tesko naci odredjene reci iz Kurana i prebaciti ih u neki strani jezik.Gore sam bas postavio sliku jednog od mnogih delova ,gde se cak i znacenje prevedenog(ili iz tumacenog spisa) ne poklapa.

Дечко, ајде мало образуј се...

eeeej jesi li ti normalan!!!!
nemoj tako da pricas,a da ja tebe pitam nesto necu da vredjam ,ko ti slusaj,a ko je dao toliku moc issau a.s. odnosto Isusu,on je isto poslanik kao i Muhammed(nije ratnik,vidjet ces kad umres ),Lose tumacenje,nesto pricas a nisi ni procito bibliju niti Kur'an(predpostavljam)posto nenormalno lupetas!
Biblija je takodje poslana kao Kur'an ali je izgubila trag zbog toga sto se nije ucila napamet,nije imala dosta kopija,nego su neki svestenici koji su to proucavali napisali onako kako se oni secaju iz biblije!!1

Ајде повежи се мало не би ли те ико разумео о чему причаш...

U Jerusalimu za vreme velikog rata izgubljeni su svi spisi Biblije...
Ostalo mislim da si razumeo?
da?

Па? Нису само у Јерусалиму постојали примерци Библије... 

Aj ne lupetaj.

sto kazes da je samo kozije nije tačno zabranjeno je svinjsko i meso gmizavaca,vodozemaca itd ostalo je sve dozvoljeno,zabranjeno u islamu se zove haram a dozvoljeno Halal