"Даунлоуд" никада не користим. Далеко ми је лакше да кажем "скидање" или "преузимање", а када користим енглески на њему и пишем "download". Нема поребе да се ломи језик и уводи страна  ријеч коју већина људи не користи. 

Ou maj gudnes

Nek dodaju jos Fail i Facepalm 

Потпуно је друга ствар кoд рецимо "сурфовања" коју користимо пошто немамо конкретан термин. Ал' за оно што имамо глупо је узимати стране ријечи које су непознате српском, тешко се изговарају и не уклапају се. Мени су љепше српске ријечи.

Jezik je ziva stvar, kao što je oduvek i bio, poput ljudi.    (Edit: Sad sam tek video da je Bambina upotrebila sličnu rečenicu.  )
Menja se i evoluira.

U redu je za neke stvari.
Ali.
Kad je u pitanju terminologija iz tehnologije i konkretno informatike. Mnogo je lakše pa čak i lepše koristiti engleske reči.. nego izmišljati svoje ili upotrebljavati neke koje stvarno zvuče smešno.


Postoji "krstariti".
Često se koristi.
U stvari ranije se često koristilo... sad je ipak ... surfovanje. 

Kad sve ovo bude juce 

Kao prevodioc jednog fudbalske stranice sam naisao na dosta kritika tipa " svako koristi tu i tu rec "

Npr. lobby za neke ljude ne treba da se prevodi a to je u stvari hodnik .. ali " hodnik " nije fudbalski termin .. a da mi je samo znati kako bi nazvali onaj deo gde prolaze igraci do svlacionice

To je samo jedan od primera gde su ljudi " digli ruke " isto kao sto je vec neko naveo da dosta ljudi koristi kompjuter a ustvari je to racunar kao sto se i treba koristiti ..

Компјутер је код нас постао синоним за кућни рачунар. Тј. компјутер је само одређен тип рачунара за специфичну употребу. Док се "рачунар" сматра далеко ширим појмом. Разлика је као код лубенице и бостана рецимо. 

Ја користим "крстарење" (чешће) или "луњање". Сурфовање готово никада.