Helga


my German is very bad
your English is not much better
but I’m sure you can understand
every single twist of mind

while we are walking through
this Berlin avenue
I’m sure that we will get in tune

me and you
you and me Helga

It was a long time ago
when I was first in Berlin
the wall was still up
and John LeCarré was in my mind
his books where braking through this Berlin avenue
but when I came there later
the wall was razed to the ground

(freedom has many difficulties
and democracy is not perfect
but we have never had to put a wall up to keep our
people in)

Boze
koliko sjecanja
zar ovo stvarno je put bez kraja
zar ova vatra je vjecnaja
u kojoj gorimo ti i ja
zar ovim nebom jezde
uvijek iste zvijezde
koliko smo samo puta vec bili tu
me and you

ti i ja Helga
ja i ti

Ne okreći se


sve su moje bivse ljubavi tuzne
zar je sve to bio san
usred kafane i guzve
opet sam ostao sam
otsutne tvoje su oci
usne ne pruzaju slast
ne pitaj kada cu doci
proslo je vrijeme za nas

ne okreci se
zaboravi me

zovimo cigane
neka cijele noci svira gitara
jer ako mira nema
nek nas vode ravno do dna

zovimo cigane
neka cijele noci svira gitara
jer ako ljubavi nema
nek nas vode ravno do dna

kada vidis prvi sjaj iznad grada
ja cu vec s ciganima biti daleko
ne zelim biti tvoje ljubavi gladan
jer ovaj zivot prekratko traje
radije nek se zaborave
kad su nestati morale
noci njezne i bezdane
sto sam ih dijelio s tobom baby

ne okreci se
zaboravi me

Wannado


today I gained six sisters and ten brothers
between us there’s no distance or rain
they can hear my breath and see me when I cry
plug some wires press the button and here you are

veceras draga izazivam vraga
samo se spoji bit cu tvoj heroj
desna ruka hrabro stisnula je misa
a za lijevu pogodi sto mi je u njoj

WANADOO
YAHOO
AOL
HOTMAIL
INTERNET
C’EST SI CHOUETTE
CITAV SVIJET
JE TU

when I have my camera plugged into the computer
look at my ass
you can hear me talking to you
you can get the message
oh we are in contact all the time
we exchange thoughts and photographs
we are together
we share
it’s beautiful

wanadoo...

Highlander


na trgu
izmedju standova posranih golubova
bogati starac je pronasao dijete
malo crno dijete
koje je s golubovima letjelo iznad trga i sletjelu
u njegov dzep
ah
tko ce ponjeti ovo dijete ako necu ja
rekao je bogati starac i ponio ga na svoje imanje na
sjeveru skotske

ova ruka nije mirna
ova kosa nije svila
glava neprestano svira
jer joj majmun dirigira
to sto zeli toga nema
vani nevrijeme se sprema
on bi urlao al suti
jer ga nitko nece cuti

on je stigao sa juga
u tim ocima je tuga
srce pale ceznje vruce
ali sve je nemoguce
nema oca, nema majke
uvijek slomi sve sto takne
sve sto bilo mu je sveto
sad je baceno u geto

istambul na grenlandu
pingvini sa fotoaparatima
i grenlandski turci
hladnih ruku
zaledjenih brkova
jasuci na svojim bijelim medvjedima
sa plamenim macevima u ruci
prodaju led
prodaju led
a onda se tu pojavi lazni sin
nezakoniti prestolonasljednik
ciganka
dimnjacar
i dvoje lukave djecice
koja vode cijelu igru
dvoje lukave djecice

Kolo


magla je stala s druge strane rijeke
druge ljude varala
otad nam stizu samo vijesti rijetke
od kojih boli glava

ijo ijo ijo ijo ijo ijo ijo ijo...

jes
bum bum tres
tako sviraju oni koji ne znaju za postovanje
za tradicije, oni koji dovode u pitanje nase nacine

stjecanja
oni koji podvaljuju

mi drugovi, mi prijatelji, mi gospodo
mi nismo ovdje da bi prodavali zjale
mi smo ovdje da bi osigurali buducnost nasoj djeci
njihov moralni i materijalni prosperitet
da steknu znanja
uspomoc kojih mogu jednog dana zavladati vecim
teritorijem
da mogu sticati
da mogu biti svoji na svome
mi cemo drugovi
mi cemo gospodo
mi cemo braco
uvijek znati kako
kada i kome
pokazati zube

Zvuk oluje


Zagreb sniva miran san
daleko je Amsterdam
daleko su Capri, Pajo, Mirna
Jinx i Jasmina

Tihe su oranice
s druge strane granice

ali zvuk oluje cujes samo ti
ali zvuk oluje cujes samo ti

nitko nema nikada
sto bi da mu pripada
nema Kruha nema Vina
nema Godina

ljuljaju se zavjese
da nam kisu navjeste

ali zvuk oluje cujes samo ti
ali zvuk oluje cujes samo ti

Sensimilia


first matching option

how many lives you have
what level you are

my name is jeff
i come to this forum very often
i find this forum is the place to exchange
impressions, you know, to find friends on the net

in the evening i come home
the flat is cold, still
and then i turn on my computer and gradually i don’t
feel so lonely
i feel less weak, released and free
then i smoke a little joint
just to put myself in the mood

ay sensimilia
ay
sve si mi milija

of course i have a little beer

my name is jeff
jeff, the grateful
thank you very much
i’m grateful

ay sensimilia
ay
sve si mi milija

and don’t forget your hammer

 12 ptica


iznad nasih blijedih lica
preletjelo 12 ptica
svaka ptica drugu vodi
preko vode mjesec hodi

i svaki korak bude opjevan
i svaki zamah krila dovoljan
nigdje u nama nema pomaka
ni jedna zelja nije promakla

nema tuge, nema bola
pleme sjedi oko stola
sa nebesa jece rijeci
starac sjedi pored peci

hodali smo rubom predjela
ta crna voda nas je prenjela
niz tijelo teku strme bujice
zatvori oci i probudi se

taj dan
ima istu plavet
kao lan

 Slick Senorita


when you where little Mary
you use to love the sea
now you are grown up Mary
now you like Marines

I’m gonna say hello
you’re gonna say good-bye
oh won’t you tell me a good reason why
you’re gonna say hello
I’m gonna say good-bye
oh won’t you tell me a good reason why

you are really slick, senorita
you are really silk, senorita
you are really sick, senorita
you are really sweet, senorita

it’s beautiful to live by the sea
it’s beautiful to live by those men
bringing back jewels
from the southern seas
all washed by the salt and the sun
all washed in the perfumes and spices
from the far oceans
all those Marines

bring your web-cams
bring your digital cameras
let my naked body go all around the world

U-Bahn


eins
zwei
drei
drei Stationen

tu as dis que ce n'est pas très loin
mais je suis neuf ici
and I don't know the town

je ne sais pas si tu m'aimes
mais je te cherche quand même
that's baby how I am

je vais essayer
d'allumer le feu
because I like you
ou parce que je suis fou

I hope the line is right
I hope I'm counting well
but I know if I do
my soul will burn in hell

U-Bahn
U-Bahn
U-Bahn survole Berlin

Bei Türstörung Griff ziehen
Bei Betriebsstörung Anweisungen beachten
I'm the loser who always wins
be aware when you cross my way

on my left hand palm
is written when and where
j'ai une canette de bière
et un petit dictionnaire

I hope the line is right
I hope I'm counting well
but I know if I do
my soul will burn in hell

U-Bahn
U-Bahn
U-Bahn survole Berlin