Cudan titl, mislim na format jer nece subtitle workshop da ga otvori. Hteo bi da ga upucam u DVD ali dobro sacekacu jos malo...

@sirkan 

Прво на не-хришћане и хришћане, а онда у оквиру самог хришћанства. Колико знам, главни разлог поделе православаца и католика су две речи. Само две речи.
Слично се догодило и са исламом и са јудаизмом.

E narode,evo i poslednja tri komada:
11.
12.
13.

 

Možda imaš a možda ne ali VLC media player pušta prevod bez problema.Meni neće na Bs plejeru ali na ovom nema frke.Evo ko nema neka skine ovde(free je):
http://rapidshare.com/files/154509015/vlc-0.8.6f-win32.exe.html

@Sirkan
 Hvala puno kralju-prevod je perfektan 

     edit....ne znam da li je to problem ali film traje preko dva sata a ovaj prevod na Srpskom sat i 30 minuta....evo za svaki slucaj i full Engleski prevod pa neka se neko pozabavi sa ostatkom koji fali,ja nemam vremena....

 Svi smo jedno,uvek sam to osećao ali sistem je bolestan jer nameće vrednosti iz kojih proizilaze besmislene podele.
Otvorimo oči i pogledajmo da nema suštinske razlike medju nama,mnogo je više sličnosti.
I zato,kada se osećamo loše,besno i negativno razmislimo,šta je to u nama,čije je ustvari...
  Sve dok mislimo da znamo ko smo,sve dok mislimo da smo slobodni-spavaćemo budni i biti dobrovoljni robovi sistema.
 

FIlm je za cistu 10 jednostavno ne znam sta da dodam vise, svima preporucujem da pogledaju film i to 2 puta da bi bolje shvatili ako neko nije ni za ta 2 puta neka pogleda 10 puta bitno je da se shvati poenta nove revolucije koja nam predstoji jer nemoguce je vise ici u krug i stojati u mestu, pogotovo mi se svdjija sto je bojkotovao avione  cista glupost to sam i ja uvek govorio, nije glupost otici npr. iz evrope u australiju ali putovati iz nemacke u srbiju ili iz engleske u spaniju avionom to je cista izviiljavanje.

Те подјеле немају изворно хришћански карактер, већ су одраз виших моралних принципа, који се, на жалост, погрешно истичу у први план хришћанства.  Црквено учење је временом скретало са теме раног хришћанства и формирало све те подјеле о којима причаш.

Uceci o svojo veri treba prvo da shvatimo da nas religija uci o moralu, najveci problem je sto ljudi niti idu u crkvu niti citaju bibliju niti primenjuju njihovo ucenje, ljudi ce pre ici napiti se, drogirati, platiti kurve jer upravo to je dokaz da ljudi ne zanima religija niti je shvataju ozbiljno.
Ljudi odu u crkvu jedino kad shvate da ce propasti, razboleti se, nadju na nekim mukama.

Tačno! Ljudi ne idu u crkve, Biblija ih ne zanima. Pa zašto se onda toliko kritikuje hrišćanstvo u filmu, zašto je ono problem modernog doba ako uopšte ne zanima ljude. Ti  si sjajno primjetio. Pa religija ne može tim ljudima pomoći... U čemu je onda fazon ?