U susret: Eurosong 2011 :: Muzika ~ Koncerti ~ Izvodjaci

Citat: Tepachenko 13. Maj 2011, 17:38:17

To je glupo... kad moze da ucestvuje ko za koju zemlju zeli zasto ne bi mogao da peva i na kojem jeziku hoce... mislim da su tu tekst i jezik najmanje bitni.

Znas kako, niko u Evropi ne prica svahili, kineski, japanski.... pevas da te bar neko ko gleda i ima mogucnost da glasa razume...

edit
Jezici

Evrovizijska pravila ohrabruju (no ne obavezuju) zemlje da u svoje kompozicije i nastupe uvrste i elemente nacionalne kulture i da pevaju na svom jeziku. Pravilo koje je ranije zahtevalo da učesnici pevaju na jeziku zemlje koju predstavljaju je menjano nekoliko puta tokom godina. Od 1956. do 1965. nije bilo pravila koje je isključivalo izbor jezika na kom se moglo pevati. Međutim, godine 1966. je uvedeno pravilo da pesme moraju biti na jednom zvaničnih jezika zemlje učesnice.

Ograničenje u izboru jezika je trajalo do 1973, kada je ono ukinuto i izvođači su opet mogli da pevaju na jeziku po svom izboru. Nekoliko pobednika je polovinom 1970-tih iskoristilo novodobijenu slobodu, uključujući grupu ABBA 1974. godine.

Godine 1977. EUR je odlučila da ponovo uvede ograničenje o izboru maternjeg jezika, s tim da su Nemačka i Belgija prve godine izuzete, pošto su njihovi nacionalni izbori bili već previše napredovali da bi se menjali.

Godine 1999. pravilo je promenjeno tako da se opet omogućila sloboda izbora. Tako je 2003. godine belgijska grupa Urban trad osvojila drugo mesto pesmom Sanomi na potpuno izmišljenom jeziku.[48] 2005, predstavnici Ukrajine pevali su (u tri minuta) na sedam jezika, 2007. godine, francuski predstavnici pevali su na franglais jeziku, tako da su reči njihove pesme bile nasumično izmešane na francuskom i engleskom jeziku, a letonski duet je 2005. deo pesme izveo i na jeziku znakova. Pesme su pevane i na manjinskim i gotovo zaboravljenim jezicima i dijalektima. Švajcarska pesma je 1989. pevana na retoromanskom jeziku. Francuska je slala pesme na kreolskom, korzikanskom i bretonskom, Austrija na posebnom alpskom, a Litvanija na zapadnolitvanskom dijalektu.

Izvođači najčešće pevaju na engleskom jeziku u nadi da će njihove pesme publika lakše razumeti. Nemali broj izvođača snima zasebnu verziju na maternjem jeziku za tržišno izdanje i englesku verziju za evrovizijski nastup, ili peva deo teksta na maternjem, a deo na engleskom jeziku. Emiteri imaju različite politike po jezičkom pitanju; na primer, danska televizija dopušta kandidatima na nacionalnom finalu pevanje na jziku po izboru, ali od pobednika zahteva prevod na engleski jezik za nastup na Pesmi Evrovizije, dok je u Srbiji i Crnoj Gori 2004. i Makedoniji 2005. publika glasala o tome da li će pesma predstavnica biti prevođena. Pesma Molitva, sa kojom je Srbija pobedila 2007, je bila prva pesma pobednica u celosti pevana na maternjem jeziku od kada je 1999. vraćena mogućnost pevanja na jeziku po izboru (sve pobedničke pesme u međuvremenu bile su u celosti na engleskom jeziku, izuzev Wild dances 2004, koja je imala i delove na ukrajinskom).
Izvor Wiki

Eto ti odgovor zasto engleski.....