Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Tehnicki deo foruma  >  Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter
linktree Tema: subtitle workshop (Moderatori: enaB, chelavi1)
Trenutno vreme je: 19. Jul 2025, 18:53:52
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

 Napomena: Za sva pitanja u vezi kupovine novog hardware-a ili procene vrednosti i preporuke koristite - ovu temu! 

Spyware,sta je,kako radi,kako se zastititi? :: Kako rade mreze :: Burek Anti-virus software review :: Index tema koje ne treba propustiti

Idi dole
Stranice:
1
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: subtitle workshop  (Pročitano 996 puta)
Tema opcije Oceni temu
AcMilan91
19. Nov 2009, 04:43:11
Poznata licnost


Zodijak Aries
Pol Muškarac
Poruke 4362
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Safari 3.0.195.33
mob
Samsung Note 3
dakle ja podesim prevod za film fps i pocetak i kraj i samo pocetak i kraj su mi tacni na sredini filma veze sa vezom nema :// sta da radim?
radi se o filmu harold and kumar Harold and Kumar Escape from Guantanimo Bay[2008]DvdRip.avi verovatno je fps al ne znam da namestim :/
« Poslednja izmena: 19. Nov 2009, 04:55:19 od AcMilan91 »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
AcMilan91
Poruka #1 20. Nov 2009, 04:17:11
Poznata licnost


Zodijak Aries
Pol Muškarac
Poruke 4362
Zastava Beograd
OS
Windows XP
Browser
Safari 3.0.195.33
mob
Samsung Note 3
update*
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
zemunac999
Poruka #2 20. Nov 2009, 04:43:40
Udaljen sa foruma
Poznata licnost


Sve ili nista!

Zodijak Libra
Pol Muškarac
Poruke 4436
Zastava MunZe
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.80
mob
Samsung D830
idi na edit pa na timings, adjust, adjust subtitle... tu podesi odakle krece i gde se zavrsava...
a ako se sredina ne slaze onda je ili film ili prevod produzena verzija... pronadji drugi prevod
« Poslednja izmena: 20. Nov 2009, 04:45:23 od zemunac999 »
IP sačuvana
social share
Sve ili nista!
 Edit by Belgrade: Maksimalna dozvoljena velicina slika u potpisu je visina: 60pix, sirina: 468pix i velicina 20KB
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
cilebg
Poruka #3 20. Nov 2009, 09:45:04
Udaljen sa foruma
Svakodnevni prolaznik


Zodijak Virgo
Pol
Poruke 440
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 3.5.5
za te stvari najbolji je timeadjuster  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Torivoje
Poruka #4 22. Nov 2009, 22:09:32
Krajnje beznadezan

disident Burek-foruma

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 10067
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.80
mob
Motorola 
  Da i ja dodam lično iskustvo...Mada Subtitle Workshop 2.51 jeste bolji za baratanje našim slovima,za tvoj će problem bolja biti ona skrljana 4.0 beta - ona ne baguje kod opcije "add subtitle/video sync point",tra-la-la-"adjust",ali,budući da je buđava i nedovršena,najpre programom MediaInfo očitaj tačan video frejm-rejt,podesi joj ga (beti) ručno i charsets postavi na East Europe...Potom mic-po-mic sinhronizuj kritične "središnje" delove (pomenuh proceduru)...i ubuduće vodi računa pri skidanju "na ono što piše sitnim slovima",tj.ko je ripovao dati film (biraj,uvek,neku od desetak poznatijih grupa),tako ćeš ga lakše upariti sa odgovarajućim prevodom .
IP sačuvana
social share
Od Vučića pedera do Ane lezbejke : Srpska Napredna, stranka kontinuiteta
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Tehnicki deo foruma  >  Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter
linktree Tema: subtitle workshop (Moderatori: enaB, chelavi1)
Trenutno vreme je: 19. Jul 2025, 18:53:52
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.069 sec za 14 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.