Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Tehnicki deo foruma  >  Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter
linktree Tema: Subtitle (upitnici) (Moderatori: enaB, chelavi1)
Trenutno vreme je: 28. Jul 2025, 17:30:01
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

 Napomena: Za sva pitanja u vezi kupovine novog hardware-a ili procene vrednosti i preporuke koristite - ovu temu! 

Spyware,sta je,kako radi,kako se zastititi? :: Kako rade mreze :: Burek Anti-virus software review :: Index tema koje ne treba propustiti

Idi dole
Stranice:
1
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Subtitle (upitnici)  (Pročitano 978 puta)
Tema opcije Oceni temu
Havin Fun
04. Jun 2011, 21:01:27
Zvezda u usponu


Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 2170
Zastava Banja Luka
OS
Nepoznat
Browser
Mozilla Firefox 4.0.1
mob
SonyEricsson Xperia mini
Vjerujem da je bilo dosta tema o ovome.
Sve sto sam nasao preko pretrage, tako sam i podesio player, ali opet imam upitnike u prevodu (okrenute na sve moguce strane)  Smile

Nadam se da postoji nacin da prilagodim prevod sa ovim filmom (dole na slici), jos bolje bi bilo kad bi ga mogao "zalijepiti" na video fajl. Stvarno nisam vjest sa ovim, pa ako moze neka pomoc  Smile

Fajlovi prikačeni uz poruku (kliknite na slike za punu veličinu)

Untitled.jpg
(172.17 KB, 1042x701)
« Poslednja izmena: 04. Jun 2011, 21:03:42 od Havin Fun »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
gagijk
Poruka #1 04. Jun 2011, 21:07:43
Moderator
Superstar foruma

аватар не чини човека

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 61642
Zastava Beograd
OS
Nepoznat
Browser
Mozilla Firefox 7.0a1
mob
Nokia C5-00
Citat
Nadam se da postoji nacin da prilagodim prevod sa ovim filmom (dole na slici)

На којој слици?  Smile

У ком плејеру пушташ филмове?

ево пар одговора:

lacazar:
Citat
Desni klik, ides na Subtitles, pa na Subtitles Properties, pa na Font i ispod script odaberes Central European


coolrunner:
Citat
Zavisi kako je uradjen prevod. Moze biti da je uradjen sa onim ae za ć i slično, i tu nema popravke. Ako je titl uradjen normalno sa č, ć i š moras aktivirati nasu tastaturu (sto verujem da si uradio), zatim u Notepadu prebaciti default font na Central European, i moras u podesavanjima za jezik (Regional i language options) aktivirati podrsku za Non-Unicode slova.

Лакше ми било то него да куцам, а то је то што се тиче подршке слова...  Smile

_______


За лепљење титла директно на .avi, ако ти треба, онда :
AVI ReComp
« Poslednja izmena: 04. Jun 2011, 21:08:01 od gagijk »
IP sačuvana
social share

Прочитајте: Кућни ред Најчешће постављана питања
You can be addicted to a certain kind of candy...
    
Pogledaj profil WWW Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Havin Fun
Poruka #2 04. Jun 2011, 21:33:44
Zvezda u usponu


Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 2170
Zastava Banja Luka
OS
Nepoznat
Browser
Mozilla Firefox 4.0.1
mob
SonyEricsson Xperia mini
Mislim da sam sve to uradio. Subtitle je uredan.
Opet imam upitnike, koristim vlc.

Sta znaci
Citat
moras aktivirati nasu tastaturu
. Ostalo sam sve shvatio...

btw. na ostalim filmovima koje trenutno imam na hdd-u subtitle se normalno prikazuje, sa sve skupa nasim slovima  Smile

Problem je samo sa ovim jednim, gore spomenuti, a ovi upitnici bas mi dizu tlak  Smile

Fajlovi prikačeni uz poruku (kliknite na slike za punu veličinu)

Untitled.jpg
(205.68 KB, 1458x899)
« Poslednja izmena: 04. Jun 2011, 21:45:50 od Havin Fun »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
gagijk
Poruka #3 05. Jun 2011, 00:51:47
Moderator
Superstar foruma

аватар не чини човека

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 61642
Zastava Beograd
OS
Nepoznat
Browser
Mozilla Firefox 7.0a1
mob
Nokia C5-00
Стави овде :



Select a language to match the language version.. ( на средини)
Дакле, стави : Serbian Latin.. ако се не варам..

Пробај још неки плејер да видиш има ли проблема?

 Smile
IP sačuvana
social share

Прочитајте: Кућни ред Најчешће постављана питања
You can be addicted to a certain kind of candy...
    
Pogledaj profil WWW Twitter Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Havin Fun
Poruka #4 05. Jun 2011, 13:51:11
Zvezda u usponu


Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 2170
Zastava Banja Luka
OS
Nepoznat
Browser
Mozilla Firefox 4.0.1
mob
SonyEricsson Xperia mini
Sve sam to tako uradio i opet isto...  Smile

Hvala u svakom slucaju!
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
3maj001
Poruka #5 05. Jun 2011, 13:57:27
Prijatelj foruma
Legenda foruma

You'll never see me fall from grace

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 48490
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.80
ако су ти на осталим филмовима преводи ок а на том једном имаш којекаквих грешака ... зар ти није пало на памет да проблем није до плејера, подешавања, тастатуре ... већ до тог титла?

Имаш доста сајтова за скидање превода, нађи неку другу верзију јбга ...  Smile
IP sačuvana
social share

It's all a fucking joke anyway


       Tim: You never say please. You never say thank you.
Frank: Please don't be an idiot. Thank you.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Havin Fun
Poruka #6 05. Jun 2011, 14:01:47
Zvezda u usponu


Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 2170
Zastava Banja Luka
OS
Nepoznat
Browser
Mozilla Firefox 4.0.1
mob
SonyEricsson Xperia mini
Pa nasao sam 3,4 titla za ovaj film tj. 720p. e sad bi mogao skinutii dvdrip (i vjerovatno bi na njemu radio titl) ali meni se gleda ovaj   Smile

P.s- Ipak mislim da je do podesavanja u Region and Language. Koristim Win7...
Posto kad sam prebacio Language for non-Unicode programs na Serbian, dobijem upitnike kad nesto instaliram/deinstaliram tj. u wizardima, installerima...
« Poslednja izmena: 05. Jun 2011, 14:06:26 od Havin Fun »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
3maj001
Poruka #7 05. Jun 2011, 14:07:20
Prijatelj foruma
Legenda foruma

You'll never see me fall from grace

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 48490
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.80
Нађи превод за било коју верзију и провери да ли му сва слова и знаци функционишу лепо. Да га 'бем мора да постоји такав, небитно ако се временски не поклапају титлови и говор ...

А онда скини и инсталирај ово програмче ...

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Encoders-Converter-DIVX-Related/Time-Adjuster.shtml

и подеси титлове да одговарају твојој верзији
IP sačuvana
social share

It's all a fucking joke anyway


       Tim: You never say please. You never say thank you.
Frank: Please don't be an idiot. Thank you.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Havin Fun
Poruka #8 05. Jun 2011, 21:08:55
Zvezda u usponu


Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 2170
Zastava Banja Luka
OS
Nepoznat
Browser
Mozilla Firefox 4.0.1
mob
SonyEricsson Xperia mini
 Smile Interesantna stvar, skinuo sam dvd rip ovog filma i titl se na njemu normalno prikazuje.
Isti taj titl prevucem na ovaj BR rip i opet upitnici...

Bilo koji titl da prevucem na ovo prikazuje upitnike, sta dalje raditi?  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Havin Fun
Poruka #9 06. Jun 2011, 23:33:01
Zvezda u usponu


Zodijak Aquarius
Pol Muškarac
Poruke 2170
Zastava Banja Luka
OS
Nepoznat
Browser
Mozilla Firefox 4.0.1
mob
SonyEricsson Xperia mini
Cisto da javim, uspio sam da odgonetnem sta se desavalo.
http://www.gomlab.com/eng/codec/success.html?intCodec=219

samo je ovo trebalo instalirati, sad je sve u redu i sa vlc media player-om. Vjerujem i sa ostalima da je sve ok.

Hvala svima! Pozdrav !
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Tehnicki deo foruma  >  Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter
linktree Tema: Subtitle (upitnici) (Moderatori: enaB, chelavi1)
Trenutno vreme je: 28. Jul 2025, 17:30:01
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.119 sec za 14 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.