Strani izrazi i izreke :: Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura

Toolbar

Pravilnik foruma

Burek marketing

Najčešća pitanja

Posetite Burek Prodavnicu

Zatvori

BUREK marketing

Burek :: Forumi :: > Drustvene teme > Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura

Tema: Strani izrazi i izreke (Moderatori: Anea, vojvođanka)

Trenutno vreme je: 26. Nov 2024, 12:01:35

Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Stranice:

Tema: Strani izrazi i izreke (Pročitano 5626 puta)

Makišon

08. Sep 2007, 13:33:12

Veteran foruma

Svedok stvaranja istorije

Ne tece to reka,nego voda!Ne prolazi vreme,već mi!

Zodijak
Pol
Poruke	18761
Zastava

	Windows XP
	Mozilla Firefox 2.0.0.6

Strani izrazi i izreke

Iz kapitalnog dela "Veliki rečnik stranih reči i izraza" Ivana Klajna i Milana Šipke nastala je njihova knjiga "Strani izrazi i izreke", predstavljena 5. septembra u beogradskoj Gradskoj biblioteci, kojom je izadavačka kuća "Prometej" započela ediciju "Popularna lingvistika".

Direktor "Prometeja" Zoran Kolundžija najavio je da će do ovogodišnjeg Sajma knjiga u novoj ediciji biti štampano još pet naslova čiji su autori Šipka i Klajn i ovo će im biti drugo, ili čak osmo izdanje kao u slučaju Klajnovog "Rečnika jezičkih nedoumica".

Ostali naslovi su Šipkine knjige "Priče o rečima", "Zanimljiva gramatika", "Zašto se kaže?" i Klajnova "Ispeci pa reci" .

Prema rečima Kolundžije, namena edicije je, u prvom redu, da bude pomoćno sredstvo u nastavi maternjeg jezika od srednje škole do fakulteta, kao i za obrazovanje nastavnika od predškolskog vaspitanja do razredne nastave.

Korisno će poslužiti svima koji žele da podignu nivo kulture govora, dodao je on.

O zajedničkoj knjizi Šipke i Klajna govorili su akademici Nikša Stipčević i Predrag Piper, koji su je visoko ocenili kao dragoceni izvor mudrosti od antičkih vremena do danas.

Autori su izdvojili pravne norme, maksime, sentence i aforizme iz latinskog, grčkog i savremenih evropskih jezika.

Stipčević i Piper su skrenuli pažnju da su u knjizi sentence, ne samo prevedene, već i transkribovane na ćirilici, sa isticanjem akcenata kako se reč tačno čita i uz objašnjenja pojedinih izreka.

"Uz izvorne grčke izreke, sada imamo skupljen na jednom mestu čitav snop antičke životne mudrosti koja je postala deo evropske svesti i kulture, a tu su još pažljivo odabrane engleske, italijanske, francuske i nemačke izreke odomaćene u našem govornom području", rekao je Stipčević.

Piper je dodao da su "ovakve knjige veoma važne za negovanje kulture pojedinaca i razvijanje govorne kulture i predstavljaju dobar podsticaj za učenje stranih jezika, pa i latinskog".

Klajn je objasnio da je njegov zadatak bio da doda izreke iz modernih jezika i da je tu uzeo u obzir našu kulturnu tradiciju da su stanovnici Srbije bili ili francuski ili nemački đaci i da su na tim jezicima znali i koristili sentence.

Uključio je i one iz italijanskog pošto je uticaj toga jezika i kulture stigao do nas preko Dalmacije i Crne Gore.

Šipka je izrazio žaljenje što nisu uključene sentence ruskog porekla, ali je najavio da će i ova knjiga, kao i "Veliki rečnik stranih reči i izraza", u sledećim izdanjima biti dopunjeni.

Izvor: B92-Kultura

IP sačuvana

Ako je Supermen tako pametan zašto nosi donji veš preko odela??

Zatvori

Stranice:

Burek :: Forumi :: > Drustvene teme > Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura

Tema: Strani izrazi i izreke (Moderatori: Anea, vojvođanka)

Trenutno vreme je: 26. Nov 2024, 12:01:35

Prebaci se na:

Oznake: moderne cirilici obrazovanje moderna pravne klasicne vikipedija izrazi kulturi veliki
izreka itaijanske deci muzike voda nemacke elokventan jeziku engleske anticke

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.