Poslovično štedljivi Piroćanci vrlo su škrti u upotrebi padeža. Teško da u svoj govor udenu više od dva padeža i po tome su poznati u čitavoj Srbiji.
Piroćanci za oglašavanje, umesto malih oglasa po lokalnim medijima, najradije koriste bandere, izloge radnji, zidove i slična mesta. Takvi oglasi vrve od raznih jezičkih vratolomija.

Mnogi prolaznici čudili su se i smejali oglasu koji je nekoliko meseci bio izložen pored Zelene pijace u Tijabari, u kome prodavac prodaje „bušalicu Deka Beke", a ne „bušilicu blek end deker". Jedan pirotski trgovac uspeo je da sroči oglas od celih pet reči, ali da u tu kratku i jednostavnu rečenicu smesti sijaset jezičkih greška. Oglas doslovce glasi: „Potrebni trgovci za u radnji".

Prolaznike u strogom centru grada, koji su imali vremena da zastanu i pažljivo prouče podugačak letak, poziv na protest, ili šta već, mesecima zasmejava proglas „Organisacije piroski štitovi", koji bez ikakvih izmena, doduše malo skraćen u odnosu na original, glasi:

„Pozivamo sve reziviste učesnike rata 1999 godine u Pirotu zbog ne isplaćenih ratnih vojnih dnevnica. Poziva se prececednik ratnih vojnih rezervistapata, precednik opštine, gradonačelnik grada, načelnik SUPA, načelik Pirotskog okruga. Prošli su izbori a nama nije počela isplata vojnih dnevnica koji su bili na braniku naše otadžbine koji su bili rasuti ponašem gradu kao i na Kosovu i Metohiji. Molimo da ovaj sup bude što većem broju prisutnih rezivista", kaže se u ovom proglasu.
Posebno su interesantni natpisi na radnjama, čiji vlasnici radije koriste engleski nego srpski jezik, kako bi mušterijama pokazali da prate svetske trendove. Tako je na jednom lokalu koji je potencijalnim kupcima hteo da poruči da prodaje robu autentičnog stila, osvanuo natpis „authentic staul", umesto „style". Još bolji primer je natpis sa jednom autobusa, na kome je, među podacima o prevozniku, napisano „e-mile", umesto „e-mail".


Izvor: Press

ma bolje i tako nego da koriste bugarski 

mozda hteo da napise:  E. Mile 

Kakve gluposti 

Ма пусти ги. 

Jedno je biti nepismen i neinformisan (primer je osoba koja je napisala ovaj tekst gore) a drugo je govoriti pirotskim dijalektom koji vrvi od turskih i bugarskih reči. Uostalom, tako je svuda u pograničnim mestima. Ja sam piroćanka. Možda se i meni ne svidja naš govor ali mi se svidja to što su moji sugradjani vredni, radni, gostoljubivi... uostalom, ko je bio ovde to zna
Uvek se zgražavam generalizacije