Завирите мало на упутства за употребу или одржавање на својој гардероби или на предметима за домаћинство и открићете читав један...веома забав свет!

Ево примера који преведени не звуче сасвим аутентично, међутим...мислим да је и овако добро!

На кутији фена марке "Соарс"
Не користити док спавате!  (штета, само тада имам времена да се бавим косом!)

На омоту сапуна "Диал"
Користити као обичан сапун! (а како се користи необичан сапун?)

На "Свансон" замрзнутим јелима
Предлог: пре сервирања одмрзнути! (али, то је само предлог)

Хотелска капа за туширање
Направљена за једну главу! (не примају аждаје у хотел?)

На Тесковом сладоледу
Не окрећи нагоре! (одштампано на дну кутије)

На кутији "Ровента" пегле
Не пеглати на телу! (а баш сам планирала)

На корејском кухињском ножу
Држати "изван" деце! (а изван брачног друга?)

Кинеске сијалице за јелку
Искључиво за употребу у затвореном или отвореном простору!(постоји ли још неки простор? мене нико није обавестио!)


На јапанском тостеру
Не употребљавати у друге сврхе!  (има ли неко идеју које?)

На шведској моторној тестери
Не покушавајте да зауставите сечиво глирим рукама или гениталијама! (кућни сет за кастрацију?) :chainsaw:

Нитол прашак за спавање
Могуће да изазове поспаност! (ваљда се то и очекује!)

На дну флаше кока коле (било је некад)
Не отварај овде!

На кутији ексера за домаћинство
Не гутати ексере, може изазвати иритацију! (само може...дакле-пријатно!)

na keju u Londonu

-ako ne vidite ovu oznaku vodostaj je visok 


na jednim vratima:

ovo nije ni ulaz ni izlaz