Srpski i hrvatski jezik ~ slicnosti i razlike :: Knjizevnost ~ Umetnost ~ Kultura

hm.. čitam onih prvih par stranica i nije mi jasno nešto: da li stvarno postoje ljudi u srbiji koji ne razumiju hrvatski ? u banjoj luci ćete često naći da ljudi upotrebljavaju "hrvatske" riječi jer se ne mogu sjetiti "srpskih". sem onih tipa "općina" i "plaća" - to se govori samo u federaciji.

i sad dođe meni rođak iz srbije (izbjeglica iz sarajeva) i pošao samnom na basket. mi na basketu onako, pričamo, lupamo, svašta nešto, a nerijetko da neko kaže neku riječ sa HTV-a. i kad smo se vratitili pita on mene zašto pričamo hrvatski !? zaboga. šta sad da mu kažem, kako da mu objasnim da je i ijekavica srpski jezik, da su i te riječi srpski jezik. jer "talas" je sinonim za riječ "val", a nije hrvatska varijanta riječi val, kao što on misli. srpski jezik je po prirodi jezik koji upija, i u banjalučkoj krajini je upio i neke novokomponovane riječi sa HTV-a i iz hrvatskog jezika. mislim da je to nešto što je pozitivna stvar. mislim da ne trebamo da bježimo od obogaćivaja jezika. stvari se mijenjaju, nove riječi dolaze, ne trebamo da se zatvorimo sad kao što rade komšije. nove stvari - nove riječi.

a pogotovo ne trebamo da razgraničavamo riječi na srpske i hrvatske i da radimo ono što rade komšije. sve riječi koje se upotrebljavaju i razumiju su srpske riječi. ušle su u srpski jezik. gotovo je. izbacivati ih iz jezika jer su hrvatizmi je jednostavno smiješno. i žalosno.

dobro došli u banju luku добро дошли у бању луку welcome to banja luka willkommen in banja luka mire se erdhet te banja luka dobrodošli v banja luka ласково просимо бања лука добредојдовте во бања лука vitejte v banja luka vitajte v banja luka sveiki atvyke j banja luka добре дошли в бања лука benvenuto all banja luka witamy w banja luka welkom in banja luka välkommen till banja luka καλωσ ηλθατε στην mпania λoyka