Ajde ti veliki mudracu međ "divljim svinjama" (metaforički rečeno,kao sinonim za zna se već šta, da ne bude zabune i zablude, jer je mnogo prasića bilo danas na trpezama  ) de der prevedi nam ovu napred navedenu prostu crkvenoslovensku misao koja simbolizuje današnji praznik i uporedi je sa nekom tvojom "visokoduhovnom" umotvorinom, pod uslovom da se ne služiš nekim citatima i pasusima iz kojekavih lakrdijskih štiva, koji su sve samo ne merilo za tumačenje vere hrišćanske...da li misliš da se prava i iskrena vera zasniva na neku logiku i kojekakvo filozofsko tumačenje da bi predstavljalo iskrenu duhovnu hranu...jadan je tvoj pokušaj omalovažavanja i pojednostavljanja samog smisla ovog praznika, uveravajući sebe da se prava mudrost vere ne treba zasnivati upravo na jednostavnim stvarima koji su oličenje nečega što je bilo, što jeste i čega će tek biti...ujedno sve ono što se kao štivo koristi tokom službe se svakako nalazi i na jasnom modernom srpskom jeziku (koji je itekako ojađen i osiromašem značenjima u odnosu na one reči koje su zamenjene iz tog našeg arhaičnog staroslovenskog, a time i crkvenoslovenskog, jezike)...svako ko je zainteresovan može to saznati, a da pri tom ne mora biti student teologije ili da uči naš prajezik...e sad što neko sa tim ima problema pa ga još tumači identično sa nekim drugim pogubljenim i nedorečenim religijskim ritualima, to je već subjektivna patologija koju sam pacijent mora da rešava

aj da se oprobam (al uzmite ovo sa dubokom rezervom  )

rodjenje tvoje hriste boze nash obasja svet svetloschu razuma ,njemu zvezde prateci , zvezdu donesoshe ,klanjajuci se tebi suncu pravde i tebe videci sa visina istoka ,gospode slava tebi ... bla ,bla .... 


 i drago moje prasence divlje  ,ovaj praznik nema mnogo veze s tvojim drvodeljom nazarenskim ,mnogo je stariji od tvog isusa i slavice se i kad samo retki nauchnici budu znali ko je taj isus ... 

ni sam nisi svestan svoje već hronične protivrečnosti, što meni baš ne da uvek inspiraciju da se drvodeljam sa takvom "bukvom" te ti prepuštam da sam ploviš u te svoje zone sumraka
...

pa nisi mi rekao dal je tachan prevod .... 

A da, pa jesi do negde, ali si em bio nedorečen em se sprdaš , što bi te trebalo u najmanju ruku postideti, tako da ću priložiti kompletan tekst, na svima jasnom novosrspkom jeziku

 eh djavo da me nosi , ko mi je kriv shto sam spavao na casovima staroslovenskog ....  

ali kao shto vidish ,tekst nema neku vecu duhovnu vrednost ,osim shto njime hriscani posredno priznaju da veruju u astrologiju ... 

kao što vidiš, ti svojim telesnim očima želiš protumačiti duhovni svet, što bi bilo otprilike bilo kao kad galeb sa visine ispituje podvodni svet, ta milja podvodnog prostranstva, a od sveg tog bogatsva on vidi i ulovi po koju zalutalu nejač sa površine tog plavetnila...šta ćeš, tako mora bit " jer je mnogo zvanih a malo je izabranih"

 a nije ti palo na pamet da je to shto ti vidish neku duhovnost u tim rechima (a ja ne vidim , neko vidi nekako drugachije i.t.d.  ... ) , u stvari samo tvoj odraz u jezeru  - odnosno da ti dajesh neki smisao toj prichi o isusu spasitelju ,koji ona u stvari nema - zato shto  je tebi potrebno da ga ima zbog tvojih lichnih razloga 

Misticna da, religijska po pitanju jezika manje vise.
Mislim da je Sim rekla odgovor na tvoje pitanje u sledecem

 (U stvari katolici koriste hebrejski, aramejski, grčki i latinski izvorno, to je još pre raskola (to su jezici koje su govorili Hrist i apostoli). Takođe je posle 20 godina rada u Svetoj Inkviziciji preraskolna hrišćanska crkva priznala slavjanoserpski kao bogoslužbeni jezik. Mislim da su priznati samo još koptski i jermenski . Što znači da su se crkveni oci uverili da se svaki obred može uspešno obaviti i svaka misao može nedvosmisleno presizno izraziti na slavjanoserpskom jeziku.

To i jeste razlog što naša crkva veoma nerado i uz veliku opreznost prenosi delove liturgije i tropara sa slavjanoserpskog na srpski.)

Bravo Sim 

ne dajem ga ja no ga daje njegovo delo koje se svakodnevno na svakom korako može videti i čuti, ako se za to naravno ima volja.....a ko ima oči neka gleda, a ko ima uši neka sluša..." (a zna se na kakve oči i na kave uši se odnosi ova misao)