A moze i ovako

WOLLT IHR DAS BETT IN FLAMMEN - ZELITE LI DA VIDITE KREVET U PLAMENU


Zelite li da vidite krevet u plamenu?
Hocete li da potonete u kozi i kosi?
Vi hocete bodez da zabodete u plocu
Vi hocete da polizete krv sa maca

Rammstein
Rammstein

Vidite krstove na jastuku
Mislite da vas nevinost sme poljubiti
verujete da bi ubiti bilo tesko
ali odakle dolaze svi ovi mrtvi?

Rammstein
Rammstein
Rammstein

Sex je jedno klanje
ljubav je rat
Sex je klanje
ljubav je rat

Sex je jedno klanje
ljubav je rat
Sex je klanje
ljubav je rat

Sex je jedno klanje
ljubav je rat
Sex je klanje
ljubav je rat

Zelite li da vidite krevet u plamenu?
Hocete li da potonete u kozi i kosi?
Vi hocete bodez da zabodete u plocu
Vi hocete da polizete krv sa maca

Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein
Rammstein

Rammstein




DER MEISTER - MAJSTOR


Trcite!

Zato sto nas je majstor poslao
Nagovestavamo propast
jahaca zlobe
hranimo njegov cir
Zaviscu!
Zaviscu!
Zaviscu!
Zaviscu!

Istina je kao oluja
Dolazi ka tebi, mozes da je cujes
otkriti to je tako gorko
dolazi ka tebi da razara
da razara
da razara

Zato sto noc na samrti lezi
nagovestavamo najmladji dan
nece biti sazaljenja
tracite!
tracite!
tracite!
tracite!
tracite!
tracite!
za vas zivot.

Istina je hor od vetra
ni jedan andjeo ne dolazi da vam se sveti
ovi su vam dani poslednji
kao stapic ce vas slomiti
vas ce slomiti
vas ce slomiti
vas ce slomiti
vas ce slomiti
vas ce slomiti
vas ce slomiti


kao propast!

Istina je hor od vetra
ni jedan andjeo ne dolazi da vam se sveti
ovi su vam dani poslednji
kao stapic ce vas slomiti
vas ce slomiti
vas ce slomiti!



WEISSES FLEISCH - BELO MESO



Ti na skolskom dvoristu, ja spreman za ubijanje
i niko ovde ne zna za moju usamljenost
crveni obodi na beloj kozi
nanosim ti bol i ti glasno jauces

sada se plasis
a ja sam tako spreman
moja crna krv
upropascuje ti haljinu.

tvoje belo meso me tako uzbudjuje
jer ja sam samo jedan zigolo
tvoje belo meso me prosvescuje

moja crna krvi i tvoje belo meso
sve sam uzbudjeniji od tvojih vrisaka
kapi znoja straha, na tvome belom celu
pljuste po mom bolesnom mozgu.

tvoje belo meso me tako uzbudjuje
jer ja sam samo jedan zigolo
otac mi je bio isti kao ja

tvoje belo meso me prosvescuje

sada se plasis a ja sam tako spreman
moja bolesna prisutnost vristi za oslobadjanjem
tvoje belo meso postaje moje gubiliste
na mome nebu nema Boga

tvoje belo meso me tako uzbudjuje
jer ja sam samo jedan zigolo
tvoje belo meso me prosvescuje
otac mi je bio isti kao ja
tvoje belo meso me tako uzbudjuje
ja sam tuzni zigolo
tvoje belo meso me prosvescuje.



ASCHE ZU ASCHE - PEPEO ZA PEPEO


Toplo telo
vreo krst
pogresna presuda
hladan grob

Na krstu lezim sada
zakucavaju mi eksere
vatra mi pere dusu
i ostaju samo usta puna
pepela!

dolazim ponovo,
za deset dana,
kao tvoja senka
i gonicu te

tajno cu ustati
preklinjaces za milost
kleknucu u tvoje lice
i staviti prst u pepeo!

pepeo za pepeo
i prasina za prasinu!



SEEMANN - MORNAR


Dodji na moj brod
sprema se oluja
i pada noc

Kuda ces
tako sam
bezis od toga

Ko te drzi za ruku
kada
tones

Kuda ces
tako je beskonacno
hladno more

Dodji na moj brod
jesenji vetar
zateze jedra

Sad stojis tu kraj ulicne lampe
sa suzama na licu
dnevno svetlo pada na stranu
jesenji vetar cisti ulicu

Sad stojis tu kraj ulicne lampe
sa suzama na licu
sumrak lovi senke
vreme stoji i dolazi jesen

Dodji na moj brod
ceznja ce biti
kapetan

Dodji na moj brod
najbolji mornar
sam ipak bio ja

Sad stojis tu kraj ulicne lampe
sa suzama na licu
vatru uzimas sa svece
vreme stoji i dolazi jesen

Govore samo o tvojoj majci
tako beznadezna je samo noc
na kraju ja ipak ostajem sam
vreme stoji
a meni je hladno



DU RIECHST SO GUT - MIRISES TAKO DOBRO


Bezumlje
je samo jedan uzan most
obale su razum i nagon


u poteri sam za tobom,
Sunceva svetlost je pobrkala duh
slepo dete sto napred puzi
jer mirise svoju majku

Pronalazim te!

Trag je na mostu svez
kaplje tvoj znoj, tvoja topla krv,
ne vidim te
mirisem te, osecam te
divlja zver sto vristi od gladi
gonim te miljama daleko

Ti mirises tako dobro,
mirises tako dobro,
pratim te
ti mirises tako dobro,
nacicu te
ja te gonim
ti mirises tako dobro
uskoro cu te imati!

Sada te imam!

Cekam dok ne padne mrak,
tada dodirujem mokru kozu,
nemoj me odati
oh, zar ne vidis da gori most?
prestani da vristis i ne opiri se,
jer ce da se prelomi!

Ti mirises tako dobro,
mirises tako dobro,
pratim te
ti mirises tako dobro,
nacicu te
ja te gonim
ti mirises tako dobro
uskoro cu te imati!

Mirises tako dobro,
ti mirises tako dobro,
pratim te
mirises tako dobro,
pronalazim te - tako dobro
dodirujem te
ti mirises tako dobro
imam te!

mirises tako dobro,
ti mirises tako dobro
pratim te...



DAS ALTE LEID - STARA PATNJA


Iz caure na svetlo
jedno bice me tera da podjem
za istu stvar i staru patnju
lovi moje suze osmehom
a na tepihu lencari mlado telo
gde sudbina svojim lutkama upravlja
za istu stvar i staru patnju
ja konacno znam: ovde se nista ne poklanja


Iz caure u nistavilo
svako zna sta na kraju ostaje
ista stvar i stara patnja
lagano me tera u ludilo
a na tepihu besni isti rat
koji mi uvek oprzi srce
ista stvar i stara patnja
konacno znam....

Hocu da jebem

Nikad vise stara patnja

   

HEIRATE MICH - VENCAJ ME


Vidimo ga kako se prikrada oko crkve
jednu godinu je on vec sam
tuga mu je oduzela sva cula
svaku noc spava kod njenog kamena

Tamo kod zvona spava jedan kamen,
ja sàm mogu da ga citam,
i na ogradi crveni petao
je u njegovo vreme tvoje srce bio

Strah, na ovoj ogradi proboden
idem da ga iskopavam svake noci
da vidimo sta je jos ostalo
od lica sto mi se smejalo

Tamo kod zvona, provodim noc
tamo medju puzevima, usamljena zivotinja
preko dana pratim noc
izmices mi drugi put.

Vencaj me!
3X

Duboko kopam mojim sakama
da nadjem ono sto mi toliko nedostaje
i kada mesec bese u najlepsoj haljini
poljubio sam tvoja hladna usta

Uzimam te nezno na ruke
ali tvoja koza se cepa kao papir
otpadaju delovi tebe
drugi put mi izmices

Tamo kod zvona, provodim noc
tamo medju puzevima, usamljena zivotinja
preko dana pratim noc
izmices mi drugi put.

Vencaj me
7X

Uzimam ono sto je ostalo
noc je vrela a mi smo goli
petao za prokletstvo pozdravlja jutro
otkinuo sam mu glavu.. 



HERZELEID - ZALOST SRCA


Cuvajte jedno drugo
od zalosti srca
jer kratko je vreme
sto ste zajedno

jer iako vas mnoge godine
sjedinjuju
cinice vam se kao minute

bol srca
bol srca
bol srca
bol srca
bol srca
bol srca

Cuvajte jedno drugo
od Zweisamkeit - ovo bi se prevelo kao dvojnost O_o bem li ga...

Zalost srca
Zalost srca
Zalost srca
Zalost srca


LAICHZEIT - VREME MRESTA


On voli majku
sa strane
sam joj daje ribu
koja se ljusti pre praznjena mosnica
staracka koza pada na pod

On voli sestru
od pozadi
riba progriza sebi put do usta
skrga jos krvavih od sisanja
na crvenim velikim ocima

Vreme mresta
vreme je mresta

On voli psa
o Boze odozgore
riba sad ljubi jezikom
bljuje ti mrtvo mleko u lice
ti se ne usudjujes da je dodirnes

Mrest
svuda mlec
vreme je mresta

Majku je odnelo more
vreme mresta
sestra nema vremena
Vreme mresta
pas mase sa zala
Vreme mresta
riba treba svoju samocu
Vreme mresta 


RAMMSTEIN - RAMMSTEIN

Rammstein
Jedan covek gori
Rammstein
miris mesa lezi u vazduhu
Rammstein
umire jedno dete
Rammstein
sunce sija

Rammstein
jedno plameno more
Rammstein
krv se usirila na asfaltu
Rammstein
majke vriste
Rammstein
sunce sija

Rammstein
jedan masovni grob
Rammstein
nema bezanja
Rammstein
ni jedna ptica vise ne peva
Rammstein
sunce sija

Rammstein

Rammstein

Rammstein

Rammstein

Rammstein

Neznam ima li ovde fanova Rammsteina ako nema interesovanja da se dalje ne mucim no evo?

1997 - SEHNSUCHT

SEHNSUCHT - CEZNJA


Pusti mi da jasem na tvojim suzama
preko brade ka Africi
ponovo u krilo lavice
gde sam jednom bio kuci
izmedju tvojih dugih nogu
trazio sam sneg od prosle godine
ali snega vise nema tu.

Pusti me da jasem na tvojim suzama
preko oblaka bez srece
velika ptica gura nezno glavu
u njeno skloniste.
Izmedju tvojih dugih nogu
trazio sam pesak od prosle godine
ali peska vise nema tu.

Ceznja se sakriva
kao insekt
pri spavanju ne primecujes
da te bode
srecan nigde necu biti
prst klizi ka Mexiku
ali tone u okeanu
ceznja je tako svirepa
ceznja

2X



ENGEL - ANDJEO


ko je za zivota dobar na zemlji,
postace posle smrti andjeo,
Gledas u nebo i pitas:
zasto ne mozemo da ih vidimo?

Tek kada oblaci odu na spavanje
mozes nas videti na nebu
bojimo se i sami smo

Bog zna da ne zelim biti andjeo

Oni zive iza suncevih zrakova
rastavljeni od nas beskonacno daleko
moraju se cvrsto uhvatiti za zvezde (jako cvrsto)
da ne bi sa neba pali

Tek kada oblaci odu na spavanje
mozes nas videti na nebu
bojimo se i sami smo

Bog zna da ne zelim biti andjeo

Tek kada oblaci odu na spavanje
mozes nas videti na nebu
bojimo se i sami smo

Bog zna da ne zelim biti andjeo



TIER - ZIVOTINJA


Sta radi muskarac
sta radi muskarac
koji ne razlikuje coveka od zivotinje
sta ?

On prilazi svojoj kcerci
ona je lepa i mlada
onda se on kao neki pas
sa sopstvenom krvi i mesom pari

Sta ti radis
sta ti osecas
sta si ti
samo obicna
zivotinja

Sta radi zena
sta radi zena
koja zivotinju i muskarca
ne moze da razlikuje

Ona umace pero u sopstvenu krv
i pise sebi samoj pismo
sablasne redove o detinjstvu
kad je otac kod nje spavao

Sta ti radis
sta ti osecas
sta si ti
ipak samo zivotinja



BESTRAFE MICH- KAZNI ME


Kazni me
kazni me
slama postaje zlato
a zlato postaje kamen
tvoja velicina cini me malim
ti smes da budes moj dzelat


Gospod uzima
gospod daje


Kazni me
kazni me
ti mislis : da
ja mislim : ne
ukljuci me u svoju molitvu
pre no sto vetar jos hladnije dune

Tvoja velicina cini me malim
ti smes da budes moj dzelat
ti smes da budes moj dzelat

Tvoja velicina cini me malim
ti smes da budes moj dzelat
tvoja velicina cini njega malim
ti ces biti moja kazna
Gospod uzima
gospod daje
ali daje samo onome
koga voli
kazni me

   

DU HAST - TI IMAS

Ti
ti si
ti si me
ti si me pitao
ti si me pitao, a ja nista nisam rekao

Hoces li dok vas smrt ne rastavi
biti veran, zauvek ?

Ne

Hoces li dok vas smrt ne rastavi
da je volis i u teskim danima ?

Ne


BUCK DICH - POKLONI SE


Pokloni se, naredjuem ti
okreni lice od mene
ravnodusan sam prema njemu
pokloni se

Dvonozac na sve cetiri
vodim ga u setnju
da kaska duz hodnika
razocaran sam

Sad dolazi unazad ka meni
med ostaje zalepljen na podvezici
razocaran sam, potpuno razocaran

Pokloni se
tvoje me lice ne interesuje

Dvonozac se poklonio
u dobrom svetlu predstavio
pokazacu mu sta se moze
i poceti da placem

Dvonozac mrmlja molitvu
od straha, jer je meni zlo
pokusava da se jos duble pokloni
suze mu bez prekida teku

Pokloni se

Pokloni se naredjujem ti
okreni lice od mene
ravnodusan sam prema njemu
pokloni se jos jednom

Pokloni se


SPIEL MIT MIR - IGRAJ SE SAMNOM


Delimo sobu i krevet
batice dodji i budi dobar
batice dodirni me
stisni se skroz uz mene

Ispred kreveta je crna rupa
u nju upada svaka ovca
vec sam prestar ali ih ipak brojim
jer vise nemam sna

U krosnji ispod pupka
vec ceka beli san
batice dodji cvrsto se drzi
i otresi mi svo ovo lisce sa drveta

Igraj se sa mnom
daj mi ruku
igraj sa mnom
jednu igru
igraj sa mnom
jednu igru
igraj se sa mnom
jer sami smo
igraj sa mnom
jednu igru
otac majka dete

Baticu boli ruka
okrece se opet ka zidu
brat mi svaki put pomaze
da bih mogao da zaspim

Igraj se sa mnom
daj mi ruku
igraj sa mnom
jednu igru
igraj sa mnom
jednu igru
igraj se sa mnom
jer sami smo
igraj sa mnom
jednu igru
otac majka dete 


KLAVIER - KLAVIR


Rekli su mi
zakljucaj ova vrata
radoznalost postaje vrisak
sta treba da je iza njih?
iza ovih vrata
stoji jedan klavir
dirke su prasnjave
zice su rastimane.
Iza ovih vrata
sedi ona za klavirom
Ne svira vise...
ah to je bilo davno...

Tamo za klavirom
prisluskivao sam
i kad bi njena pesma pocinjala
zadrzavao sam dah.

Rekla mi je
ostacu uvek kraj tebe
ali izgledalo je tako
da svira samo za mene.
Uzivao sam njenu krv
u vatri moga besa
zakljucao sam vrata
pitali su za nju.

Tamo za klavirom
prisluskivao sam
i kad bi njena pesma pocinjala
zadrzavao sam dah.
Tamo za klavirom
stajao sam kraj nje
izgledalo je tako,
da svira samo za mene.

Vrata su otvorena
ei kako vriste.
Cujem kako majka preklinje
otac je zamahnuo da me udari
svukli su je sa klavira
i niko mi ovde nije verovao
da sam smrtno bolestan
od brige i smrada.

Tamo za klavirom
prisluskivao sam
i kad bi njena pesma pocinjala
zadrzavao sam dah.
Tamo za klavirom
prisluskivala je
i kad sam poceo svoju pesmu
zadrzala je dah!



ALTER MANN - STARAC


Ceka na podnevnom vetru
talas koji dolazi na pocinak
Lepezom, svakodnevno
gladi starac vodu


Bacam kamen iz obesti
voda se krece u krug
starac me tuzno pogleda
i gladi je ponovo

U belom pesku starac
drhteci svoju lulu pusi
samo voda i ja znamo
zasta mu lepeza sluzi

Nasluceno spava kao vulkan
oklevajuci ga pitam
oborene glave, kao da spava
rekao je pre no sto je umro:

Voda treba da ti bude ogledalo
tek kad je glatka, videces
koliko bajki ti je jos preostalo
za spas duse ces preklinjati

Lepeza stisnuta na grudi
u samrtnom grcu ukocenom rukom
prste su morali da mu polome
lepeza ostaje u pesku

Zovem starca svaki dan
on je hteo da mi spase dusu
ostajem na podnevnom vetru
i na lepezi mogu da procitam:

Voda treba da ti bude ogledalo
tek kad je glatka, videces
koliko bajki ti je jos preostalo
za spas duse ces preklinjati


EIFERSUCHT - LJUBOMORA

Ako sam lepsi
unakazi mi lice
ako sam jaci
polomi mi kukavicki vrat
ako sam pametniji
ubi me i pojedi mozak
Ako ti imam zenu
ubi me i pojedi celog
onda me pojedi celog

Ako sam casniji
odgrizi mi jezik
ako sam bogatiji
uzmi mi sve
onda mi uzmi sve
ubi me i pojedi srce
Ako ti imam zenu
ubi me i pojedi celog
onda me pojedi celog
ali olizi tanjir

Kipti ljubomora

Ako imam glatku kozu
iseckaj je u kaiseve
imam li jasne oci
ubi ih u plamenu
ako onda imam tvoju zenu
ubi me i pojedi celog
onda me pojedi celog
ali ipak olizi tanjir.



KUSS MICH FELLFROSCH - POLJUBI ME KRZNENA ZABO


Ona je uvek mirna
jer zeli da bude dodirnuta
naduvava se u osusenoj travi
vodnjikave oci se pune suzama

Zarobljena u tami
ne vidi svetlo sunca
od pozude rastrzana moli
za muski jezik

Poljubi me

Ona zagriza cvrsto svaki jezik
jer se rado daje lizati
ali zbog malo gorkog ukusa
retko biva ljubljena

Zarobljen u ...

Poljubi me

Jezik ispuzava iz usta
i udara je divlji u ekstazi
vise puta jako u lice
ona strasno krvari iz nosa

Zarobljen u ...

Poljubi
moje vlazne usne
poljubi me
iako sam gorka
poljubi me

2001 - MUTTER


MEIN HERC BRENNT
MOJE SRCE PLAMTI


Sad draga deco malo paznje
ja sam glas iz jastuka
nesto sam vam sa sobom doneo
to sam iz svojih grudi iscupao

Sa ovim srcem imam moc
kapke da stisnem
pevam dok se dan ne probudi
sjajna pojava na nebesima
Moje srce plamti

Dolaze vam u noci
demoni duhovi crne vile
puzu iz podrumskih sahtova
i vide kroz vasu posteljinu

Sad draga deco molim malo paznje
ja sam glaz iz jastuka
nesto sam vam sa sobom doneo
sjajna pojava na nebesima
Moje srce plamti

Dolaze vam u noci
i kradu vase male vrele suze
cekaju da se mesec probudi
i guraju vas u moje hladne vene

Sad draga deco malo paznje
ja sam glas iz jastuka
pevam dok se dan ne probudi
sjajna pojava na nebesima
Moje srce plamti


LINKS 234
LEVA JEN DVA TRI


Srce se moze lomiti
srce moze da govori
srce se moze muciti
srce se moze ukrasti

Oni hoce moje srce na desnoj strani
ali kad pogledam nadole
ono udara levo

Srce moze da peva
srce moze da pukne
srce moze da bude cisto
moze srce i kameno da bude

Oni hoce moje srce na desnoj strani
ali kad pogledam nadole
ono udara levo
leva jen dva tri

Srce se moze pitati
dete ispod njega nositi
moze se pokloniti
srcem misliti

Oni hoce moje srce na desnoj strani
ali kad onda pogledam nadole
ono udara na levoj strani grudi
pogresno misle ljubomorni ljudi

leva jen dva tri

LINKS 234



SONNE
SUNCE


jedan, dva, tri, cetiri, pet, sest, sedam, osam, devet, gotovo!

Svi cekaju na svetlo
plasite li se, ne plasite se
Sunce mi sija iz ociju
ono veceras zaci nece
I svet broji glasno do 10

jedan
ovde dolazi sunce
dva
ovde dolazi sunce
tri
ono je najsvetlija zvezda od svih
cetiri
ovde dolazi sunce

Sunce mi iz saka sija
moze da izgori, moze da vas zaslepi
Kada izbije iz pesnica
vrelo legne na lice

Ono veceras zaci nece
i svet glasno broji do 10

jedan
ovde dolazi sunce
dva
ovde dolazi sunce
tri
ono je najsvetlija zvezda od svih
cetiri
ovde dolazi sunce
pet
ovde dolazi sunce
sest
ovde dolazi sunce
sedam
ono je najsvetlija zvezda od svih
osam
ovde dolazi sunce

Sunce mi iz saka sija
moze da izgori, moze da vas zaslepi
Kada izbije iz pesnica
vrelo legne na lice
Bolno legne na grudi
Ravnoteza postaje gubitak
dopusti da cvrsto odes na zemlju
I svet broji glasno do 10


ICH WILL
JA HOCU

Hocu da imate poverenja u mene,
Hocu da mi verujete,
Hocu da osetim vase poglede,
Hocu da kontrolisem svaki udar srca!

Hocu da vam cujem glasove,
Hocu da narusim mir,
Hocu da me dobro vidite,
Hocu da me razumete!

Hocu vasu fantaziju,
hocu vasu energiju,
Hocu da vam vidim ruke,
Hocu da propadnem u pljesak!

Vidite li me?
razumete li me?
osecate li me?
cujete li me?
Mozete li me cuti?
cujemo te
Mozete li me videti?
vidimo te
Mozete li me osetiti?
osecamo te
Ne razumem vas!

Vidite li me?
razumete li me?
osecate li me?
cujete li me?
Mozete li me cuti?
cujemo te
Mozete li me videti?
vidimo te
Mozete li me osetiti?
osecamo te
Ne razumem vas!


Hocu
Hocu
Hocu
Hocu

Mi hocemo da imate poverenja u nas
mi hocemo da nam sve verujete
mi hocemo da vam vidimo ruke
mi hocemo da propadnemo u pljesak, da


FEUER FREI
PUCAJ PO VOLJI


Bice kaznjen ko poznaje bol
od vatre koja kozu przi
bacam svetlo
na svoje lice
vreli krik
pali slobodno!

Bang Bang!
Bang Bang!

Plemenit je ko poznaje bol
od vatre koja se u zelju rasplamsava
zestok udarac
u njenu utrobu
vreli krik
pali slobodno!

Bang Bang!
Bang Bang!
Feuer frei!
Bang Bang!
Bang Bang!
Feuer frei!

Opasan je onaj koji poznaje bol
od vatre koja spaljuje razum
(Bang Bang!)
opasno je dete opeceno
vatrom koja od zivota deli
vreli krik
(Bang Bang!)
Feuer frei!

Tvoja sreca
nije moja sreca
to je moja nesreca
tvoja sreca
nije moja sreca
to je moja nesreca

Bäng bäng!
Bäng bäng!
Feuer frei!
Bäng bäng!
Bäng bäng!
Feuer frei!

Bäng bäng!
Bäng bäng!

Feuer frei!!

Bäng bang!


MUTTER
MAJKO


Od suza posivela gomila dece
cupam joj jednu sedu vlas
bacam u vazduh vlazni lanac
voleo bih da sam imao majku

nijedno sunce ne sija za mene
nijedne grudi nisu za mene mleko plakale
u moje grlu zabodeno je crevo
ja nemam pupak na stomaku

majko..

ja nisam smeo da lizem nicije bradavice
nijednog nabora da me sakrije
niko mi nije dao ime
zacet sam u mrznji i bez semena

majci koja me nikad nije rodila
zakleo sam se nocas
poklonicu joj jednu bolest
i potom je udaviti u reci

majko...

u njenim plucima stanuje jegulja
na mome celu mladez
otklonicu ga poljubcem noza
cak i ako od toga moram da umrem

majko...

u njenim plucima stanuje jegulja
na mome celu mladez
otklonicu ga poljubcem noza
cak i ako cu od toga da iskrvarim

majko,
o daj mi snage


SPIELUHR
MUZICKA KUTIJA


Jedan mali covek umire,samo prividno
hteo bi da bude sam
maleno srce vec satima ne kuca
tako da ga smatraju mrtvim
pokopace ga u vlaznom pesku
sa muzickom kutijom u ruci

Prvi sneg koji prekriva grob
sasvim nezno je pozvao dete
u hladnoj zimskoj noci
probudilo se malo srce


Kad se mraz u dete uvukao
ono je otvorilo muziku kutiju
melodija u vetru
a iz zemlje peva dete

Djiha djiha jahacu
i nikakav se andjeo ne udize
moje srce ne kuca vise
samo kisa place na grob
djiha djiha jahacu
moje srce ne kuca vise
a iz zemlje peva dete

Hladni mesec u punoj raskosi
slusa krike u noci
i nikakav se andjeo ne uzdize
samo kisa place na grob


Kroz hladne hrastove daske
igra se ono sa muzickom kutijom
melodija u vetru
a iz zemlje peva dete


Djiha djiha jahacu
i nikakav se andjeo ne udize
moje srce ne kuca vise
samo kisa place na grob
djiha djiha jahacu
melodija u vetru
a iz zemlje peva dete


Djiha djiha jahacu
moje srce ne kuca vise


Na dan mrtvih (Totensonntag)* cucete
sa bozjih njiva ove melodije
vi ste to izmolili
malu srce u detetu spasili

Djiha djiha jahacu
melodija u vetru
moje srce ne kuca vise
a na zemlji peva dete
djiha djiha jahacu
i nikakav se andjeo ne udize
djiha djiha jahacu
moje srce ne kuca vise
samo kisa place na grob


ZWITTER
HERMAFRODIT


Ukrao sam joj poljubac
Ona je htela da to ponovim
nisam je nikad vise pustio da ode
stopili smo se u jedno
to mi bas odgovara
ja sam lepi dvopolac
dve duse u mojim grudima
dva pola jedna zelja

Hermafrodit

Ja drugacije prolazim kroz dan
ja sam najlepsi covek od svih
ja vidim prelepe stvari
koje ranije uopste nisam primecivao
mogu da usrecim sebe svaki dan
mogu sam sebi da posaljem ruze
nema drugog ni treceg
jedan i jedan - to je isto

Hermafrodit
tako sam zaljubljen u sebe
Hermafrodit
zaljublen sam u sebe

Jedan za mene i jedan za tebe
toga nema za mene
Jedan za mene i jedan za tebe
jedan plus jedan to sam ja

Ja sam sam i ipak nisam sam
mogu da budem sam sa sobom
ljubim svoju sliku u ogledalu
i uspavam se uvece sa sobom samim
tamo gde drugi druge ljude traze
ja mogu sam sebe da oplodim
tako da me ne naljti
kad mi neko kaze "Jebi se"

Hermafrodit
tako sam zaljubljen u sebe
Hermafrodit
zaljublen sam u sebe

Jedan za mene i jedan za tebe
toga nema za mene
Jedan za mene i jedan za tebe
jedan plus jedan to sam ja


REIN RAUS
UNUTRA NAPOLJE


Ja sam jahac
ti si kobila
uzjahujem
jasemo
stenjes
oglasavam se
slon u usici igle

Unutra napolje

Ja sam jahac
ti si kobila
ja imam kljuc
ti imas bravu
ulazim
zivot moze da bude tako divan

Unutra napolje

Dublje dublje
reci, reci glasno
osecam se dobro u tvojoj kozi
i hiljade slonova provaljuje

Jahanje bese kratko
zao mi je
sjahujem
nemam vremena
moram drugim konjima
i oni bi da budu jahani

Unutra napolje

Unutra(dublje)
Napolje(dublje)



ADIOS
ZBOGOM


On polaze iglu na venu
nudi muzici da udje
izmedju vrata i podlaktice
melodija se tiho razliva udovima

Napred! Napred! Napred !
Bop bop shu bop

Zatvorio je oci
u njegovoj krvi besni borba
vojska mu marsira kroz zeludac
utroba polako postaje topla


Napred! Napred! Napred
Bop bop shu bop

Nista nije za tebe
nista nije bilo za tebe
nista ne ostaje za tebe
zauvek


Vadi iglu iz vene
melodija se gubi iz koze
violine gore uz krike
harfe se usecaju u meso
otvorio je oci
ali nije probudjen


Nista nije za tebe
nista nije bilo za tebe
nista ne ostaje za tebe
zauvek


NEBEL
MAGLA


Stoje tesno isprepleteni
pomesano meso tako puno dana
tamo gde more dodiruje obalu
ona zeli da mu kaze istinu


Ali njene reci prozdire vetar
tamo gde se more savrsava
ona drhteci drzi njegovu ruku
i ljubi njegovo celo


Ona nosi vece u grudima
i zna da mora to da progura
polaze glavu u njegovo krilo
i moli za poslednji poljubac


I tad ju je on poljubio
tamo gde se more zavrsava
njene usne slabe i blede
njegove se oci vlaze


Poslednji poljubac bese tako davno
poslednji poljubac
on ga se vise ne seca

2004 - REISE, REISE

REISE REISE
PUTOVANJE PUTOVANJE

I na talasima se macuje
tamo gde se riba i meso u more tkaju
jedan probada kopljen gospoda
drugi ga baca u more
Ahoi

putovanje, putovanje, mornare putuj
svako to radi na svoj nacin
jedan baca koplje ka coveku
drugi ka ribama

putovanje, putovanje, mornare putuj
i talasi tiho placu
u njihovoj krvi je koplje zabodeno
krvare tiho u more

koplje mora da se udavi u mesu
riba i covek u dubinu da potonu
gde crna dusa zivi
nema svetlosti na horizontu

Ahoi

putovanje, putovanje, mornare putuj
svako to radi na svoj nacin
jedan baca koplje ka coveku
drugi ka ribama

putovanje, putovanje, mornare putuj
i talasi tiho placu
u njihovoj krvi je koplje zabodeno
krvare tiho u more

putovanje, putovanje mornare putuj
i talasi tiho placu
u njihovom srcu je zabodeno koplje
na obali ce iskrvariti.


MEIN TEIL
DEO MENE


"Trazim dobro gradjenog 18-30-godisnjaka za klanje"
Diplomirani kasapin

Danas cu sresti jednog gospodina
koji ce me rado pojesti
meki delovi ali i tvrdi
nalaze se na jelovniku


Jer ti si ono sto jedes
a vi znate sta je to

To je deo mene - ne
deo mene - ne
to tu je deo mene - ne
deo mene - ne


Tupa ostrica je sasvim u redu
krvarim jako i lose mi je
borim se sa nesvesticom
jedem dalje pod grcevima

Tako je dobro zacinjeno
tako lepo flambirano
i sa puno ljubavi na porcelan servirano
uz to dobro vino
i romaticna svetlost sveca
Pa se ne zurim mnogo
nesto kulture mora da bude!


Jer ti si ono sto jedes
a vi znate sta je to


DALAI LAMA
DALAI LAMA


Avion lezi u vecernjem vetru
na palubi je i jedan covek sa detetom
oni sede sigurno, sede toplo
i odlaze tako u mrezu spavanja
Za tri sata tu su oni
na rodjendanu svoje majke
vidik je dobar i nebo je cisto.

dalje, dalje u propast
moramo da zivimo dok ne umremo
coveku nije mesto u vazduhu
Gospod na nebu zove
njegove sinove na vetru
donesite mi ovo ljudsko dete

Dete je izgubilo vreme
skace eho ka usima
mutno tutnjanje pokrece noc
i smeje se vozac oblaka
budno prosipa covekov teret

dalje, dalje u propast
moramo da zivimo dok ne umremo
Dete govori ocu
zar ne cujes grmljavinu?
To je kralj svih vetrova
zeli me za svoje dete.

Iz oblaka kaplje hor
gmize u malo uvo
dodji ovde, ostani tu
dobri smo ka tebi
dodji ovde, ostani tu
mi smo tebi braca.

Oluju grli letecu masinu
pritisak brzo pada u kabini
mutno tutnjanje pokrece noc
u panici vristi covekov teret.

dalje, dalje u propast
moramo da zivimo dok ne umremo
i Gospoda Boga dete preklinje
nebo, vrati sebi vetar
vrati nas neozledjene na zemlju

Iz oblaka kaplje hor
gmize u malo uvo
dodji ovde, ostani tu
dobri smo ka tebi
dodji ovde, ostani tu
mi smo tebi braca.

Otac cvrsto drzi dete sada
cvrsto se zbilo uz njega
ne primecuje njegovo odsustvo vazduha
ALi strah ne poznaje sazaljenje
I tako otac svojim rukama
pritiska dusu iz deteta
ono seda na vetar i peva:

dodji ovde, ostani tu
dobri smo ka tebi
dodji ovde, ostani tu
mi smo tebi braca.


KEINE LUST
BEZ VOLJE


Ja nemam volje
4x

Nemam volje da se ne mrzim
nemam volje da se dodirnem
imao bih volju da masturbiram
nemam volje to da probam.
Imao bih volje da se skinem,
nemam volje da sebe vidim golog

Imao bih volje sa velikim zivotinjama
nemam volje da rizikujem,
Nemam volje da se sklonim sa snega
nemam volje da se smrzavam.

Nemam volje
3x
ne, ja nemam volje

Nemam volje nesto da zvacem,
jer nemam volje to da svarim
Nemam volje da se merim
nemam volje da lezim u salu

Imao bih volje sa velikim zivotinjama
nemam volje da rizikujem,
Nemam volje da se sklonim sa snega
nemam volje da se smrzavam.
Jednostavno cu stati da lezim
i opet da brojim muve
bezvoljno se dodirnem
i primetim da sam vec dugo hladan
tako hladan...meni je hladno...

Ja nemam volje...


LOS
NAPRED


Bili smo bez imena
i bez pesama
stvarno bez reci
necemo biti nikad vise
Malcice bez glasa
smo jos uvek
ali zato nikad bez odjeka
covek nas ipak cuje

Posle udara vetra
krece oluja
jednostavno besprimerno
bese vreme
napred


Bili su bez reci
tako sokirani
veoma zbunjeni
sta to bi
Ne shvatajuci
i garantovano
ne razumejuci

To ce biti cenzurisano
rekose bez osnova
steta za note
tako besramno

Slusanje zabranjeno
to je bez duha
sta ti tu probaju
tako bez ukusa
kako muziciraju
to je beznadezno
besmisleno
bepomocno
oni su bezbozni


Bili smo bezimeni
sad imamo ime
bili smo bez reci
reci su dosle
Malcice bez glasa
smo jos uvek
ali zato nikad bez odjeka
covek nas ipak cuje

Mi nismo bez greske
samo malo neobuzdani
Vi cete ostati bez reci
i nikad necete otici

Mi smo krenuli


AMERICA
AMERIKA

Mi zivimo u Americi
Amerika je cudesna
Mi zivimo u Americi
Amerika, Amerika

Kada se plese, zelim da vodim
cak i kada se vi sami okrecete
dopustite da budete malo kontrolisani
Pokazacu vam kako to tacno ide
Pravimo jedno drago kolo
Sloboda svira na svim violinama
Muzika dolazi iz bele kuce
i ispred Pariza stoji Miki Maus

refren 1X

Poznajem korake veoma korisne
i stiticu vas od pogresnih koraka
i ko ne zeli da plese na kraju
jos uvek ne zna da igrati mora.
Pravimo jedno drago kolo
pokazacu vam pravac
u Afriku dolazi Sveti Claus
i ispred Pariza stoji Miki Maus

refren 1X

Mi zivimo u Americi
Coca-Cola, Wonderbra
Mi zivimo u Americi
Amerika, Amerika

Ovo nije ljubavna pesma
ovo nije ljubavna pesma
ne pevam maternji jezik
ne, ovo nije ljubavna pesma

refren 1X

Mi zivimo u Americi
Coca-Cola, ponekad rat
Mi zivimo u Americi
Amerika, Amerika


MOSKAU
MOSKVA

Ova pesma je o najlepsem gradu na svetu.
Moskvi !

Ovaj grad je prostitutka
ona nosi crvenu mrlju na svom celu
Njeni zubi su napravljeni od zlata
Ona je debela a ipak tako divna
Njena usta su slapovi za moju dolinu
kada ja platim njoj za to
Ona se skida ali samo zbog para
Takav grad drzi me u neizvesnosti

Moskvo
Jedan, dva, tri !
Pioniri hodaju naokolo
pevaju pesme Lenjinu ....

Ona je stara ali ipak prelepa
Ne mogu odoleti njoj
MOSKVA

Ne mogu odoleti
Ona puderise njenu staru kozu
I svoj grudi obnavlja
obnavlja
Ona me pali
Ja patim u agoniji
Ona igra za mene
Trebam to da platim
Trebam to da platim
Ona spava samnom ali samo za novac
To je i dalje najlepsi grad na svetu

Moskvo
Jedan, dva, tri !
Pioniri hodaju naokolo
pevaju pesme Lenjinu ....

Ja vidim nesto sta ti ne
(kada zatvoris svoje oci)
Kada zaspis duboko u noci
Ja vidim nesto sta ti ne
(kada kleknes pre mene)
Kada legnes pre mene
Ja vidim nesto sta ti ne
(kada me dotaknes svojim usnama)
Kada pricas samnom
Ja vidim nesto sto ti nikad neces videti

Jedan, dva, tri !
Moskvo
Jedan, dva, tri !
Pioniri hodaju naokolo
pevaju pesme Lenjinu ....

MORGENSTERN
JUTARNJA ZVEZDA


ona je ruzna da posivi
kada pogleda u nebo
tada se svetlost plasi
sija od dole na njeno lice
tako se mora danju sakriti
nece da preplasi svetlo
zivi u senci dok zrak ne prodje
vidi jednu zvezdu u dvosvetlu da blista i proklinje
mi lepotu na obrazima

jutarnja zvezdo, oh sijaj
na lice moje
baci jedan topao zrak
na moje ne-lice
kazi mi da nisam sàm
ruzan...ti si ruzna

otisao sam sàm ka noci
kasne ptice ne pevaju
videh suncevu decu u vrevi
i pozvah u zvezdano nebo

jutarnja zvezdo, oh sijaj
na moju najdrazu
baci jedan topao zrak
na njeno ne-lice
kazi joj da nije sama

jutarnja zvezdo, oh sijaj
na moju dusu
baci jedan topao zrak
na jedno srce sto se lomi
reci joj da placem
jer, ti si ruzna
ti si jednostavno ruzna
Covek je jedna zivotinja oka
lepe stvari zelim sebi
ali ti, ti nisi lepa, ne

jutarnja zvezdo, oh sijaj
na moju najdrazu
baci jedan topao zrak
na njeno ne-lice
kazi joj da nije sama

i zvezda zeli da sija
na moju najdrazu
greje druhtave grudi
gde zivot kuca
gledati sa srcem
ona je prelepa.


STEIN UM STEIN
KAMEN PO KAMEN

Ja imam planove, velike planove
pravim ti kucu
svaki kamen je jedna suza
i nikada se neces iseliti
da, ja ti pravim kucicu
nema prozora, nema vrata
unutra ce biti mracno
svetlo uopste ne prodire

Da, ja ti pravim dom
i ti trebas biti deo svega

kamen po kamen te zazidavam
kamen po kamen
uvek cu biti kraj tebe

bez odela, bez cipela
gledas me tokom posla
sa stopalima u cementu
ulepsavas fundament
napolju ce biti basta
i niko te ne cuje da vristis.

kamen po kamen te zazidavam
kamen po kamen
uvek cu biti kraj tebe

kakvo kucanje, kakvo cekicanje
napolju pocinje da svice
svi ekseri stoje cvrsto
kada ih uramljujem u tvoje drveno telo.

kamen po kamen te zazidavam
kamen po kamen
i niko te ne cuje da vristis!


OHNE DICH
BEZ TEBE

Oticicu u sumu,
tamo gde sam je zadjni put video.

Vece baca maramu preko zemlje,
i na puteve iza ivice sume.

I suma....ona stoji tako crna i prazna,
boli me...oh boli, ni ptice vise ne pevaju.

Bez tebe ja ne mogu da budem - bez tebe
i sa tobom sam ja sám - bez tebe
bez tebe brojim sate - bez tebe
sa tobom stoje sekunde - ne isplati se

Na granama u grobovima
mirno je i bez zivota.

I disanje mi pada tesko,
boli me, oh boli...ni ptice vise ne pevaju.

Bez tebe ne mogu da budem - bez tebe
i sa tobom sam sàm - bez tebe
bez tebe brojim sate - bez tebe
sa tobom stoje sekunde - ne isplati se bez tebe

bez tebe...

I disanje mi pada tesko
boli me, oh boli, ni ptice vise ne pevaju...

AMOUR
LJUBAV


Ljubav je jedna divlja zivotinja
udise te, trazi te
svija gnezdo na slomljenim srcima
ide u lov kod poljubaca i sveca
usisalo se cvrsto na tvojim usnama
kroz rebra kopa sebi hodnike
pusta se da padne, meko kao sneg
na pocetku je vrelo,
onda hladno
na kraju boli.

Ljubav, Ljubav
svi hoce samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena izmedju tvojih zuba

Ljubav je jedna divlja zivotinja
ona grize i grebe i gazi ka meni
drzi me crvsto sa hiljadu ruku
vuce me u njeno ljubavno gnezdo
prozdire me sa kozom i kosom
i gusi me ponovo posle dana i godina
pusta se da padne, meko kao sneg
na pocetku je vrelo,
onda hladno
na kraju boli.

Ljubav, Ljubav
svi hoce samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
zarobljena izmedju tvojih zuba

Ljubav je jedna divlja zivotinja
ides joj u zamku
zuri ti u oci
zacaran, kad te pogodi njen pogled

Molim te, molim te daj mi otro

Rosenrot (2005)



All music and lyrics by Rammstein
Producer : Jakob Hellner

Till Lindemann – vocals
Christoph Schneider – drums
Christian Lorenz – keyboards
Oliver Riedel – bass guitar
Richard Z. Kruspe – lead guitar, backing vocals
Paul Landers – rhythm guitar, backing vocals

--------------------------------------------------------------

Benzin

Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Brauch keinen Freund
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin

Gib mir Benzin

Mann gegen Mann

Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das süße Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah
Mann gaygen Mann

Rosenrot

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot

Tiefe Wasser sind nicht still

Spring

Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht

Wo bist du

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Ich suche dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlaf mit einem Messer ein

Wo bist du

Stirb nicht vor mir

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir