Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Problemi u inostranstvu zbog slova „đ“ u pasošima  (Pročitano 1789 puta)
29. Maj 2009, 09:10:52
Moderator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Windows Vista
Browser
Mozilla Firefox 3.0.10
mob
Apple 15
MUP najavio brzo rešenje
Problemi u inostranstvu zbog slova „đ“ u pasošima
Autor: Z. Panić | 29.05.2009. - 05:00

Milovan Đorđević iz Pirota već dva meseca pokušava da ćerki i sinu koji žive u inostranstvu obezbedi novi biometrijski pasoš, ali se na putu do nove putne isprave isprečila barijera - slovo “đ” u njihovom prezimenu.


U svim ličnim dokumentima Milovana, njegove supruge Cvetanke i ćerke Divne, koja živi u Francuskoj, i sina Vladislava, koji živi u Švajcarskoj, latinično slovo “đ” napisano je s dva slova “d” i “j”, a u Policijskoj upravi u Pirotu im je rečeno da putne isprave mogu da dobiju samo sa slovom “đ”.
- Supruga i ja smo uspeli u martu ove godine da dobijemo biometrijske pasoše sa latiničnim slovima “d” i “j’’, kao i u starim našim pasošima izdatim u vreme SRJ, ali kada sam kasnije hteo da predam dokumente i za pasoše ćerke i sina, u Policijskoj upravi u Pirotu su mi rekli da je iz Beograda stiglo uputstvo da u dokumentima moje dece mora da bude napisano slovo “đ” - kaže za “Blic” Milovan Đorđević.
U odgovoru koji je Đorđević dobio od MUP-u, pored ostalog, piše ‘’da je metodologiju prevođenja ćiriličnog i latiničnog pisma u mašinski čitljiv kod propisala Međunarodna organizacija civilnog vazduhoplovstva (ICAO)’’.
‘’Sva mašinski čitljiva dokumenta izdata u Srbiji, uključujući i nove putne isprave, urađena su u skladu sa ovim standardima. Ukoliko lice u svom imenu i prezimenu sadrži slovo ‘’đ’’, metodologijom prevođenja ćiriličnog i latiničnog pisma, koja je u skladu sa pomenutim standardima, navedeno slovo se u putnu ispravu upisuje srpskim latiničnim pismom “đ’’, što je jezički i pravopisno ispravno’’, piše u odgovoru iz MUP-a koji je dobio Đorđević.
Milovan Đorđević kaže za “Blic” da su sa suprugom u Velikoj Britaniji živeli 11 godina, a poslednje dve godine žive u Pirotu. U svim dokumentima je “d” i “j”. Njihova ćerka Divna Đorđević (31) je doktorirala u Velikoj Britaniji i u njenoj doktorskoj diplomi i u svim ličnim dokumentima prezime Đorđević je napisano slovima “d” i “j’’. Isti je slučaj i sa Milovanovim sinom Vladislavom(40), koji sa porodicom živi u Švajcarskoj.
- Ćerka koja je živela u Velikoj Britaniji udala se za Italijana i zadržala prezime Đorđević, ali sa ‘’d” i “j’’. Žive u Francuskoj. Sin i snaja takođe u dokumentima imaju slovo ‘’d” i “j”. Oni su na osnovu toga dobijali i sva ostala dokumenta u inostranstvu. U pirotskoj Policijskoj upravi mi je rečeno da će njih dvoje uz pasoš, gde će biti ovo slovo ‘’đ”, dobiti i potvrdu da je u prethodnom pasošu bilo napisano kao ‘’d” i “j’’. Rekao sam im da je to neozbiljno, jer niko u svetu neće uz pasoš sa više sigurnosnih zaštita da gleda i dodatni papir “tumač” - kaže Đorđević, mašinski inženjer i dugogodišnji generalni direktor “Tigra”.
Kako “Blic” nezvanično saznaje u MUP-u, ovaj problem s slovom “đ” biće rešen tako što će biti dozvoljeno da se slovo “đ” piše i slovima “d” i “j”.

Pisao i Đokoviću za pomoć

- Uz izvinjenje što ih pominjem, pozivam srpskog i svetskog tenisera Novaka Đokovića, potpredsednika Vlade Božidara Đelića i gradonačelnika Beograda Dragana Đilasa, i sve one koji u svom imenu i prezimenu imaju slovo “đ”, a posebno one koji borave u inostranstvu, da pomognu da se izborimo za svoja prava - kaže Milovan Đorđević.

Izvor: Blic
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Jet set burekdzija


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 9097
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Opera 9.64
mob
SonyEricsson k310i
Да је писано на ћирилици за нас и на латиници за странце неби био проблем,него они хоће да једно писмо буде за све.Па то је немогуће.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil WWW Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Legenda foruma

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 41361
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.10
Sta rade sa spanskim ñ, ili turskom verzijom slova č?
IP sačuvana
social share
Ako te uhvati bes ako stojis ti sedi,ako sedis ti lezi,ako lezis ti se polij vodom,voda ce da odnese tvoj bes...

Svest nije samo materijalna manifestacija, potrazi na interenetu

Dzoni, ne budi Kristal.

Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.052 sec za 13 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.