Da bih pojasnio o cemu se radi pocecu od vrlo prostog primera:
nakon sto skinem odovarajucu verziju prevoda pojedini titlovi u filmovima nakon sto pokrenem playerna racunaru, se automatski pokrecu i sve je OK.
U drugom slucaju, ponekad, nakon pokretanja filma u playeru (racunar) titl ne krece automatski vec je potrebno da ga rucno, misem "prevucem" u player i prevod opet krece.
E sad u cemu je problem. Filmovi koje skidam i gledam su iskljucivo HD kvalitet, tako da nakon skidanja na racunar, prebacuejm ih na externi disk i preko USB-a spajam direktno sa televizirom (noviji, savremen TV koji podrzava ovu opciju), i tu mi se pojavljuje problem.
Ukoliko se radi o filmu za koji mi se titl automatski pokrece u playeru na racunaru, onda titl imam i gledajuci film na TV-u, ali ukoliko se radi o drugoj varijanti gde na racunaru moram da "prevucem" file titla u player da bi se titl u playeru na racunaru pojavio, onda titl nemam gledajuci film na TV. TV ima opciju u meniju za titlove ali TV jednostavno "ne vidi" titl.
Da li neko ima resenje za ovaj problem?
Jer kad izaberem neki film koji bih gledao i snimao ne mogu unapred da znam da li cu moci da pokrenem titl na TV-u ili ne, a prilicno je smor kad se skine HD film, i onda zakljucis da se titl ne pokrece...

---

Resenje bi trebalo biti, da preimenujes titl da se zove isto kao film, i promenis u ekstenziju .sub Trebalo bi da ucitava samo onda.

Inace pogresno mesto za ovo pitanje...http://forum.burek.com/pc-klinika-doktori-za-vas-kompjuter-b36/

Nista. Ovo nazalost ne pomaze.

Dodjoh do resenja, delimicno mi je pomogao predhodni post.
Imena filma i prevoda moraju biti identcna, ali prevod mora biti .srt
Ne znam da li je to to do modela TV-a koji se koristi i onog sto odredjeni TV prepoznaje ali kod mene funkconise .srt

  Obicno je .sub, ali zaboravio sam da napisem da treba da probas i .srt...any way, vazno je da si resio problem

Hvala ma inicijalnoj ideji.