Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Преводиоци опет штрајкују :) (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 08. Avg 2025, 08:15:06
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 ... 39 40
41
42 43 44
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Преводиоци опет штрајкују :)  (Pročitano 48436 puta)
Tema opcije Oceni temu
Coolrunner
Poruka #400 28. Okt 2015, 18:06:39
Prijatelj foruma
Legenda foruma


Ko tebe kamenom, ti njega hlebom... starim 15 dana

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 36573
Zastava Beograd
OS
Windows 7
Browser
Chrome 46.0.2490.80
mob
HTC One
Citat: vasabi 28. Okt 2015, 17:32:13
Ma zajebi ranera stavite zeleni font  Smile

Jbli vas kolor fontovi, koji problem sa ocima imate vi pojedini da mi je znati.  Smile

Garantujem da preko 90% ljudi koristi titlove onako kako dodju, beli kako i dolikuje. Promena velicine fonta je vec druga stvar (mislim na srt gde moze) jer ljudima odgovara zbog vida razlicita velicina.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vasabi
Poruka #401 28. Okt 2015, 18:13:51
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.16
mob
Apple 5
Nemam pojma sta dolikuje znam sta meni odgovara  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
VokiPaun
Poruka #402 10. Nov 2015, 01:16:56
Ucesnik diskusija

Zodijak Libra
Pol Muškarac
Poruke 130
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Chrome 46.0.2490.80
mob
HTC Desire
Za Homicide: Life On The Street prevodi su skroz ispreturani na titlovi.com, tj. sadržaj titla ne odgovara broju epizode u okviru sezone. I engleski i srpski, skroz isto.  Smile Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Lazar Milic Milic
Poruka #403 10. Nov 2015, 12:38:36
Legenda foruma


I have a joke. Women's rights.

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 31126
Zastava Harare
OS
Windows 7
Browser
Chrome 46.0.2490.80
mob
Samsung GT-S7580
Ne kontam šta ti je ispreturano, skini verziju koju je naveo prevodilac ili uskladi titl preko nekog programa.
IP sačuvana
social share
Citat: vasabi 30. Jul 2015, 20:42:50
E ovaj svet je otiso u kurac cim Lazu pitaju kakva je serija  Smile
Pogledaj profil WWW Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
VokiPaun
Poruka #404 10. Nov 2015, 14:19:33
Ucesnik diskusija

Zodijak Libra
Pol Muškarac
Poruke 130
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Chrome 46.0.2490.80
mob
HTC Desire
Називи су испретурани са садржајем. Нпр. за фајл који носи назив шесте епизоде садржај је из седме. А седма ко зна где је.
Полако ћу то да доведем у ред
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vasabi
Poruka #405 10. Nov 2015, 14:22:59
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.16
mob
Apple 5
Citat: Lazar Milic Milic 10. Nov 2015, 12:38:36
Ne kontam šta ti je ispreturano, skini verziju koju je naveo prevodilac ili uskladi titl preko nekog programa.
Sve je ispreturano secam se i ja kad sam gledao da sam morao da uskladjujem koji je koji prevod.Nije tema  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Lazar Milic Milic
Poruka #406 10. Nov 2015, 14:25:30
Legenda foruma


I have a joke. Women's rights.

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 31126
Zastava Harare
OS
Windows 7
Browser
Chrome 46.0.2490.80
mob
Samsung GT-S7580
Svašta, ti prevodi su ionako prebačeni sa PO

Baci pogled ovde: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/350/homicide-life-on-the-street
IP sačuvana
social share
Citat: vasabi 30. Jul 2015, 20:42:50
E ovaj svet je otiso u kurac cim Lazu pitaju kakva je serija  Smile
Pogledaj profil WWW Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vasabi
Poruka #407 10. Nov 2015, 18:42:22
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.16
mob
Apple 5
Baci i ti pogled da te ne bi bacio u bunar  Smile Ili jos bolje pocni da gledas  Smile
Mozda si je prepravio  Smile
« Poslednja izmena: 10. Nov 2015, 18:44:29 od vasabi »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Lazar Milic Milic
Poruka #408 10. Nov 2015, 19:10:59
Legenda foruma


I have a joke. Women's rights.

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 31126
Zastava Harare
OS
Windows 7
Browser
Chrome 46.0.2490.80
mob
Samsung GT-S7580
Можда и јесам  Smile

Па, не могу да верујем да се преводилац толико дрогира, па да тако помеша епизоде
IP sačuvana
social share
Citat: vasabi 30. Jul 2015, 20:42:50
E ovaj svet je otiso u kurac cim Lazu pitaju kakva je serija  Smile
Pogledaj profil WWW Facebook
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vasabi
Poruka #409 10. Nov 2015, 19:43:25
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Opera 12.16
mob
Apple 5
Moras da razmislis da su raniji prevodioci uglavnom radili na sluh.
Ovaj post od coveka podrzavam zato sto u novoj tehnologiji niko nije popravio,ili ispravio tli slicno
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 ... 39 40
41
42 43 44
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Преводиоци опет штрајкују :) (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 08. Avg 2025, 08:15:06
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.088 sec za 14 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.