Нећу спавати ноћас


И ја ћу последњи пут поновити:

Администрација Титлова никад није обрисала цењено име аутора титла. Можда се поткрала покоја грешка али је брзо исправљено.

Ако је неко иксипсилон који нема везе са администрацијом Титлова скинуо превод са ПО и поставио га на Титлове с тим што је обрисао цењено име преводиоца и оставио без потписа или се потписао као иксипсилон тј да је он превео титл онда ни ту проблема нема. Више пута је администрација Титлова наводила да кад год то цењени аутор са ПО примети слободно може да их контактира и они ће то решити.

Читава фрка је настала не због имена већ због наставка потписа где су цењени аутори постављали www.prijevodi-online.org. У то нећу да улазим јер и једна и друга страна имају добре аргументе а искрено ме не интересују те свађе деце из забавишта.



БЕДО (можеш ме опет пријавити) , поредиш учење језика који говори милијарде људи на планети са професионалним тенисом који на том нивоу игра десет људи на планети?


Захваљујући Титловима и људима који преводе си одгледао скоро све филмове у животу. Такође, последњих месеци гледаш серије управо захваљујући њима (не спомињем администрацију). Сећам се да су на почетку штрајка експерти са ПО константно понављали како ће Титлови пропасти јер немају преводиоце а и они који су тамо ће се придружити њима са ПО. После неколико месеци видимо шта се десило. Титлови раде боље него икад док ПО дува банану са idx/sub форматом који се у srt може конвертовати за пар минута  

На крају...имам предлог за цењену господу преводиоце са ПО: нека никада више не каче титлове него само пробраној и провереној екипи својих обожаватеља шаљу титлове на мејл Тако нико више неће моћи да узме њихов превод и постави на Титлове и сви срећни

Nisam probao jos te titlove na mom TV, ali ako se desi da ne rade svecano obecavam da cu licno konvertovati nove titlove za serije koje pratim i stavljati na Titlove.  

A veruj mi, 5 minuta po prevodu ko zna sta radi i kako.

OCR-ao sam između 500 i 1000 titlova. Hardcoded, kao i te sub/idx. Vjeruj meni da znam što kažem.
Možeš ti njih konvertirati, ali ćeš dobiti kupusav tekst koji nije za objavljivanje na internet. Morat ćeš svako malo nešto pješke mijenjati. Sve je to istestirano.
Usput, ako ti TV ne bude to podržavao, postoje metode umuxavanja titla u .avi, .mkv i .mp4. Ali nemam ti pojma o tome jer mi to nije trebalo. Postoje tutorijali na Prijevodima Online.

  Vrati se na početak teme, pronađi moju poruku gde demantujem crno na belo tvoju tvrdnju da nije bilo brisanja imena autora. Nešto mi govori da si to video i da te baš briga jer da nije tako ne bi bio ovoliko uporan. Tu si mogao da vidiš da kad neko vidi svoj prevod na titlovima i to reklamira javno ili preko pp-a dobija ban.

Prijaviću te, nema nikakvih problema. Ja bar obavestim onog koga prijavljujem iako vidim da nema rezultata jer postoje svete krav koje su nedodirljive i kojima se može da svoje frustracije leče na forumu. Čak sam i preko pp-a obavešten o tome da prijatelj administracije može da mi psuje mater sa svog ili drugog profila. Ovo se naravno ne odnosi na tebe, poštovaoče rada i dela administracije titlova i tu sam ozbiljan. Ko ovde ne govori istinu, zanemaruje činjenice, vređa i ko je na kraju krajeva beda neka zaključi onaj ko ovo pročita.

  Još nešto, opet si pokazao svoje neznanje. Filmove sam gledao mnogo pre samog postojanja titlova.

  Pored rada pljuvačnih žlezda pokazao si opet kolosalno neznanje.

  Nemam nikakve veze sa PO osim što sam član bez ijedne poruke na forumu. Nisam nijedan prevod dobio od nekog prevodioca. U pitanju su principi, da ponovim ako si prevideo šta sam ranije napisao.

  Ispravka, pokazao si i svoje vaspitanje

Koliko vidim, jurkovicu... nije problem do svetih krava, vec kad ti se ne dopada sta ti ljudi kazu, a kosi se sa tvojim stavom...

Nesveta kravo, Mrgecu... ne zovi ga bedom... potresa se.

Takodje, gomiluuuuu sam vadio/konvertovao kada sam radio remuxe, encode, ripove, itd. Zato i kazem, ako je sam prevod uradjen kako treba sve je gotovo za 5 minuta... pogotovo ako vec postoji baza reci i simbola pa nema potrebe za rucnim potvrdjivanjem simbola.

  Nema ovo veze sa tim da li mi se nešto dopada ili ne dopada već sa uvredama kojem može da ponavlja koliko mi se ćefne. U nekom društvu je sasvim normalno da jedan drugom umesto dobar dan psuju mater dok je u drugom to uvreda. Postoje pravila ponašanja koja to regulišu i na kraju krajeva i ovog foruma. Ja sam prosto iznenađen koliko je Mrgec vidovit i koliko je samo istina izneo o mojoj malenkosti na poslednjim stranama. Javlja mu se svašta a ono što mu ne odgovara jednostavno previđa.

 Da li bih ja svakom neistomišlljeniku morao da psujem mater da bi moj stav uvažio iako nisam u pravu ?

 To ne radim ni privatno a ne na netu.

 Ne potresam se, implodiraću

Banacani  

  Sad si me smrtno uvredio, ja sam samo rođen tu gde sam rođen

Видео сам то а као што сам ти и тад рекао то је ЈЕДАН случај


Стим што се у тим рекламирањима увек некако провуче и гомила увреда (видети под Дебелогузи Диктатор)

Види...за сваки твој аргумент и ја имам један А као што сам на почетку теме рекао, поента је да кењају и једни и други. Има где су ПО у праву, има где су Титлови у праву а има где су и једни и други у криву.
Могу још једно рећи: ако се цењеној господи са ПО не свиђа што ће неко поставити титл на Титлове (небитно да ли ће оставити потпис или не, да ли ће му избрисати рекламу за ПО или не или ће скриптом убацити Титлови. цом) нека једноставно престану преводити и качити титлове на нет



Извињавам се Нећу га више потресати



А кад сам ти ја псовао цењену мајку?