Zahvaljujem na uzajamnom nepotresavanju

  Pratio sam temu koju si linkovao dok je imala smisla i tamo sam video da to nije usamljen slučaj. Oni što su banovani zbog reklamacije su snimili svoje poruke i oni su bili više nego uljudni. Za druge koji su banovani zbog reklamacija ne znam. Imam na titlovima nekoliko poruka (potražnja prevoda, ćaskanje na filmu) i nijednu nisu obrisali. Nemam razloga da besnim na njih zbog toga. Druge su Boga mi provocirali i banovali jer su ih uzeli na zub. Mod cersei nema nijedan prevod ali ima niz ekscesa pre svoje titule na primer.

  Napisao sam već ranije da je ovo pat pozicija i da će meč dobiti titlovi koji osim nedostatka morala nemaju nijedan drugi prekršaj. Sajt ima svoja pravila pa kome se ne sviđa neka ide ali nepoštovanje nekog ko je uložio vreme i znanje za opšte dobre i pro bono je ono što osuđujem.

  Tako mislim, ne kažem da sam u pravu i nema ljutiš.

  Izvinjavam se što tek sad odogovaram na ovo na šta nisam obratio pažnju. Nisam mogao jer sam bio banovan iz meni još uvek nepoznatih razloga. Piše u obaveštenjima zbog vređanja, provociranja i nastavljanja istog uprkos opomeni. Zvaničnu a i nezvaničnu opomenu nisam ni od koga dobio i zato mi je sve to tajna. Majku i sve što uz to ide mi je hrabro preko mejla slao A.Tošić (nije nik i ne kršim pravila) koji je bio toliko pametan da otvori dupli nalog sa imenom kojim se potpisivao u mejlu. Neki članovi administracije su upoznati sa tim a dotični je kažnjen samo ukidanjem duplog naloga jer ono što je privatno nije stvar administracije i to je u redu. Gmejl sam ugasdio i od njega je ostao samo nik ali nije bilo prestalo šikaniranje jer dotični nije sam. Čak sam dobio pp ovde gde jedan od junaka uz standardne uvrede piše da im se može jer poznaju neke iz administracije. Pišem po sećanju iako imam pp, mrzi me da ga potražim. Ne verujem da te to zanima jer mi nešto govori da ipak nisi od tih. Pitao si pa sam ti odgovorio.

  Još jedan od razloga zbog kog sam na temi je moa poseta sajtu PO juče zbog koje ne znam šta da mislim o nekim prevodiocima. Video sam spisak imena prevedenih serija čiji prevodi nisu objavljeni. Najbolje od svega je što pojedinci te prevode drže u šteku iako su prevodi nekih serija već odavno imali premijeru. Zaista mi nije jasno takvo ponašanje.

А шта ти ту није јасно? Нико није рекао да ће се преводи држати у штеку неки одређен временски период већ док се не нађе неко решење односно или постигне договор с Титловима или решење типа оних idx/sub превода.

Неки лик с ПО направио 





А ово петко направио

Иначе, порука коју сам добио од администратора с Титлова


Али као "поздрави се с нама и крај приче" 
То би било океј када би ситуација била следећа:
Ја напустим Титлове и пређем на Поднаписе, на пример
Постављам титлове само на Поднаписе и ни на једну више страницу
Моји титлови остану тамо где сам их поставио

Али ситуација је следећа:
Ја напустим Титлове и пређем на Поднаписе
Постављам титлове само на Поднаписе, али они се нађу и на Титловима
Ако су технички коректни, нађу се и на ПО углавном

Тако да те приче "поздрави се с нама" уопште нису коректне
Групу преводиоца (ваљда ову штрајкачку) са ПО називају кукољем, а преводе тих истих преводиоца пребацују на своју страницу
Мислим да пре ситуација треба да буде обрнута... Титлови, поздравите се с кукољем са ПО, они су се с вама очигледно поздравили 

^To si dobro primijetio. Do prije ovog štrajka su se punili iz PO-a ko luđaci, prebacili su jedno 10.000 titlova uz brisanje pomena stranice. A kad im predočiš taj problem, "to se nas ne tiče".
Tako je to kad u moderaciji imaš trolove.

Znam da ste trazili neko fer resenje ali je trebalo da odvano vidite da sa njima tako ne moze, prosto ih ne zanima.

Umesto trosenja energije na raxgovore sa njima, strajk i uskracivanje prevoda korisnicima, trebalo je da im uzvratite njihovim oruzjem. Napravite deo za prevode filmova i postavljate njuihove bez pomena stranice. Ajde sto to niste uradili ali se nadam da je neko bar razmisljao o tome i predlozio.

Poprilicno sam siguran da je to jedino sto bi ih pogodilo i to dobro.

PO ima više kriterije od T.coma. Koliko znam, kod njih je bitno da su domaća slova i da baš nije očito da nije Google Translate. A naletio sam par puta i na GT.
Prebacuju se titlovi s drugih stranica, ali moraju zadovoljavati određene tehničke i gramatičke kriterije. A i zašto se spuštati na njihovu razinu?

Zato sto se nespustanjem nista ne postize. Znam ja da normalni ljudi uvek polaze od toga "necu da se spustam... ja sam boljui" itd, ali ponekad moras da uzvratis na isti nacin jer neko drugacije ne razume.

Bio si banovan jer ti i Arijada pravite haos na jednoj temi.

Budi ljubazan pa nemoj vise da je prevociras, jer cete oboje leteti.

Hvala!

Unistili su sve sa ovim titlovima. Ocajan kvalitet titla (ne prevoda) sa crnom podlogom i ocajnim fontom. Da nisam jedini govore komentari na PO na ovu konkretnu vest.

Pritom, ne radi na gomili televizora bez obzira na marku a komentar administratora je "mozete povezati racunar i tv sa HDMI kablom". Naravno, i traziti provajderu da mi vrati dial-up. 

Uvek sam prvo trazio prevode na Prijevodima a na Titlove sam isao samo ako nema... e sada su postigli da uopste ne zelim da gledam na Prijevodima ovaj glupi format titla i idem pravo na Titlove. Cak je i meni ta ideja odvratna sto samo govori sta su Prijevodi postigli ovim "resenjem".