Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Преводиоци опет штрајкују :) (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 23. Apr 2024, 18:50:26
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1
2 3 ... 44
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Преводиоци опет штрајкују :)  (Pročitano 43069 puta)
Tema opcije Oceni temu
Мргец
17. Jul 2015, 18:37:27
Jet set burekdzija

Бранилац државе

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 9228
Browser
Chrome 43.0.2357.134
Боље да не објашњавам...само ћу још више закомпликовати Smile Ево вам линк па читајте:

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,25693.0.html


Зоране...јебао си јежа у леђа Smile
IP sačuvana
social share
"Једном су ми пустили Балашевића. Од тада сам у бесповрат изгубио пословну способност."


Неки лик са Твитера  Smile
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Anea
Poruka #1 17. Jul 2015, 18:43:27
Administrator
Capo di tutti capi


I reject your reality and substitute my own!

Zodijak Pisces
Pol Žena
Poruke Odustao od brojanja
Zastava Unutrasnja strana vetra
OS
Mac OS X v: 10.10.4
Browser
Safari 600.7.12
mob
Apple iPhone SE 2020
Ne pamtim kad sam gledala seriju\film\dokumentarac\emisiju bilo kakvog tipa sa prevodom... domacim..
Mozda ponekad engleski...

Kako ljudi mogu da gledaju film sa titlom?  Smile
IP sačuvana
social share
“Pronašli smo se
na zlatnoj visoravni
daleko u nama.”
- Vasko Popa
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Мргец
Poruka #2 17. Jul 2015, 18:49:14
Jet set burekdzija

Бранилац државе

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 9228
OS
Windows
Browser
Chrome 43.0.2357.134
Јбг...нису сви као ти Smile

Ја морам да гледам са титлом...небитно да ли је српски или енглески.
IP sačuvana
social share
"Једном су ми пустили Балашевића. Од тада сам у бесповрат изгубио пословну способност."


Неки лик са Твитера  Smile
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Orfanelin
Poruka #3 17. Jul 2015, 18:50:28
Superstar foruma


valar dohaeris

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 51282
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Chrome 43.0.2357.134
Bez engleskog titla ne mogu da gledam a verujem da ne pricam engleski losije od tebe, da budem skroman Smile
IP sačuvana
social share
Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan, ni el dinero, ni el amor
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
MunkaZe
Poruka #4 17. Jul 2015, 18:51:06
Supermoderator
Legenda foruma


Always outnumbered, never outgunned.

Zodijak
Pol
Poruke 47481
Zastava
OS
Linux
Browser
Chrome 43.0.2357.93
Ja sad ne znam na koji nacin doci do prevoda iako sam prevodilac tamo .. sta kao saljes pp prevodiocu i molis ga ako je voljan da ti posalje prevode?

Film sa titlom gledaju oni koji ne znaju jezik. Npr moji roditelji i otprilike svaciji roditelji koji vole da gledaju serije i filmove. Pa im skines seriju i titlove i das im da gledaju. Samo jedan od primera.

Ja npr moram da gledam sa nekim prevodom , bilo eng ili srpskim jer ne volim pojacan tv jako.
IP sačuvana
social share
Glasajte u anketi i izaberite temu narednog BFMC takmicenja
Ta divna stvorenja
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
zoranjurkovic5@gmail.com
Poruka #5 17. Jul 2015, 18:53:02
Superstar foruma

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 87602
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 39.0
  Znam, pisao sam o tome.

  Uprkos svemu ljudi su u pravu. i ako im nešto znači imaju moju podršku.

  Suparnički sajt im mažnjava titlove, obrađuje ih i debelo zarađuje na tome. Vlasnik sajta koji se predstavlja kao filantrop dobro zarađuje na ljudima kojima je prevođenje hobi.

http://www.alo.rs/vesti/aktuelno/ljudi-iz-senke-ovo-su-ljudi-koji-vam-besplatno-prevode-filmove-i-serije/58437

Citat
Čitam to što je Cakana napisala, odem na tu stranicu, stvarno jeste javno, "Privredni vijesnik, 400 najvećih hrvatskih tvrtki u 2013. godini, na strani 128, na 351. mestu stoji Titlovi d.o.o - ukupni prihod 337.200...
Onda u google pretraživač upišem "Titlovi d.o.o", sve s navodnicima...

Ljudi, recite mi da ovo nije istina i da to nije taj Nikola Ristić
.

  Još jednom, podržavam te ljude makar nemao prevod.
IP sačuvana
social share
Ako se neko i prepozna u mojim porukama to nije do mene već do njega  Smile
Pogledaj profil GTalk
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
MunkaZe
Poruka #6 17. Jul 2015, 19:01:42
Supermoderator
Legenda foruma


Always outnumbered, never outgunned.

Zodijak
Pol
Poruke 47481
Zastava
OS
Linux
Browser
Chrome 43.0.2357.93
Nisam nikad okacila prevod na titlove.. ne znam dal oni kradu sa PO, ocigledno da.

Nisam ni proverila da li su krali moje prevode. Ja nikad nisam pisala prijevodi-online na potpisu prevoda, samo ime.

Tako me mrzi da to proveravam a bas mi nesto nije ni bitno.

Daj nek neko odgovori kako se sad dolazi do prevoda na PO.
IP sačuvana
social share
Glasajte u anketi i izaberite temu narednog BFMC takmicenja
Ta divna stvorenja
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Мргец
Poruka #7 17. Jul 2015, 19:02:13
Jet set burekdzija

Бранилац државе

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 9228
OS
Windows
Browser
Chrome 43.0.2357.134
Citat: Orfanelin 17. Jul 2015, 18:50:28
Bez engleskog titla ne mogu da gledam a verujem da ne pricam engleski losije od tebe, da budem skroman Smile

Причаш боље сигурно Smile Слаб сам у конверзацији али разумем углавном све Smile

Мунка...а коју серију преводиш и који ти је ник на ПО? Smile


Мислим да сад контактираш негог преводиоца...лупам: Зкарлов преводи Касл па њега питаш да ти пошаље нови превод од серије Smile Бар су тако писали у оном топику за који сам дао линк.
« Poslednja izmena: 17. Jul 2015, 19:04:55 od Мргец »
IP sačuvana
social share
"Једном су ми пустили Балашевића. Од тада сам у бесповрат изгубио пословну способност."


Неки лик са Твитера  Smile
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
zoranjurkovic5@gmail.com
Poruka #8 17. Jul 2015, 19:07:25
Superstar foruma

Zodijak Capricorn
Pol Muškarac
Poruke 87602
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 39.0
  Samo preko pp-a.

  Koliko sam ja razumeo ovu čarlamu vlasnik titlova kepo zarađuje od reklama. Problem nastaje što sa titlom ide i ime prevodioca i sajt sa koga je titl preuzet. Zato obrađuje tuđe titlove jer sa njima tako na vlastitom sajtu reklamira tuđi koji bi mogao da mu bude konkurencija. Firme koje njemu plaćaju reklamu mogu da pređu kod drugog a onda zbogom filantropijo. Smile
IP sačuvana
social share
Ako se neko i prepozna u mojim porukama to nije do mene već do njega  Smile
Pogledaj profil GTalk
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Orfanelin
Poruka #9 17. Jul 2015, 19:24:20
Superstar foruma


valar dohaeris

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 51282
Zastava
OS
Windows 7
Browser
Chrome 43.0.2357.134
Citat: Мргец 17. Jul 2015, 19:02:13
Citat: Orfanelin 17. Jul 2015, 18:50:28
Bez engleskog titla ne mogu da gledam a verujem da ne pricam engleski losije od tebe, da budem skroman Smile

Причаш боље сигурно Smile Слаб сам у конверзацији али разумем углавном све Smile
Mislio sam na Aneu kad sam to rekao al nije ni bitno Smile Engleski je lagan ali kad od pete godine gledas filmove sa prevodom onda se naviknes na prevode i titlove.
IP sačuvana
social share
Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan, ni el dinero, ni el amor
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1
2 3 ... 44
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Преводиоци опет штрајкују :) (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 23. Apr 2024, 18:50:26
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Alfaprevod

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.088 sec za 17 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.