Pilot nije razumeo instrukcije na ruskom
J. Stojković | 13. 04. 2010. - 00:02h | Foto: Reuters | Komentara: 5

Pavel Pljusnin, kontrolor leta na Aerodromu „Severni“ u Smolensku, koji je rukovodio sletanjem aviona Leha Kačinjskog, poljskog predsednika, uoči tragedije u Katinskoj šumi pilotima je davao instrukcije na ruskom, umesto na standardnom engleskom jeziku. Pilot Arkadijuš Protasjuk, njegov navigator i tehničar nisu najbolje razumeli ruski, pa bi to mogao da bude razlog nesreće u kojoj je u subotu poginulo 97 ljudi, uključujući Kačinjskog, njegovu suprugu i visoke zvaničnike Poljske.
Kačinjski je krenuo u Katinsku šumu da pruži Rusiji ruku pomirenja: Fotografija nastadalog predsedničkog para

Poljski mediji navode da je 36-godišnji pilot sa svojom ekipom nedavno učestvovao u humanitarnoj misiji na Haitiju i da su zbog toga dobili vojna odlikovanja. Prema nekim verzijama, Protasjuk je žurio da sleti kako Kačinjski ne bi zakasnio na komemoraciju u Katinskoj šumi. Andržej Seremet, poljski državni tužilac, tvrdi da nema dokaza da je uoči nesreće vršen pritisak na pilota.
Pljusnin je za ruski portal „Lajfnjuz“ ispričao da nije mogao da utiče na odluku komandanta posade da ne spušta avion u uslovima loše vidljivosti pošto ga pilot nije izveštavao o tome na kojoj se visini nalazi.


„Trebalo je da mi daju podatke o visini prilikom zauzimanja pozicije za sletanje, a oni to nisu radili“, izjavio je Pljusnin.


Po mišljenju kontrolora leta, razlog za to moglo je da bude loše znanje ruskog jezika.

 

„Iako su neki članovi posade znali ruski, za njih su brojke predstavljale priličan problem“, naglasio je Pljusnin.
Proglasio dan žalosti u Rusiji: Medvedev polaže sveće u ambasadi Poljske u Moskvi


 


Pošto je video da se vremenski uslovi naglo pogoršavaju, kontrolor leta je predložio posadi da usmeri letelicu ka rezervnom aerodromu, ali je ona to odbila. Kačinjski, čije je telo juče izloženo u Varšavi, u subotu je sa državnim zvaničnicima pošao u Katinsku šumu kod Smolenska da pruži Rusiji ruku pomirenja, a ne samo da obeleži 70. godišnjicu streljanja skoro 22.000 poljskih oficira i intelektualaca. Predsednik Poljske je sa sobom na taj put poveo i članove porodica žrtava koje su ubile Staljinove snage.


„Katin je postao bolna rana poljske istorije, ali je i decenijama tro­vao odnose Rusa i Poljaka. Učinimo da se katinska rana u potpunosti zaceli i nestane. Već smo na tom putu. Mi, Poljaci, cenimo poteze Rusije poslednjih godina. Treba da idemo tim putem koji zbližava naše narode, ne zastajkujući i bez vraćanja“, piše u tekstu govora koji je Kačinjski želeo da pročita u Katinskoj šumi, a koji je juče objavljen u medijima


Leh Kačinjski, poznat u Evropi po vrlo oštroj političkoj liniji protiv Rusije, što je često zadavalo glavobolje zapadnim saveznicima, ocenio je tako nedavni veliki gest pomirenja ruskog premijera Vladimira Putina. On je 7. aprila zajedno sa Donaldom Tuskom, poljskim premijerom, klekao pred grobove u Katinskoj šumi i ocenio da je masakr Poljaka bio osveta Staljina za neuspeh u borbama za sporne istočne delove tadašnje Poljske 1920. godine.


Poljaci su ganuti zbog svega što čini Rusija u istrazi nesreće i spremnosti predsednika Dmitrija Medvedeva i premijera Vladimira Putina da se nađu pri ruci poljskim zvaničnicima i porodicama žrtava. Vitold Vaščikovski, zamenik šefa Poljskog biroa za nacionalnu bezbednosti i jedan od malobrojnih visokih zvaničnika koji nisu bili u zlosretnoj letelici, rekao je da Poljaci nisu očekivali takvu pažnju i predusretljivost, niti tako lično angažovanje samog Putina. On je ocenio da će to pozitivno uticati na odnose dveju zemalja. Ježi Bar, poljski ambasador u Moskvi, izjavio je da oseća rusku solidarnost na svakom koraku. Rusi su duboko dirnuti ovom strašnom tragedijom. Predsednik Medvedev je proglasio juče dan žalosti, sa zastavama na pola koplja i otkazivanjem svih zabavnih emisija na televiziji. Moskovljani su masovno dolazili pred poljsku ambasadu u prestonici, gde su polagali cveće u znak sećanja na žrtve nesreće.
Radoslav Šikorski, šef diplomatije Poljske, objavio je da će u subotu sahrani Kači­nskog u Varšavi možda prisustvovati Barak Obama, predsednik SAD. Angela Merkel, kancelarka Nemačke, potvrdila je svoj dolazak. Patrijarh srpski Irinej uputio je telegram saučešća mitropolitu varšavskom i sve Poljske Savi.

 

Gruzijska TV „sahranila“ Kačinjskog
„Prognoza“ pogibije Kačinjskog pojavila se pre mesec dana u emisiji gruzijske televizije „Imedi“ u čuvenoj reportaži o „ruskoj agresiji“. U filmu je Rusija izvršila agresiju na Gruziju, poljski predsednik je krenuo u pomoć toj zemlji, ali mu je avion eksplodirao i on je tom prilikom poginuo. Ironijom sudbine, taj morbidni scenario se ostvario kod Smolenska.


Supruga identifikovana po burmi
Telo Marije Kačinjski, supruge poljskog predsednika, identifikovano je juče na osnovu natpisa na burmi. Njeno telo će danas biti preneto u Poljsku, saopštio je Jacek Sasin, zvaničnik kancelarije predsednika Poljske.

Извор Blic

Е ово је занимљиво ... зар перфектно знање енглеског није услов за контролоре лета? И када већ знају енглески и имају ситуацију са смањеном видљивошћу и компликовано слетање које се понавља пар пута ... зашто је контролор наставио да користи руски иако су ''бројке биле приличан проблем'' како сам рече ...

Да ли је аеродром међународног карактера? Мислим да на аеродромима гдје се обавља саобраћај
локалног карактера познавање страних језика није обавеза.Ако је међународни онда је то благо
речено пресеравање од стране контролора.
Мени је вјероватније да је узрок журба да се не закасни на "скуп" и игнорисање пилотовог мишљења
од стране Качинског.Предпостављам да је пилот обавијестио свога Предсједника о видљивости и
потреби да се лети на резервни аеродром.Тако би закаснио на скуп али не и на погреб.Свој.
По овоме шта се до сада писало Качински је утицао на пилота да слијеће.

Hm, leti na Tupoljevu a ne zna ruski... naravno da je patka

Tragedija donela otopljavanje odnosa Rusije i Poljske
Tanjug | 13. 04. 2010. - 12:14h | Komentara: 1

Avionska nesreća na zapadu Rusije u kojoj su poginuli poljski predsednik Leh Kačinjski i brojni funkcioneri te zemlje podstakla je izlive toplih osećanja izmedju naroda Rusije i Poljske i mogla bi da doprinese poboljšanju odnosa dve zemlje, ocenjuju danas ruska štampa i američka agencija Asošijeted pres (AP) u analizi iz Moskve.
 

AP navodi da je stvaranju takve atmosfere doprineo premijer Rusije Vladimir Putin svojom neuobičajeno emotivnom reakcijom, kao i da je Poljska duboko dirnuta saosećanjem Rusije.


Bliže političke veze su još daleko, ali poljski ministar spoljnih poslova Poljske Radoslav Sikorski, koji je obično rezervisan prema Rusiji, smatra da ovaj tragičan dogadjaj otvara mogućnost za postavljanje odnosa na nove osnove, navodi američka agencija.

"Ne znam da li je učinjen politički prodor, s obzirom da imamo još dosta kontroverznih pitanja sa Rusijom, ali došlo je do 'emotivnog prodora", izjavio je Sikorski poljskom radiju TOK FM.


Poljski predsednik poginuo je u subotu u avionskoj nesreći u blizini Smolenska na zapadu Rusije, zajedno sa suprugom i još 94 putnika, uključujući brojne visoke funkconere Poljske.


Kačinjski je sa delegacijom trebalo da prisustvuje obeležavanju 70. godišnjice masakra u Katinskoj šumi gde su sovjetske snage ubile više od 20.000 poljskih oficira.


Putin je odmah odleteo na mesto subotnje nesreće, zagrlio poljskog premijera Donalda Tuska i vidno potresen ispratio telo Kačinjskog za Varšavu.

"Ovo je velika tragedija pre svega za Poljsku i njen narod, ali i za nas, mi saučestvujemo u vašem bolu," rekao je Putin za poljsku televiziju.


Rusija je u ponedeljak proglasila dan žalosti što je neuobičajeno kada je reč o tragediji koja pogadaja gradjane druge zemlje, a ruska državna televizija je u nedelju uveče emitovala film "Katin" poljskog režisera Andžeja Vajde.
 

Ruski dnevni list “Trud” ocenjuje da se pojavila šansa da Rusija i Poljska poprave odnose i prenosi izjavu stalnog predstavnika Rusije pri NATO-u Dmitrija Rogozina da “tuga zbližava”.
 

“Nadam se da će naše zemlje zaboraviti na uvredjenost”, rekao je Rogozin, dodajući da istorija poznaje dosta primera kada je nevolja uticala na poboljšanje odnosa medju zemljama.
 

Ruski diplomata je podsetio da je jedan od takvih slučajeva bio i posle terorističkog napada 11. septembra 2001. godine izmedju Rusije i SAD.
“Taj iskreni i spontani poriv Rusa, koji saosećaju sa Poljacima, govori da se u duši naši gradjani veoma dobro odnose prema Poljskoj”, rekao je Rogozin.
 

“Trud” navodi i uverenje direktora Saveta za nacionalnu strategiju Valerija Homjakova da će se posle tragedije Rusija i Poljska početi bolje odnositi jedna prema drugoj a da će u krajnjoj liniji to biti učinjeno na nivou običnih građana.
 

“I mada spoljnu politiku odredjuju vlasti, one ne mogu da ne uvažavaju mišljenje svojih birača”, rekao je taj ruski ekpsert.
 

Prema njegovim rečima, otopljavanje odnosa nagovešteno je još ranije - dolaskom Tuska na premijersku funkciju 2007. godine. Sada će se taj proces samo osnažiti, uveren je ruski stručnjak.


Stručnjak za Istočnu Evropu Larisa Likošina rekla je za ruski dnevnik da “praktično niko ne sumnja” da će na budućim vanrednim predsedničkim izborima pobediti vršilac dužnosti Bronjislav Komarovski, koji kao i Tusk “nikada nije bio pristalica konflikata sa Moskvom”.


Dnevnik "Nezavisimaja gazeta“ prenosi da u pismima upućenim redakciji, gradjani Poljske izražavaju zahvalnost ruskim gradjanima i političarima za podršku.

"Vaš predsednik, premijer i mnogi gradjani čije reči prenose naši mediji, pokazali su se kao gradjani i humanisti za primer. Kako kaže poslovica 'pravi prijatelj pokazuje se u nesreći'“, piše Marek Vičisk.
 
List "Novije izvestija“, takodje, piše da "Poljaci revidiraju odnos prema Rusiji“ i ocene pojedinih gradjana Poljske da bi subotnja tragedija i reagovanje ruskog naroda na nju mogla mnogo da promeni mišljenje Poljaka, naročito mladih, o njihovom istočnom susedu.

Izvor: Blic

U Varšavu stižu posmrtni ostaci prve dame i 40 žrtava
Tanjug | 13. 04. 2010. - 10:51h | Foto: Reuters | Komentara: 0

Iz Moskve je danas u Varšavu krenuo specijalni avion sa posmrtnim ostacima prve dame Poljske, Marije Kačinjske, i još 40 žrtava avionske nesreće kraj Smolenska u kojoj je poginulo 96 ljudi, među njima i poljski predsednik Leh Kačinjski.

Telo prve dame identifikovala je poljska ministarka zdravlja Eva Kopač po burmi sa ugraviranim imenom Leha Kačinjskog i laku na noktima a identitet je potvrdio i brat prve dame.

Tela žrtava avionske nesreće u takvom su stanju da je svega 14 moglo da se prepozna, još 20 samo približno, dok kod ostalih eksperti u Moskvi moraju da obave genetske analize i uporede sa uzorcima DNK koji su im juče stigli iz Varšave.

Na vojnom aerodromu u Smolensku treba da bude podignut najveći komad olupine ispod koga su ostaci još nekih tela, jer su u Moskvu na identifikaciju do sada prebačena tela 87 od ukupno 96 žrtava nesreće, javljaju danas poljski mediji.

Kovčeg sa telom prve dame proći će u pogrebnoj povorci kroz špalir Varšavljana a zatim će zajedno sa kovčegom predsednika biti izložen u Predsedničkoj palati da Poljaci koji to žele mogu da im odaju poštu.

"Stanovali su tu zajedno, zajedno su krenuli i zajedno poginuli. Nezamislivo je da ne dočekuju zajedno one koji dodju da ima odaju poštu", objasnio je Jacek Sašin iz predsedničke kancelarije zašto se čeka sa izlaganjem kovčega predsednika, iako je u Varšavu stigao još u nedelju.

Sahrana žrtava avionske nesreće u Smolensku

Državna sahrana i zajednički oproštaj od 96 žrtava nesreće planirani su za subotu.

Ceremonija na kojoj su prisustvo najavili vodeći evropski i svetski državnici, kao prvi predsednik Rusije Dmitrij Medvedev a iz SAD se očekuje potpredsednik Džozef Bajden ili čak i lično Barak Obama, biće na Trgu Pilsudskog u Varšavi, pred Grobom neznanog junaka.


Predsednik Leh Kačinjski i njegova supruga Marija biće zatim sahranjeni u nedelju, u uskom porodičnom krugu.




Senat i Sejm na zajednickoj sednici odaju poštu žrtvama

Sejm i Senat poljskog parlamenta održaće danas posle podne zajedničku komemorativnu sednicu na kojoj će, uz učešće vlade i porodica 96 žrtava, odati poštu poginulima u avionskoj nesreći kraj Smolenska na zapadu Rusije.

U poslaničkim klupama naći će se 18 buketa cveća za isto toliko poslanika koji su atradali a avionskoj nesreći kraj Smolenska.

"Ta sednica nije prilika da samo odamo poštu i izrazimo saučešće žrtvama, već i da demonstriramo jedinstvo Poljske, suočene sa takvom krizom", kazao je predsednik Sejma Bronjislav Komorovski koji je preuzeo, po Ustavu, obaveze predsednika države.

Komorovski je kao gest pažnje predložio opoziciji da ona izabere termin izbora za novog predsednika Poljske, koji po Ustavu moraju da se održe do 20 juna, pošto su u avionskoj nesreći kraj Smolenska poginuli kandidati opozicije za redovne izbore za šefa države planirane za jesen.

Komentatori i analitičari procenjuju da bi logični kandidat konzervativaca sada trebalo da bude brat blizanac poginulog predsednika.

Bivši premijer Jaroslav Kačinjski se, međutim, od nesreće ne oglašava, potresen tragedijom otežanom i time što je u bolnici u teškom stanju već nekoliko nedelja njegova majka Jadviga Kačinjska, kojoj nije ni rekao da joj je drugi sin poginuo kako ne bi pogoršao njeno stanje.


Poljska odaje počast stradalom predsedniku

Poljaci i četvrti dan nacionalne žalosti provode na ulicama, polažući cveće i paleći sveće i u crkvama na misama i bogosluženjima u svim hrišćanskim crkvama, ali i u molitvama u sinagogama i četiri poljske džamije.
 
Postoji predlog da novi nacionalni stadion dobije ime Leha Kačinjskog

Množe se ideje kako najbolje trajno odati poštu poginulima i predsedniku koji doduše jeste delio Poljake ali sada mu i najljući politički neprijatelji, kao njegov nekadasnji šef u sindikatima Solidarnost, bivši predsednik Leh Valensa, priznaju da je bio veliki rodoljub a borio se kako je znao i umeo za dobro Poljske.

Na Fejsbuku se pojavila inicijativa da novi nacionalni stadion koji Varšava sprema za Evropsko prvenstvo u fudbalu 2012. godine dobije ime Leha Kačinjskog.

Prva Ulica Leha Kačinjskog, međutim, biće u Tbilisiju, pošto na taj način Gruzija i njen predsednik Mihail Sakašvili žele da zahvale poljskom predsedniku što se u vreme sukoba sa Rusijom, avgusta 2008. godine stavio bezrezervno na njihovu stranu i čak poveo predsednike Estonije, Letonije i Litvanije da na velikom mitingu u gruzijskoj prestonici lično izraze podršku celovitoj suverenoj Gruziji.

Izvor: Blic

што нису пробали на Србском...
него,је ли био тај дан жалости у Ужој СрПији...или ми још увек ''нисмо Јевропа''...

Dan Zalosti u Sbiji u cetvrtak.

Zasto?

Због овога? Надам се да се шалиш. 

Ма ко ће чекати до четвртка ја већ жалим.

Неће ваљда неки ретардињо то и озваничити. Нек му иду на џеназу и нека кмече имамо ми и
превише својих мртвих да бисмо жалили за пољацима.