Непознати мушкарац* покушао је да опљачка пумпу и сервис за хемијско чишћење, 21. априла, држећи у руци кромпир.

Осумњичени је уз помоћ кромпира успео да побегне са 20 лажних долара.

Када је уперио своје импровизовано оружје у радницу из сервиса и затражио новац, уплашена жена му је дала лажни новац, јер се бојала да можда крије нож у кромпиру.

Изгледа да је и њој било невероватно да је у питању искључиво кромпир.

Лажни новац је дело власника сервиса, који је већ имао искуство са пљачкашима

*Касније откривено да је то Гери Деминг (Gary Deming). Он је касније и ухапшен у Крестону (Роуд Ајленд).

Извор:
Мондо          
Syracuse

Едитован пост

Lazo, kad postavis nesto pogledaj dal je pisao novinar i dal je napisao gde, kada, ko, kako, il kako vec idu osnove novinarstva... 

Само реци, брате.

Прошле недеље полиција је ухапсила Гери Деминга (34) у Крестону, под сумњом да је покушао да опљачка радњу уз помоћ кромпира 21. априла.

Истог тог дана, од своје сестре је украо новчаник, сто долара у кешу и претпостављам кредитну картицу. (Пише debit card?)

Како смо рекли... голим рукама и кромпиром...

Наши новинари слабо обрађују вести, слабо преводе, а што се мене тиче и ово је довољно, али додаћу.

E, a kad sam znao da ste vas dvojica braća... sličnost je nepogrešiva...

A vest, lažno oružje - lažan novac... da je poneo pištolj, bolje bi prošao...

Више као отац и син, али ајде. 

Gary Deming

Је л' се ово преводи као Гери или Гари? 

Ја имена не волим да преводим, увек испадну глупаво.

Svejedno je, rekao bih. Kako god ga prezubiš.

Za ovo treba da se otvori tema "vesti iz nesvesti"