Postoji li mogučnost gledanja filma on line i ubacivanja našega titla jer mi se neda svaki put skidat na komp.Ako postoji neki program za to molila bih odgovor.

---

da ubacis titl u film koji gledas online na nekom sajtu?
ako sam te razumeo dobro...
ne mozes to uraditi, zao mi je...

Mozes da gledas online filmove sa nekog od sledecih adresa

i domace filmove i serije preko sajta

Al u strane filmove ne mozes da ubacis titlove, kao sto chelavi1 rece

Šteta!
Ipak hvala na odgovorima:)

http://ipb.quicksilverscreen.com/index.php?showtopic=125411

probaj ovo ,to sam iskopao na guglu

A za prevodjenje gore pomenutih online filmova.     Nadjite prevod na netu.     Za titlove kada gledate online filmove ili serije ili tv emisije koristite IGI Subtitler program za koji retko ko zna u svetu a trenutno nije nista bolje napravljeno od njega  ,samo treba lepo da se podesi ali ni to nije problem jer ima uputstvo.      Google pa ubaci IGI Subtitler pa kad nadjes skini program skini uputstvo .     Inace radi na kompu a za one koji gledaju na Tv-u koji je povezan sa kompom, moze i to samo malo se podesi a i za one koji gledaju preko satelita moze i to i opet samo malo se podesi.     Imas sva moguca podesavanja u njemu velicina slova ,boja ,font,kasnjenje zurenje itd ,a takodje i cita skoro sve vrste prevoda tako da nemoras da ih pretvaras iz jednog formata u drugi.     Skini namesti i uzivaj.     Napomena :na drugoj kartici  Settings u donjem desnom uglu imas ikonu krug klikni na nju  i tu stikliraj IGI window i pojavice ti se dole na ekranu traka na kojoj ce da ti ide titl.     E toliko od mene a ostalo pronadji u uputstvu i uzivaj.   

nemojte loopetati da ne moze, ako ne znate, ne govorite sa sigurnoscu. moze

Na netu postoji masa sajtova sa stotinama filmova za besplatno online gledanje, međutim kod većine ljudi znanje engleskog je previše skromno za neko ozbiljnije gledanje. Za mnoge je pak daunlodovanje filma i dodavanje prevoda u programu Subtitle Workshop takođe komplikovano, te ću ovom prilikom opisati kako da odgledate film sa srpskim prevodom na jedan jednostavniji i brži način uz pomoć Subtitle Playera, koji će vam na dnu ekrana prikazati prevod filma.

1.Skinite program Mapa Sub sa adrese http://www.softpedia.com/get/M...her-VIDEO-Tools/Mapa-Sub.shtml za koji nije potrebna instalacija, već se aktivira duplim klikom na fajl Mapa Sub.exe

2. Zatim skinite program Subtitle Tool sa adrese http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php za koji takođe nije potrebna instaliacija i aktivirajte ga duplim klikom na fajl Subtitle Tool.exe

3. Sada idite na neki od sajtova sa besplatnim online filmovima i pronađite nešto po svom ukusu: http://tvshack.net/movies/ - http://surfthechannel.com/cat/61397.html - http://www.vidics.com/index.php - http://kio-ken.net/ - http://www2.movies-on-demand.tv/ - http://www.greatmovietime.com/... (Na ovim sajtovima ima preko hiljadu filmova, i provereno su čisti od virusa i trojanaca.)

4. Zatim na neki od niže nabrojanih sajtova sa srpskim prevodima, pronađite prevod za vaš film i daunlodujte ga u folder pod nazivom „Prevodi“:
http://www.divx-titlovi.com/ http://www.sub-titles.net http://www.all4divx.com/prevodi http://www.divxsubtitles.net/page_subtitles.php http://www.mysubtitles.com/subtitles...wnload/23.html http://www.prijevodi-online.org/ http://www.balkan-titlovi.tk/

5. Sada u programu Subtitle Tool kliknite na Open i učitajte prevod, pa kliknite na Save i kada vam otvori prozorčić umesto već čekiranog SRT [SubRip] – Recommended, čekirajte MicroDVD i sejvujte ga u folder „Prevodi“.

6. Otvorite program Map Sub, učitajte prevod i kliknite na Start (Ejecutar), a zatim na online sajtu startujte film. Uskladite brzine filma i prevoda pauziranjem filma ili prevoda (ili u Map Sub programu selektirajte pa zatim promenite vreme u sekundama ili minutama koje će odgovarati pauziranom vremenu na plejeru filma) i uživajte u gledanju.


P.S.
- Kada film raširite na ceo ekran, tada prevod pozivate u prvi plan pritiskom na taster "T".

- Iz meni nepoznatih razloga, kod Mapa Sub Playera brzina frejmova je automatski podešena na vredost 23.976, pa tu vrednost treba promeniti na 25 frejmova u sekundi. U suprotnom, prevod vam se neće poklapati sa dijalozima u filmu.

- Ukoliko je prevod iz dva dela (npr. LeonCD1 i LeonCD2), za njihovo učitavanje služi vam srednja ikonica Map Sub-a (sa znakom "+"), posle čega treba kliknuti na dugme "Fusionar". Njihovim spajanjem kreira se fajl LeonCD1.txt koji treba ubaciti kao kada to radite sa prevodom iz jednog dela (Arhivo).

Vadis matoru temu bez potrebe. Ne pisi poruke za redom.

Milenko, hvala na info. Korisna je