Problem sa titlovima-enkodiranje, kifrejmovi ili..? :: Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter

Toolbar

Pravilnik foruma

Burek marketing

Najčešća pitanja

Posetite Burek Prodavnicu

Zatvori

BUREK marketing

Burek :: Forumi :: > Tehnicki deo foruma > Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter

Tema: Problem sa titlovima-enkodiranje, kifrejmovi ili..? (Moderatori: enaB, chelavi1)

Trenutno vreme je: 27. Apr 2025, 20:42:51

Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

Napomena: Za sva pitanja u vezi kupovine novog hardware-a ili procene vrednosti i preporuke koristite - ovu temu!

Spyware,sta je,kako radi,kako se zastititi? :: Kako rade mreze :: Burek Anti-virus software review :: Index tema koje ne treba propustiti

Stranice:

Sve

Tema: Problem sa titlovima-enkodiranje, kifrejmovi ili..? (Pročitano 4747 puta)

The Exile

Poruka #10

09. Feb 2012, 10:49:13

Svakodnevni prolaznik

Zodijak
Pol
Poruke	423
Zastava

	Windows XP
	Mozilla Firefox 3.6.26

Imam K-Lite Codec Pack, ne znam koja je verzija.
A, evo vam titl:

Citat

1
00:00:09,000 --> 00:00:09,800
Znači ovo je Ruby?

2
00:00:09,700 --> 00:00:10,800
Ona je demon, Sam.

3
00:00:10,800 --> 00:00:11,700
Njezino ime je Lilith.

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,600
Ne sviđaš joj se baš.

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,000
Koliko su ti vremena dali?
Jednu godinu.

6
00:00:52,100 --> 00:00:53,800
Jesi li znala?
O Deanovom dogovoru?

7
00:00:53,800 --> 00:00:56,200
Da Lilith drži njegov ugovor?
- Da.

8
00:00:56,100 --> 00:00:58,600
Imaš još dva mjeseca, Dean.
Nećeš otići u pakao.

9
00:00:58,800 --> 00:01:00,100
To nije Ruby. To je Lilith!

10
00:01:03,300 --> 00:01:03,900
Gdje je Ruby?

11
00:01:03,900 --> 00:01:06,100
Poslala sam je vrlo, vrlo daleko.

12
00:01:06,900 --> 00:01:08,600
Drž' ga, momče.

13
00:01:28,000 --> 00:01:29,300

Serija je Supernatural, sezona 4, epizoda 1, verzija DVDRip-BDRip.XviD-MOTU-SAiNTS-valjda nisam prekršio neka pravila sad. (ukoliko nekog zanima tačno kako izgleda ovo o čemu pričam, može da skine negde bar jednu epizodu i odgovarajuće titlove)
(dobro, mora nečim čovek da ubija vreme, upek'o minus napolju! Smile

)
Kao što vidite, sve se čini okej. Opet kažem, nije to problem koji se dešava tokom cele epizode, već kod samo pojedinih trenutaka. Pokušao sam da kucam i svoje titlove, sveže, znači, ne prekucavane, sa drugačijim početnim i završnim vremenima, i problem se ponavlja. Recimo, kod prve dve sezone, koje nisu isti rip. nije bilo tih problema. U suštini, na ovaj problem sam naišao samo kod nekoliko ripova, znači, desi se jednom u 1000, npr. Eto...

IP sačuvana

"Sada se malo ljutim kad neko kaže: bili smo evropski šampioni. Nismo mi bili evropski šampioni, nego smo mi evropski šampioni - zauvek! Mi, Real, Bajern, Milan…To je naše društvo, a ovo što igramo ovde, to nam je za pripreme. Nekada su te pripreme duže, nekada kraće, Bože moj…"..."… Baš su lepo današnji momci smislili, mene su pogodili u žicu: Zvezda je život, ostalo su sitnice." - Ljuba Tadić

Zatvori

Lightsoft

Poruka #11

09. Feb 2012, 11:21:34

Veteran foruma

Legenda foruma

Zodijak
Pol
Poruke	36621
Zastava

	Windows 7
	Mozilla Firefox 9.0a2
	Sony xperia

Citat

Kao što vidite, sve se čini okej. Opet kažem, nije to problem koji se dešava tokom cele epizode, već kod samo pojedinih trenutaka.

Izgleda ok ali nije. Smiley

Naravno da je kod pojedinih trenutaka.
Npr. Red pod brojem 1 se zavrsava u 00:00:09,800 a drugi red pocinje 00:00:09,700. Zatim 7-i red se zavrsava 00:00:56,200 a 8-i pocinje 00:00:56,100. Ispada sledeci red pocinje za 100-ku ranije nego se prethodni zavrsava.

Uzmi ovo ispravljeno i uporedi kako ide:

Citat

1
00:00:09,000 --> 00:00:09,700
Znaci ovo je Ruby?

2
00:00:09,700 --> 00:00:10,800
Ona je demon, Sam.

3
00:00:10,800 --> 00:00:11,700
Njezino ime je Lilith.

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,600
Ne svidaš joj se baš.

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,000
Koliko su ti vremena dali?
Jednu godinu.

6
00:00:52,100 --> 00:00:53,800
Jesi li znala?
O Deanovom dogovoru?

7
00:00:53,800 --> 00:00:56,100
Da Lilith drži njegov ugovor?
- Da.

8
00:00:56,100 --> 00:00:58,600
Imaš još dva mjeseca, Dean.
Neceš otici u pakao.

IP sačuvana

Zatvori

3maj001

Poruka #12

09. Feb 2012, 11:34:48

Prijatelj foruma

Legenda foruma

You'll never see me fall from grace

Zodijak
Pol
Poruke	48490

	Windows 7
	Opera 11.61

Лајте опет је то кратко ... титл би требало да буде бар пар секунди на монитору, а овај први је 0,7 секунди, други 1,1 трећи 0,9 Smile

Можда човек и мисли на то кад каже да му титлови блицну ... мислим курац нешто прочиташ за пола секунде Smile

IP sačuvana

It's all a fucking joke anyway

Tim: You never say please. You never say thank you.
Frank: Please don't be an idiot. Thank you.

Zatvori

The Exile

Poruka #13

09. Feb 2012, 11:42:14

Svakodnevni prolaznik

Zodijak
Pol
Poruke	423
Zastava

	Windows XP
	Mozilla Firefox 3.6.26

E, slep li sam... Smile

Preklapaju se vremena, jebali me kifrejmovi... Smile

Još i ja sam kucam i ne pada mi na pamet da sam možda preklopio interval.. Smile

Inače, ovo je prevju ranije sezone na početku, brzo se smenjuju scene pa nije ni čudo što titlovi toliko kratko traju. Smile

Hvalča svima, šta da vam kažem. Malo me sramota što sam ga zakomplikovao bezveze, ispalio se ničim izazvan, al dobro. Greši čovek.
Pozdrav svima i hvala. Smile

IP sačuvana

Zatvori

Lightsoft

Poruka #14

09. Feb 2012, 11:45:23

Veteran foruma

Legenda foruma

Zodijak
Pol
Poruke	36621
Zastava

	Windows 7
	Mozilla Firefox 9.0a2
	Sony xperia

Ma Zmajce ono mu je bio problem. E sad' moze da produzi, prilagodi kako hoce. Znam da je 0,7 sec. To nisam ispravljao vec ono sta utice da blicne.

Evo, moze i ovako, samo produzi malo vreme i da se ne preklapaju vremena:

Citat

1
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
Znaci ovo je Ruby?

2
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
Ona je demon, Sam.

3
00:00:10,800 --> 00:00:11,800
Njezino ime je Lilith.

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,600
Ne svidaš joj se baš.

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,000
Koliko su ti vremena dali?
Jednu godinu.

6
00:00:52,100 --> 00:00:53,800
Jesi li znala?
O Deanovom dogovoru?

7
00:00:53,800 --> 00:00:56,100
Da Lilith drži njegov ugovor?
- Da.

8
00:00:56,100 --> 00:00:58,600
Imaš još dva mjeseca, Dean.
Neceš otici u pakao.

=======================

@The Exile

Smile

« Poslednja izmena: 09. Feb 2012, 11:46:25 od Lightsoft »

IP sačuvana

Zatvori

3maj001

Poruka #15

09. Feb 2012, 11:55:16

Prijatelj foruma

Legenda foruma

You'll never see me fall from grace

Zodijak
Pol
Poruke	48490

	Windows 7
	Opera 11.61

ма само ми паде на памет па споменух Smile

Иначе ја сам се њакао с овим програмчетом, бесплатан је, мали и ради посо Smile

Time Adjuster 3.1 - The best in subtitles !

It's Windows application that can:
Make your subtitles to appear earlier or later.
Convert your subtitle files into other formats.
SYNCHRONIZE text with video VERY EASY !
Join & split subtitle files.
REPAIR damaged TXT files dloaded via FTP in BINARY mode.
Sort lines used time-based technique.
Get basic info about video & subtitle file.
Scan & repair TOO EARLY DISAPPEARING LINES.

а фина му је и ова последња ставка ... Smile

Егзајл

IP sačuvana

It's all a fucking joke anyway

Tim: You never say please. You never say thank you.
Frank: Please don't be an idiot. Thank you.

Zatvori

Lightsoft

Poruka #16

09. Feb 2012, 12:03:55

Veteran foruma

Legenda foruma

Zodijak
Pol
Poruke	36621
Zastava

	Windows 7
	Mozilla Firefox 9.0a2
	Sony xperia

Probao sam ga ali mi nekko ipak SubtitleWorkshop251 neprevazidjen. Nikako novija verzija 4. Nju su unistili. Jedini problem je sto se kod SubtitleWorkshop251 trebaju prepodesiti kodeci. Ako se to ne uradi onda privew ekran nece da pusti sliku kod Win 7-ice.

Mo's misliti koje je stelovanje bilo kada sam skinuo Galakticu u 720p. Pa se ne uklapa koji god titl da skinem. Jer su seckali reklame pa ispadne do prve reklame dobro a posle bezi. Pa preklapanja pokatkad. Pa nekako nadjem sa BlueRay rip na 720p i sav srecan kada cvrc. Opet se ne slaze. Mislim da se laser na misu oznoio od stelovanja. Smiley

IP sačuvana

Zatvori

3maj001

Poruka #17

09. Feb 2012, 12:17:12

Prijatelj foruma

Legenda foruma

You'll never see me fall from grace

Zodijak
Pol
Poruke	48490

	Windows 7
	Opera 11.61

хехехе ... оно кад завршиш па не можеш ни да се радујеш што обави посо колико си се намучио Smile

нисам пробао ту сабтајтл радионицу ... ћу је имам на уму кад опет запнем с титловима

IP sačuvana

It's all a fucking joke anyway

Tim: You never say please. You never say thank you.
Frank: Please don't be an idiot. Thank you.

Zatvori

Stranice:

Sve

Burek :: Forumi :: > Tehnicki deo foruma > Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter

Tema: Problem sa titlovima-enkodiranje, kifrejmovi ili..? (Moderatori: enaB, chelavi1)

Trenutno vreme je: 27. Apr 2025, 20:42:51

Prebaci se na:

Oznake: all titlovima enkodiranje prevod kmplayer keyframe

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.