Декутаибакута 

Мислим да је најосновније прво погледати филм па тек онда давати било какав коментар. Ето ти га ниси ни погледао а сматраш се елоквентним да улазиш у неку расправу и што је најгоре убеђен си да си у праву.

Пошто дајеш савете ево и теби један: Ово је сине форум и свако има право на своје мишљење и свако има право да га изнесе какво год оно било. Ти имаш своје и пиши како мислиш али немој прелазити границу и на индиректан начин вређати друге људе зато што си ти рецимо данас надркан.

ако себе сматраш за доброг познаваоца филма,пријави се за квиз,можда освојиш неку наградицу или тако нешто...а ако желиш неког да вређаш или му намећеш своје мишљење иди у политичаре

reč koju si tražio nije elokventan nego kompetentan   sine.


-edit-

zoki, pa ti ne da ne vidiš vizuelni i ne čuješ audio segment filma, nego propuštaš i njegovu srž. ako ne znaš engleski, a gledaš filmove sa prevodom koji je neki majstor iz malog zvornika uradio za TS koji je izašao juče, ja ne znam šta bih ti dalje rekao.


čak i profi prevodi koji se kod nas rade su mahom krš i često ispuštaju bit onoga što je rečeno, što je ponekad opravdano jer se u duhu našeg jezika ne može bukvalno preneti, a često je rezultat čistog ne poznavanja kako engleskog tako i srpskog jezika. o prevodima koji izađu par dana posle pojave bioskopskog snimka ne bih trošio reči, posebno kada se radi o filmovima koji svoju komičnost crpe iz dijaloga.

Не сине,нисам погрешио,јер постоји јасна разлика измећу те две речи а ти компетентан никад нећеш моћи да будеш  док ово друго безуспешно покушаваш да постанеш 

ok. izguglao si reči i naučio šta zapravo znače. to je dobro. ono što nije dobro je što si pokazao da si kompleksaš koji ne bi priznao grešku ni za živu glavu.

Pa ni ja nisam filmski obrazovan već samouk u ovoj i još nekim oblastima i zahvalan sam tom čoveku iz M.Zvornika koji se prihvatio nečeg čega niko drugi u nekom većem gradu neće.Uostalom uvek kažem da ne treba biti nešto naročito pametan da se vidi da je car go baš kao i da meni u nečem što sam video ne odgovara.A propustiti par sekundi  u ovakvom remek delu je zaista strašno i zaista ne vidim kako bi smrt nekoliko desetina statista u tih par sekundi uticala na radnju filma kad u njemu ima ljudskog mesa na tone.


Nijedan jezik se ne može doslovno prevesti ali to ne znači da zbog tog ne moram da gledam film.Uostalom da smo kojim slučajem vodili raspravu o ovom principu pre 200 godina ja ne bih bio u pravu jer bih sigurno čitao knjige štampane u štampariji a ne ručno pisane na pergamentu.Moj je princip uvek bio (možda grešim) da je znanje znanje ma u kom obliku.Ono što je po meni loše biće loše u ma kom obliku i nikakva forma neće popraviti to.Uostalom sačekaj da vidiš film pa onda daj sud.

Е ово је сад већ прешло на ниво из 3. основне..


Како год,заиста ми није била намера да се расправљам са тобом и мој савет је био добронамеран али не због изношења твог мишљења већ због тога што си почео индиректно да вређаш.
Ако хоћеш уважи га а ако не,наставићеш да испадаш смешан са онаквим коментарима.

Немам ништа против тебе и све најбоље ти желим...а сад што би ти рекао,одјављујем се са ове теме 

  Mislim da ću se odjaviti i ja  pod uslovom da ne budem protiv svoje volje dalje edukovan iako sam eto naučio da samo oni koji znaju engleski trebaju da gledaju filmove.Mi svi ostali treba da ćutimo o onm što smo videli jer ne razumemo šta su nam rođene prenele.

Ajde oladi na pogresne likove nasrces. 

Добро, ако пре није било рипова, зашто сада гледати копије, када на торентима и рапиду има колико хоћеш рипова, свих могућих и немогућих филмова?

Бар сада може да се погледа лепо филм и да се да оцена.

Ja uopste ne razumem kakve veze ima. Film(po meni) nije bolji ili gori samo zato sto se gleda u HD ili Screener varijanti (dobroj, ionako ne gledam lose ripove). Film je isti i na osnovu moze da se da neka ocena o filmu. Samo zato sto odem da gledam neki film film u 6d varijanti bioskopa nece mi film biti previse bolji nego sto je bio kada sam ga odgledao preko kompa na malo boljem snimku a ako je vizuelna komponenta filma ono po cemu se film posmatra u celini a ne prica ili likovi onda je "Avatar" najbolji film ikada a svi znamo da to nije tako (izvini Mrgi  ). Tek ovo za subtitlove je smesno posto oni prevode manje-vise dobro a ja ionako mogu da gledam bez prevoda