It snows in hell/Pada sneg u paklu


You did the trick                                       Uradila si trik
I didn't see it coming                                  Nisam video da dolazi
I did not hear a sound                                  Nisam cuo zvuk 

Though you were quick                                   Mislio sam da si brza
I will not be forgiving                                 Necu ti oprostisti

You won't be waiting for my return                      Neces cekati moj povratak
I promise baby - You'll burn                            Obecavam ti - goreces

Now it snows in hell                                    Pada sneg u paklu
This is the day foretold till death do us part          Ovo je dan za proricanje dok smrt ne dodje po nas
Now it snows in hell                                    Pada sneg u paklu
I've gone away but I've got you in my heart             Otisao sam ali imam tebe u mom srcu
All frozen and scarred                                  Svu zamrznutu i uplasenu

Your life goes on                                       Tvoj zivot se nastavlja
and it's infuriating                                    i ljutito je
How did you not get caught                              jer nisi uhvacena

Your deed will spawn                                    Tvoje delo ce uroditi plodom
a fate beyond your making                               uz sudbinu koju pravis

You won't be waiting for my return                      Ti neces cekati moj povratak
I promise baby - You'll burn                            Obecavam ti - goreces

Now it snows in hell - We're done masquerading          Pada sneg u paklu - zavrsili smo maskaradu
This is the day foretold till death do us part          Ovo je dan za proricanje dok smrt ne dodje po nas
Now it snows in hell - No you won't be waiting          Pada sneg u paklu - ne,neces cekati
I've gone away but I've got you in my heart             Otisao sam ali imam tebe u mom srcu
All frozen and scarred                                  Svu zamrznutu i uplasenu

You shouldn't visit me at my grave                      Nisi smela da me posetis u mom grobu
My hands will grab you through the dirt                 Moje ruke ce te povuci kroz zemlju
I giveth - I taketh away                                Dao sam - uzeo sam
Witness my rebirth from the devils churn                Ti si svedok mog ozivljavanja iz pakla

[Solo - Bruce Kulick]                                   (Solo - Bruce Kulick)

Hell - We're done masquerading                          Pakao - zavrsili smo maskaradu
This is the day foretold till death do us part          Ovo je dan za proricanje dok smrt ne dodje po nas
Now it snows in hell - No you won't be waiting          Pada sneg u paklu - ne,neces cekati
I've gone away but I've got you in my heart             Otisao sam ali imam tebe u mom srcu
All frozen and scarred                                  Svu zamrznutu i uplasenu

Hell - We're done masquerading                          Pakao - zavrsili smo maskaradu
This is the day foretold till death do us part          Ovo je dan za proricanje dok smrt ne dodje po nas
Now it snows in hell - No you won't be waiting          Pada sneg u paklu - ne,neces cekati
I've gone away but I've got you in my heart             Otisao sam ali imam tebe u mom srcu
All frozen and scarred                                  Svu zamrznutu i uplasenu

                  Monster,monster/Cudoviste,cudoviste


It took me down ( by surprise )           Odveo me je dole (za iznenadjenje)
i'm on the ground ( paralyzed )           Ja sam na zemlji (paralizovan)         
Tryin' not the breathe                    Pokusavam da ne disem   
'cause I know I'll be found               Jer znam da ce me pronaci

Pray the Lord ( my soul to keep )         Molim Boga (da mi cuva dusu)     
'Till I'm sore ( like a hammer )          Sve do razdrazljivosti (kao cekic) 
It's pounding me until I'm driven in      Udara me dok me ne pokrene   

I would be damned if I                    Bicu proklet ako budem                                   
Ever fell but could I tell                Ikada osecao ali smem li reci
I would be damned if I do                 Bicu proklet ako to uradim
I'm damned if I don't                     Proklet sam ako to ne uradim
This time I'll go for the kill            Ovaj put cu ubiti

Monster, monster                          Cudoviste,cudoviste
I can't take this hell no more            Ne mogu vise izdrzati ovaj pakao
Beast be gone                             Zver ce nestati                   
Something's gotta give                    Neko se mora predati                             
Monster, monster                          Cudoviste,cudoviste
Gonna throw you out of the door           Izbacicu te kroz vrata
One will die and the other shall live     Jedan ce umreti a drugi ce preziveti

You taught me ( everything that I )       Ucio si me (sve sto ja)     
Shouldn't say ( everything that I )       Ne treba da kazem (sve sto ja)
Shouldn't do and now I'm defyin' you      Ne treba da radim i sada te ja izazivam

Human voice ( Paralizing )                Covecji glas (paralizovajuci)             
Natures choice ( Hypnotizing )            Prirodan izbor (hipnotizujuci)           
The hunter shall become the hunted        Lovac ce postati ulovljen       

Damned if I                               Proklet ako budem                                   
Ever fell but could I tell                Ikada osecao ali smem li reci
I would be damned if I do                 Bicu proklet ako to uradim
I'm damned if I don't                     Proklet sam ako to ne uradim
This time I'll go for the kill            Ovaj put cu ubiti

Monster, monster                          Cudoviste,cudoviste
I can't take this hell no more            Ne mogu vise izdrzati ovaj pakao
Beast be gone                             Zver ce nestati                   
Something's gotta give                    Neko se mora predati                             
Monster, monster                          Cudoviste,cudoviste
Gonna throw you out of the door           Izbacicu te kroz vrata
One will die and the other shall live     Jedan ce umreti a drugi ce preziveti

Monster, monster                          Cudoviste,cudoviste
I can't take this hell no more            Ne mogu vise izdrzati ovaj pakao
Beast be gone                             Zver ce nestati                   
Something's gotta give                    Neko se mora predati

Monster, monster                          Cudoviste,cudoviste
I can't take this hell no more            Ne mogu vise izdrzati ovaj pakao
Beast be gone                             Zver ce nestati                   
Something's gotta give                    Neko se mora predati                             
Monster, monster                          Cudoviste,cudoviste
Gonna throw you out of the door           Izbacicu te kroz vrata
One will die and the other shall live     Jedan ce umreti a drugi ce preziveti

Monster, monster                          Cudoviste,cudoviste
I can't take this hell no more            Ne mogu vise izdrzati ovaj pakao
Beast be gone                             Zver ce nestati                   
Something's gotta give                    Neko se mora predati                             
Monster, monster                          Cudoviste,cudoviste
Gonna throw you out of the door           Izbacicu te kroz vrata
One will die and the other shall live     Jedan ce umreti a drugi ce preziveti

                          My heaven is your hell/Moj raj je tvoj pakao

As the night falls on the town             Kako noc padne na grad
That's when I rise as day goes down        Tako ja ustanem kad se dan spusti
Through the dusk- To you I creep           Kroz sumrak - idem do tebe puzeci           
I watch you while you sleep                Gledam te dok spavas

Chorus 1                                   Hor 1

Free me from my life eternal               Oslobodi me od mog beskonacnog zivota
There's no blessing in this curse          Nema blagoslova u ovoj kletvi         
Night by night it's so infernal            Noc po noc je sve paklenije         
And yet it's getting worse                 I pogorsava se   

Chorus 2                                   Hor 2

My Heaven is your hell                     Moj raj je tvoj pakao
I'm bound to roam the shadows              Ja sam skok iz lutanja kroz senke           
The way you shine is killing me            Nacin na koji sijas me ubija
We two cannot be one                       Nas dvoje ne mozemo biti jedno
My Heaven is your hell                     Moj raj je tvoj pakao                     
And there is no tomorrow                   I nepostoji sutra
If I'll stay I'll fade away                Ako ostanem polako cu isceznuti
By dawn I will be gone                     Do zore ja cu nestati                   

As the morning sun will rise               Kako se sunce polako radja
Bringing death I can't survive             Donosi smrt,ja ne mogu preziveti         
I should spread my wings- I should fly     Trebao bih ispuziti svoja krila,trebao bih leteti   
But tonight I choose not to hide           Ali veceras sam odlucio da se ne sakrijem

Chorus 1                                   Hor 1

Chorus 2                                   Hor 2

As the sun                                 Kako sunce
enters the room                            ulazi u sobu
I bid farewells                            Ja trazim oprostaj
to life in gloom                           zbog zivota u mraku   
It burns my skin                           To zapaljuje moju kozu
and blinds my sight                        i oslepljuje moj vid
I hear you scream                          Cujem tvoj vrisak
but I can't see your eyes                  Ali ne vidim tvoje oci 

Chorus 2 x2                                Hor 2x2

                                      Not the nicest guy/Ne bas najbolji decko

Just for spite                              Samo iz pakosti
Every day,every night                       Svakog dana,svake noci
You still wonder,you wonder                 Ti ces se i dalje pitati,ti ces se pitati
From the ashes I rise                       Iz pepela iz kojeg sam ustao                     
by the roll of the dice                     Iz kotljanja kocke
You`ll go under,go under                    Ti ces ici ispod,ices ispod
You never realized                          Nikada neces shvatiti
I`m back here to stay                       Vratio sam se da bih ostao
like a fungus that grows on your side       Kao gljiva koja raste na tvom zidu
You never realized I won`t go away          nikada neces shvatiti da necu otici
Not tonight                                 Ne veceras
I`ll never leave lonely                     Nikada necu otici usamljen
I`ll be there tryin` to grab a hold,yeah    Bicu tu pokusavajuci da dobijem podrzku,yeah     
I`m not the nicest guy you know             Nisam bas najbolji decko kojeg znas
You`ll never leave my darling               Nikada me neces ostaviti draga
Now hear my tender warning                  Sada slusaj moje nezno upozorenje
I`m not the nicest guy you know             Nisam bas najbolji decko kojeg znas
You`ll see my again                         Videces me ponovo
In the thunder and rain                     Na grmljavini i kisi
I come crowlin`,I come crawlin`             Docicu puzeci,docicu puzeci
I`ve got eyes everywhere                    Imam oci svuda
From the shadows I stare                    Iz senki iz kojih uporno gledam
At you darling,my darling                   U tebe draga,moja draga

                                 Pet the destroyer/Ljubimac rusilac

Its breath intoxicating                    Njegov dah je opojan                 
its ego suffocating                        njegov ego gusi                     
its here in my house -                     on je ovde u mojoj kuci -
tryin' to get out                          pokusavajuci da izadje

its moves exhilarating                     Pomera se pazljivo
tempers infuriating                        temperament mu je razbesneo
its no sage -                              nije pametan
rampage the cage                           divlja u kavezu

but you'll be safe                         Ali ti ces biti bezbedan
you can feed it - you wanna play?          mozes ga nahraniti - zelis li da se igras?
its almost tamed                           skoro da je pitom                               

Pet the destroyer                          Ljubimac rusilac
My beast Le royal                          Moja velicanstvena zver                         
Pet my destroyer                           Pomazi mog ubicu
sweet killing machine                      slatku,ubilacku masinu
Pet the destroyer                          Ljubimac rusilac
My beast Le royal                          Moja velicanstvena zver
Oh wont you please meet the beast?         Oh,zar ne zelis upoznati zver?

Its stare infatuating                      Gleda te zaludelo                   
im not exaggerating                        ja ne preterujem
it breaks off the leash                    slomio je kais
creature released                          stvor je pusten

its jaws intimidating                      Celjusti su mu zastrasujuce                     
rage indiscriminating                      Bes se ne razlikuje
it looks kinda mad -                       Lici kao da je besan -                       
(well this) looks kinda bad                (pa,ovaj) lici pomalo lose

this isnt safe, NO!                        Ovo nije bezbedno,NE!
i can feel it                              mogu ga osetiti
this isnt play                             ovo nije igra
it can't be in tamed                       ne moze biti pitom

Pet the destroyer                          Ljubimac rusilac
My beast Le royal                          Moja velicanstvena zver                         
Pet my destroyer                           Pomazi mog ubicu
sweet killing machine                      slatku,ubilacku masinu
Pet the destroyer                          Ljubimac rusilac
My beast Le royal                          Moja velicanstvena zver
Oh wont you please meet the beast?         Oh,zar ne zelis upoznati zver?
oh wont you please feed my beast?          Oh,zar ne zelis nahraniti moju zver?


Pet the destroyer                          Ljubimac rusilac
My beast Le royal                          Moja velicanstvena zver                         
Pet my destroyer                           Pomazi mog ubicu
sweet killing machine                      slatku,ubilacku masinu
Pet the destroyer                          Ljubimac rusilac
My beast Le royal                          Moja velicanstvena zver
oh wont you please meet the destroyer?     Oh,zar ne zelis upoznati rusioca?

my beast le royal                          Moja velicanstvena zver
pet my destroyer                           Pomazi mog rusilac
Its a killing machine                      To je ubilacka masina
Pet the destroyer                          Ljubimac rusilac
my beast le royal                          Moja velicanstvena zver
Oh won't you please meet the beast?        Oh,zar ne zelis upoznati zver?
Oh won't you please feed my beast?         Oh,zar ne zelis nahraniti moju zver?

                                     Shotgun divorce - Ubilacki razvod

Early morning, she was already up                        Rano ujutru,ona je vec ustala
The plants were watered, her bags were packed            Biljke su bile zalivene,njene tasne su bile spakovane
Without warning she gave him a slug                      Bez upozorenja ona mu je dala jezgro
Now her husband's slaughtered                            Sada je njen muz koljac
with a 12x gauge whack                                   Sa 12x snaznim kalibrom

Stranglehold of fear - It still won't disappear          Gusenje od straha - i dalje nece da nestane       
It's growing stronger - And still he's watching her      Jaca - i dalje on posmatra nju
Again she's leaving home - Again she's all alone         Ona opet odlazi od kuce - ona je opet sama
Again she knows exactly what to do                       Ona opet tacno zna sta da radi
Like with the others before                              Kao i sa proslima ranije

This time around, yeah it's kinda final                  Ovo je vreme okolo,yeah kao da je finalno
Ride 'till you fall                                      Vozi dok ne stignes
Then the shotgun divorce                                 Onda ubilacki razvod
It's her way out and she can't deny                      To je njen jedini put i ne moze odbiti
She loves to kill and she kills for love                 Voli da ubija i ubija za ljubav

Autumn leaves keep falling on the ground                 Jesen i dalje pada na zemlju
Someday she knows that they will try to hunt her down    Ona zna da ce je oni jednoga dana uhvatiti
Plain revulsion, no love can be found                    Planira promenu,ljubav se ne moze naci
After all is said and done there is no rebound           Posle svega sto je receno i uradjeno nema odricanja

Stranglehold of fear - It still won't disappear          Gusenje od straha - i dalje nece da nestane       
It's growing stronger - And still he's watching her      Jaca - i dalje on posmatra nju
Again she's leaving home - Again she's all alone         Ona opet odlazi od kuce - ona je opet sama
Again she knows exactly what to do                       Ona opet tacno zna sta da radi
Like with the others before                              Kao i sa proslima ranije

This time around, yeah it's kinda final                  Ovo je vreme okolo,yeah kao da je finalno
Ride 'till you fall                                      Vozi dok ne stignes
Then the shotgun divorce                                 Onda ubilacki razvod
It's her way out and she can't deny                      To je njen jedini put i ne moze odbiti
She loves to kill and she kills for love                 Voli da ubija i ubija za ljubav

Now she's living scared                                  Ona sada zivi uplasena
Even though she cared                                    Iako se postarala
He is gone                                               Njega nema
His head blown off                                       Njegova glava je oduvana

                                    The children of the night/Deca noci


I hid them under the floor; for they being here made me sore                 Sakrio sam ih ispod sprata,zato sto su me razdrazili
And on that day I felt kinda hazy                                            Dana kada sam se osecao pomalo maglovito
Now they still gotta be there, ´cos there not going anywhere                 Oni su jos tamo,zato sto ne idu nigde
Whith severed limbs - or call me crazy?                                      Sa odrubljenim granama - ili me nazovi ludim                     
But there are voices in the darkness                                         Ali cuju se zvukovi u tami
In my house every time I close my eyes                                       U mojoj kuci svaki put kad zatvorim oci

In the dead of night I hear em sigh The Children of the night are calling    U mrtvoj noci cujem njihov glas kada zovu decu noci
Hear ´em cry they still defy endlessly I feel like falling now they're all   Cujem njihov plac oni i dalje prkose beskrajno se osecam kao da padam oni su svi sada
My children of the night                                                     Moja deca noci

These skulls are so small; here are seven of them in all                     Ove lobanje su tako male,ima ih ukupno sedam
I swear to God, now they're deadly silence                                   Kunem se Bogom,oni su sada smrtonosna tisina
But still there voices in the darkness, getting louder all the time          Ali i dalje se cuju glasovi u tami,i svakog puta su sve glasniji

In the dead of night I hear em sigh The Children of the night are calling    U mrtvoj noci cujem njihov glas kada zovu decu noci
Hear ´em cry they still defy endlessly I feel like falling now they're all   Cujem njihov plac oni i dalje prkose beskrajno se osecam kao da padam oni su svi sada
My children of the night                                                     Moja deca noci

Now little feet tap at the end of my bed                                     Mala lupnjava nogama na kraju mog kreveta
remorse I seize                                                              Kajanje me spopada
I feel theres someone leaning over my head                                   Osecam da se neko naginje nad mojom glavom
7 breaths, they freeze!                                                      7 daha,oni su zamrznuli!

In the dead of night I hear them sigh The Children of the night are calling  U mrtvoj noci cujem njihov glas kada zovu decu noci
I hear a cry they still defy endlessly I feel like falling                   Cujem plac oni i dalje prkose beskrajno se osecam kao da padam
In the dead of night I hear them sigh The Children of the night are calling  U mrtvoj noci cujem njihov glas kada zovu decu noci
I hear a cry they still defy endlessly I feel like falling on the road       Cujem plac oni i dalje prkose beskrajno se osecam kao da padam na put
My children of the night                                                     Moja deca noci

                              They only come out at night/Oni jedino izlaze nocu

You know you saw them but no-one ever listens          Znas da si ih video ali nijednog nisi cuo
They'll be long gone by the time the sun has risen     Oni ce otici daleko kada sunce izadje

You feel 'em lurking, hear 'em howling in the shadows  Osetis njihovo skroviste,cujes njihovo urlanje u senkama
Wreaking haboc on your perfect world                   Iskaljuju mrznju na tvoj savrsen svet

They are the tricking trolls                           Oni su lukavi trolovi
They got the bell that tolls                           Oni imaju zvono koje zvoni
Flash at the edge of your sight                        Bljesak na ivici tvog pogleda                       
 
They only come out at night                            Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                            Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                            Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                            Oni jedino izlaze nocu

The shadows breathe with a venom like no other         Sumrakov udahnuti otrov kao nikoji drugi
A silent evil where there shouln't be another, no no   Zla tisina u kojoj nema nikoga,ne ne

I feel 'em lurking, hear 'em howling in the shadows    Osetim njihovo skroviste,cujem njihovo urlanje u senkama
Wreaking haboc on your perfect world                   Iskaljuju mrznju na tvoj savrsen svet

They are the tricking trolls                           Oni su lukavi trolovi
They got the bell that tolls                           Oni imaju zvono koje zvoni
Flash at the edge of your sight                        Bljesak na ivici tvog pogleda

They only come out at night                            Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                            Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                            Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                            Oni jedino izlaze nocu

[Solo]                                                 (Solo)

Don't know what's at stake                            Ne znam sta je to kod stuba
I think they're right beside me                       Mislim da su tacno pored mene
I gotta stay awake                                    Moram ostati budan                     
And keep them all from biting                         I drzati ih dalje od ujedanja

They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu

They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu

They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu

They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu
They only come out at night                           Oni jedino izlaze nocu

                                  Would you love a monsterman/Da li bi mogla voleti monstruma

Would you love a monsterman                                Da li bi mogla voleti monstruma
Could you understand beauty of the beast                   Mozes li razumeti lepotu cudovista

Fire at will - yeah I would kill                           Vatra u zelji - mogao bih ubiti
Yeah I would freeze the hell all over just to get a chill  Mogao bih zamrznuti ceo pakao samo da dobijem hladnocu
Yeah I would slay - Yeah I would maim                      Mogao bih prebiti - mogao bih osakatiti
Yeah I would vanish in thin air and reappear again         Mogao bih nestati u tankom nebu i ponovo se pojaviti
Be right in the squares, yeah I would be sincere           Budi tacna u kvadratu - mogao bih biti iskren
Yeah I would lie, Yeah I would lie                         Mogao bih lagati,mogao bih lagati
Yeah I would be there waking up the dead to get a thrill   Mogao bih biti tamo da probudim mrtvake dok ne dobijem uzbudjenje
I say yeah - I say yeah                                    Ja kazem yeah,ja kazem yeah

Would you love a monsterman                                Da li bi mogla voleti monstruma
Could you understand beauty of the beast                   Mozes li razumeti lepotu cudovista
I would do it all for you, would you do it all             Ja bih uradio sve za tebe,mozes li i ti uraditi sve
Do it all for me                                           Uraditi sve za mene

Take your time - you'll be fine                            Uzmi svoje vreme - bices dobro
Yeah there is nothing wrong with this                      Nema nicega loseg u ovome
you ain't commit no crime                                  Nisi ucinila zlocin
You don't know why it passed you by                        Ne znas zasto je to proslo pored tebe
You search for something never found                       Trazis nesto sto nikada neces naci
Along these lines                                          Uz ove puteve                                       
Someday you may turn around and terrify                    Jednog dana se mozes okrenuti i prestraviti
You can't deny - You crucify                               Ne mozes poreci - ti si razapeta na krstu
Would you get down in the gutter                           Mozes li se spustiti u oluk
Swallowing your pride                                      I progutati svoj ponos
I say yeah - I say yeah                                    Ja kazem yeah,ja kazem yeah

Would you love a monsterman                                Da li bi mogla voleti monstruma
Could you understand beauty of the beast                   Mozes li razumeti lepotu cudovista
I would do it all for you, would you do it all             Ja bih uradio sve za tebe,mozes li i ti uraditi sve
Do it all for me                                           Uraditi sve za mene
All that you get is much less                              Sve sto si dobila je mnogo manje                             
you deserve                                                nego sto si zasluzila
Leaving for now                                            Odlazim za sada
Someday I may return                                       Jednog dana cu se mozda vratiti

Would you love a monsterman                                Da li bi mogla voleti monstruma

Would you love a monsterman                                Da li bi mogla voleti monstruma
Could you understand beauty of the beast                   Mozes li razumeti lepotu cudovista
I would do it all for you, would you do it all             Ja bih uradio sve za tebe,mozes li i ti uraditi sve
Do it all for me                                           Uraditi sve za mene

Would you love a monsterman                                Da li bi mogla voleti monstruma
Could you understand beauty of the beast                   Mozes li razumeti lepotu cudovista
I would do it all for you, would you do it all             Ja bih uradio sve za tebe,mozes li i ti uraditi sve
Do it all for me                                           Uraditi sve za mene

Hey!                                                       Hey!

Ako nekome treba nesto od grupe Lordi neka mi pise na adresu Mitrovicka93@gmail.com