Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
banner
Trenutno vreme je: 04. Dec 2021, 17:25:45
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 2 3
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Latinski termini, izreke i poslovice  (Pročitano 43348 puta)
Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 4
OS
Windows XP
Browser
Chrome 9.0.597.45
★ Homo ipse est faber fortunae suae - Čovek je kovač svoje sudbine! ★
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Ucesnik diskusija


If only closed minds came with closed mouths.

Zodijak Cancer
Pol Žena
Poruke 110
OS
Windows XP
Browser
Chrome 8.0.552.237
mob
Samsung Galaxy Ace
Nemo sapiens,nisi patiens (Strpljenje je majka mudosti).
IP sačuvana
social share
I wish that I could record my dreams and watch them later.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Jet set burekdzija


omnia ab ovo

Zodijak Taurus
Pol Muškarac
Poruke 5614
OS
Windows 7
Browser
Opera 9.80
mob
Nokia 
omnia ab ovo :[115]:
IP sačuvana
social share
Da li je kocka baceno?
Snezana i vuk
Crvenkapa i kaludjerice
Vuk i sedam kaludjerica
Pogledaj profil Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Hronicar svakodnevice


Zodijak Gemini
Pol Žena
Poruke 615
OS
Windows 7
Browser
Opera 9.80
Seneka:

Ab homine homini cotidianum periculum.
 Čoveku svakog dana preti opasnost od čoveka.

Beneficium qui dedisse se dicit, petit.
 Ko kaže da je učinio neko dobro, traži (da mu se ono vrati).

Crudelius est quam mori semper timere mortem.
 Strašnije je uvek se bojati smrti nego umreti.

Dolorem dies consumit.
Vreme leči bol.

Et post malam segetem serendum.
 I posle rđave žetve treba sejati.

Femina id tantum tacet, quod nescit.
Žena ćuti samo o onome što ne zna. (Žena će čuvati samo onu tajnu   koju ne zna.)

Generosos animos labor nutrit.
 Rad hrani (održava) plemenite ljude.

Honesta quaedam scelera successus facit.
Uspeh poneka nedela učini časnim.

Ignoranti quem portum petat, nullus suus ventus est.
Ko ne zna u koju luku plovi, njemu nijedan vetar nije povoljan.

Legem brevem esse oporter quo facilius, ab imperitis teneatur.
 Zakon treba da bude kratak da bi ga i neuki lakše zapamtili.

Magni animi est magna contemnere, ac mediocria malle quam nimia.
 Osobina velikog duha je prezirati veličinu i više voleti osrednje stvari nego nepotrebne.

Non ut diu vivamus curandum est, sed ut satis.
Ne treba se brinuti o tome da živimo dugo, nego da živimo dovoljno.

Omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere.
 Teško je imati sve ljude za prijatelje, dosta je nemati neprijatelje.

Potest ex casa magnus vir exire, virtus omni loco nascitur.
Iz kolibe može izaći veliki čovek, jer se vrlina rađa na svakom mestu.

Quam multi sunt indigni luce, et tamen dies oritur!
Kako su mnogi nedostojni svetlosti, pa ipak dan svanjuje!

Reluctante natura irritus labor est.
Uzaludan je trud ako se priroda protivi.

Se vincere ipsum longe est difficillium.
Daleko je najteže pobediti samog sebe.

Tacere multis discitur vitae malis.
Mnoge nevolje u životu uče nas da ćutimo.

Utendum est divitiis, non abutendum.
 Bogatstvo treba iskoristiti a ne zloupotrebiti.

Vita, si uti scias, longa est.
Život je dug, ako umeš da ga iskoristiš.

IP sačuvana
social share
Shvatio sam da kada tek rođeno dete stegne svojom malom šakom, po prvi put, prst svoga oca, da ga je uhvatio zauvek.   Naučio sam da čovek ima pravo da gleda drugog odozgo jedino kad treba da mu pomogne da se uspravi.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Clan u razvoju

Zodijak
Pol
Poruke 39
OS
Windows 7
Browser
Opera 11.52
Zamolio bih sve stručne ljude, koji odlično poznaju latinski jezik da mi pomognu u prevodu rečenice: "Nikad ne propuštam priliku da ćutim". Unapred zahvalan.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Veteran foruma
Zvezda u usponu


Legum servi sumus ut liberi esse possimus.

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 2135
Zastava tako blizu, a tako daleko
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 7.0.1
mob
SonyEricsson 
Zamolio bih sve stručne ljude, koji odlično poznaju latinski jezik da mi pomognu u prevodu rečenice: "Nikad ne propuštam priliku da ćutim". Unapred zahvalan.

"Nunquam omitto occasionem tacendi."

Tako bi nekako bilo najbolje.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Clan u razvoju

Zodijak
Pol
Poruke 39
OS
Windows 7
Browser
Opera 11.52
Zamolio bih sve stručne ljude, koji odlično poznaju latinski jezik da mi pomognu u prevodu rečenice: "Nikad ne propuštam priliku da ćutim". Unapred zahvalan.

"Nunquam omitto occasionem tacendi."

Tako bi nekako bilo najbolje.

Vidis, ja imam prevod "Nunquam non omittio occasionem tacere". E sad, koji je tacniji prevod :)
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Veteran foruma
Zvezda u usponu


Legum servi sumus ut liberi esse possimus.

Zodijak Leo
Pol Muškarac
Poruke 2135
Zastava tako blizu, a tako daleko
OS
Windows 7
Browser
Mozilla Firefox 7.0.1
mob
SonyEricsson 
Zamolio bih sve stručne ljude, koji odlično poznaju latinski jezik da mi pomognu u prevodu rečenice: "Nikad ne propuštam priliku da ćutim". Unapred zahvalan.

"Nunquam omitto occasionem tacendi."

Tako bi nekako bilo najbolje.

Vidis, ja imam prevod "Nunquam non omittio occasionem tacere". E sad, koji je tacniji prevod :)

Ako kažeš "nunquam non" doslovce si rekao "nikad ne" što u latinskom znači "uvijek, svaki put". U latinskom je dovoljna jedna negacija. Dvostruka negacija zapravo označava pojačavanje afirmacije.

Nadalje "occasionem tacere" bi bio Akuzativ s infinitivom, pa bi ga trebalo prevesti "da prilika šuti", što opet ne bi bilo točno.  :wave:
« Poslednja izmena: 31. Okt 2011, 17:27:25 od Laslo »
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil Skype
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
1 2 3
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Trenutno vreme je: 04. Dec 2021, 17:25:45
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: 24sata :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Domaci :: Morazzia :: TotalCar :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: Muzej srpskog jezika :: MojaFirma

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.074 sec za 17 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.