Sa časa istorije:
- Ko je pobednik Grčko-persijskog rata?
- Rimljani.

Sa časa nemačkog:
- Wie heißt du?
- Ich heiße gut, danke.

Prevod sa pismenog iz engleskog:
TRANSLATE THE TEXT.
There was once an old goose who had seven young goslings, and loved them as only a mother can love her children. One day she was going into the wood and she called all seven to her and said, "Dear children, I must go into the wood, but be careful, if the wolf gets in here he will eat you up."
The children answered, "Dear mother, we will take great care; you may go without any fear."
Before long, some one knocked at the door, and cried, "Open, open, my dear children; your mother is here."
But the goslings knew by the rough voice, that it was the wolf. "We will not open," said they; "you are not our mother, for she has a sweet and lovely voice; but your voice is rough—you are the wolf."
The wolf went to a merchant and bought a large lump of chalk; he ate it, and it made his voice sweet. Back he came, knocked at the door, and cried, "Open, open, my dear children; your mother is here."
But the wolf had laid his black paw on the window-sill, and when the children saw it, they cried, "We will not open; our mother has not black feet like you—you are the wolf." 

Oni su išli kod njegovih sedam rođaka, i vole to a i majka tu decu. Jednog dana ona je otišla u šumu i pozvala svu sedmoricu i rekla im "Draga deco, ja volim da dolazim u šumu, ali sam stara, često sam u njoj i tu šetam."
Deca odgovoriše: "Draga majko, mi dolazimo autom, možeš da pođeš ako hoćeš."
Zatim kasnije, vrata su bila zatvorena, i povika "Otvorite, otvorite, moja draga deco, vaša majka je ovde."
Ali joj nisu otvorili, samo su joj rekli "Mi nećemo da otvorimo," i pokavali "ti nisi naša majka, ti si loša majka, što si nas ostavila, sad ti ne otvaramo."
Onda je ona kupila grumen i lupila na vrata. Oni joj opet nisu otvorili. Povikala je "Otvorite, otvorite, ovde vaša majka." I nisu joj otvorili. Spavala je napolju. Tako joj i treba.

Hahahhaha, genijalno! Ja ne verujem da je neko ovako prveo!

@ahana

I mene je taj prevod oduševio. Znam devojku koja je prevodila. Svaka joj čast za kreativnost, mada, mislim da je na tom pismenom dobila 1. 

Ovakav talenat zasluzuje bar 2- !

Da znaš da si u pravu. Ovako su je izjednačili sa onim lenštinama koje predaju prazan papir. A za ovo je ipak trebalo vremena i truda. 

Đak: Mogu li da odgovaram? Prof: Možeš, ali krivično! 
Prof. đaku: Majmune, isključi telefon inače će ti vibrirati u želucu.
Opet isti prof: Prekini sa pričom jer ću te pogodit cipelom. 
Čas ispitivanja: Prof: Sad ću da Vas malo "džaram!!!" 
Markoviću što da upišem u rubriku za čas? "The cooling a?" 
Đak: Profesore odvezana Vam je pertla. "Pa što čekaš, baci se i zaveži je." 

Ovo sam chuo od drugih ljudi:

Kazhe, profesor ispisao nekoliko zadataka shto iz zbirke shto iz glave na tabli, ali nijedan nije oznachio rednim brojem a uchenicima se pojavio jedan koji ne razumeju bash najbolje. Odvija se sledeca situacija:

Uchenici - Profesore, objasnite nam drugi
Profesor - Koji drugi? Jel ovaj?
Uchenici - Ne ne, onaj ispod.
Profesor - Jel ovaj?
Uchenici - Ne ne, onaj vash.
Profesor - Ma koji moj hocete?

(naravno, pri tom je "moj" trebalo da ima znachenje svojine)

Nisam sa odavno ovako nasmejala. . .
Cini mi se da sam probudila i komsiluk a kamo li ukucane. 

Anegdota iz osnovne skole kojoj sam i sam prisustvovao, naime jedan drug iz razreda je na casu stao pred geografsku kartu i pitao nastavnicu kako je Magelan otisao sa jedne strane a izasao s druge!