Kako integrisati prevod u divx filmove? :: Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter

Toolbar

Pravilnik foruma

Burek marketing

Najčešća pitanja

Posetite Burek Prodavnicu

Zatvori

BUREK marketing

Burek :: Forumi :: > Tehnicki deo foruma > Pc Klinika ~ Doktori za vas kompjuter

Tema: Kako integrisati prevod u divx filmove? (Moderatori: enaB, chelavi1)

Trenutno vreme je: 28. Sep 2025, 15:01:29

Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.

Napomena: Za sva pitanja u vezi kupovine novog hardware-a ili procene vrednosti i preporuke koristite - ovu temu!

Spyware,sta je,kako radi,kako se zastititi? :: Kako rade mreze :: Burek Anti-virus software review :: Index tema koje ne treba propustiti

Stranice:

Tema: Kako integrisati prevod u divx filmove? (Pročitano 6351 puta)

srle10

19. Dec 2005, 19:29:35

Pocetnik

Zodijak
Pol
Poruke	19

	Windows XP
	Mozilla Firefox 1.0.7
	Motorola v980

...da bi bio citljiv u kucnim plejerima koji nemaju podrsku za sub,srt,txt fajlove?

IP sačuvana

Zatvori

srle10

Poruka #1

19. Dec 2005, 19:35:58

Pocetnik

Zodijak
Pol
Poruke	19

	Windows XP
	Mozilla Firefox 1.0.7
	Motorola v980

Sorry,sad sam video da odgovor vec postoji u top temama...

IP sačuvana

Zatvori

lazacar

Poruka #2

19. Dec 2005, 20:10:13

Prijatelj foruma

Jet set burekdzija

Opet me je žensko napravilo volom

Zodijak
Pol
Poruke	5851
Zastava

	Windows XP
	Mozilla K-Meleon 0.9
	Samsung D900i

To je kolko ja znam jedini nacin da se to uradi, odkompresovati film ubaciti titl i ponovo ga kompresovati, mislim da neki tool za direktnu integraciju titlova jos nepostoji

IP sačuvana

Ištvan Korpa - Picuka (Senta - Ljubljana), popularni "Senćanin", branio je boje istoimenog vojvođanskog kluba do `66 kada je prešao u Ljubljansku Olimpiju. Najblistaviji deo karijere doživeo je na evropskom prvenstvu u Moskvi `70 kada ga je cela Moskovska hala propratila burnim ovacijama koje su se viorile poput talasa na uzburkanom moru "Sencha, Sencha, Sencha...!!"
Oh, look at me! I'm making people happy! I'm the Magical Man from Happy-Land, in a gumdrop house on Lollipop Lane! Oh, by the way, I was being sarcastic.
Imam krasan Nježnik, ponosim se njime, Srbi kažu Kurac, tak je grozno ime! Dapače, s`problemom moram bit na čisto, jer nježnik i kurac, nisu jedno isto. Nježnik kurcu slično, za oplodnju služi, al kurac obično bude malo duži!

Zatvori

dragankokalo

Poruka #3

19. Jan 2006, 17:37:38

Svakodnevni prolaznik

Zodijak
Pol
Poruke	389
Zastava

	Windows XP
	Internet Explorer 6.0
	Apple galaxy P1000

ja sam mozda glup ali ajde mi lepo napisite koji program pa onda kako to da uradim hvala unapred

IP sačuvana

Zatvori

lazacar

Poruka #4

19. Jan 2006, 18:20:35

Prijatelj foruma

Jet set burekdzija

Opet me je žensko napravilo volom

Zodijak
Pol
Poruke	5851
Zastava

	Windows XP
	Mozilla K-Meleon 0.9
	Samsung D900i

Odkompresujes film http://forum.burek.com/index.php/topic,21398.0.html ubacis titl i ponovo kompresujes http://forum.burek.com/index.php/topic,11447.0.html sve je objasnjeno u ova dva tutora ali jedino sto ovde nepise je da ovo oduzima strasno mnogo vremena i izgubices mnogo vremena da bi to uradio

IP sačuvana

Ištvan Korpa - Picuka (Senta - Ljubljana), popularni "Senćanin", branio je boje istoimenog vojvođanskog kluba do `66 kada je prešao u Ljubljansku Olimpiju. Najblistaviji deo karijere doživeo je na evropskom prvenstvu u Moskvi `70 kada ga je cela Moskovska hala propratila burnim ovacijama koje su se viorile poput talasa na uzburkanom moru "Sencha, Sencha, Sencha...!!"
Oh, look at me! I'm making people happy! I'm the Magical Man from Happy-Land, in a gumdrop house on Lollipop Lane! Oh, by the way, I was being sarcastic.
Imam krasan Nježnik, ponosim se njime, Srbi kažu Kurac, tak je grozno ime! Dapače, s`problemom moram bit na čisto, jer nježnik i kurac, nisu jedno isto. Nježnik kurcu slično, za oplodnju služi, al kurac obično bude malo duži!

Zatvori

lukpot

Poruka #5

19. Jan 2006, 18:49:08

Veteran foruma

Jet set burekdzija

Лонг лив ћирилица!

Zodijak
Pol
Poruke	6247
Zastava

	Windows XP
	Opera 9.0
	Nokia Lumia 1020

A neki program koji u okviru filma nasnimi prevod? Da ne razikuje text i video, da bude samo video? Kako glupo objašnjavam Smile

IP sačuvana

Молим паметније да више не попуштају.
Стање је веома критично.

Zatvori

lazacar

Poruka #6

19. Jan 2006, 18:57:00

Prijatelj foruma

Jet set burekdzija

Opet me je žensko napravilo volom

Zodijak
Pol
Poruke	5851
Zastava

	Windows XP
	Mozilla K-Meleon 0.9
	Samsung D900i

Ovo nekontam kako mislis da u okviru filma nasnimi prevod pa to je upravo to da integrise prevod u film e sad kazes da bude samo video to te nisam skonto kako mislis da bude samo video mislim ajde da probam da razumem ti oces da imas jedan fajl u nekom video formatu recimo .avi i da u okviru tog fajla bude i titl tj. da je titl integrisan u film ako si na to mislio to je upravo to gornje objasnjenje strasno puno vremena ces izgubiti da to uradis radi cega?

IP sačuvana

Ištvan Korpa - Picuka (Senta - Ljubljana), popularni "Senćanin", branio je boje istoimenog vojvođanskog kluba do `66 kada je prešao u Ljubljansku Olimpiju. Najblistaviji deo karijere doživeo je na evropskom prvenstvu u Moskvi `70 kada ga je cela Moskovska hala propratila burnim ovacijama koje su se viorile poput talasa na uzburkanom moru "Sencha, Sencha, Sencha...!!"
Oh, look at me! I'm making people happy! I'm the Magical Man from Happy-Land, in a gumdrop house on Lollipop Lane! Oh, by the way, I was being sarcastic.
Imam krasan Nježnik, ponosim se njime, Srbi kažu Kurac, tak je grozno ime! Dapače, s`problemom moram bit na čisto, jer nježnik i kurac, nisu jedno isto. Nježnik kurcu slično, za oplodnju služi, al kurac obično bude malo duži!