Toolbar
Pravilnik foruma
Burek marketing
Najčešća pitanja
Posetite Burek Prodavnicu
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

Zatvori
ConQUIZtador
banner
BUREK marketing
*
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Izvale u prevodima filmova (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 27. Sep 2025, 20:36:15
 nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Idi dole
Stranice:
1 ... 15 16
17
18 19 ... 41
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Izvale u prevodima filmova  (Pročitano 83957 puta)
Tema opcije Oceni temu
3dogy
Poruka #160 23. Feb 2009, 03:36:52
Zvezda u usponu


Zodijak
Pol
Poruke 1294
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.6
Najjacha stvar: U seriji Nip/tick jedan lik pominje nesto Luja XIV ,a tek ce pametni prevod na cirilici Luj HIV (virus Side) umesto Luj 14.-ti ... Smile Smile Smile Smile Smile Smile Smile
IP sačuvana
social share
Nemanja.Rodoljubi
Citat
Ваш став о најваљеној геј паради у Београду заказаној за 10.10.2010. године?

RASMC
Citat
Lock!

Rasim je peder!
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
sez
Poruka #161 23. Feb 2009, 03:53:33
Legenda foruma

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 37017
Zastava Antofagasta
OS
Windows XP
Browser
Safari 1.0.154.48
u jbt ovo je tragicno Smile Smile Smile
IP sačuvana
social share



Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vandemon
Poruka #162 23. Feb 2009, 09:56:55
Poznata licnost


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 3881
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.6
Isto tako u prevodu filma "Chapter By The Dozen" ili "Sto vise to bolje" neki lik preveo da Jake Baker (karakter iz filma) vozi rolere a ono skejt "oci ce mu istera"...
Takvi prevodioci koji uopste ne odgledaju film su dno dna sto se tice prevodjenja.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Ghost
Poruka #163 23. Feb 2009, 10:11:17
Prijatelj foruma
Svedok stvaranja istorije


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 21103
Zastava Ту негде...
OS
Windows Vista
Browser
Opera 9.63
Колико ја знам, унајмљују се они најјефтинији, а не најбољи. Зато је превод такав какав је.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
MagicMaster
Poruka #164 23. Feb 2009, 10:22:32
Jet set burekdzija


Zodijak Leo
Pol
Poruke 7732
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.6
Ja bih to radio, kada bi neko platio normalno ... a ne 300 dinara po filmu .... negde sam već napisao, možda i ovde, više i ne trežim domaće titlove, samo engleske ...
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vandemon
Poruka #165 23. Feb 2009, 10:32:31
Poznata licnost


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 3881
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.6
Ma za sve je kriva piraterija....tako rece jedan iz Tuck-a (prodavnica filmova)
Pitao sam za neki film da li ima srpski titl jer kad sam iznajmljivo kod obliznjeg DVD shopa nije bilo srpskog titla samo hrvatskog a on mi rece da je kriva piraterija...
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vilaravijojla
Poruka #166 23. Feb 2009, 11:34:34
Ucesnik diskusija


I have a life, I just choose to ignore it!

Zodijak Cancer
Pol Žena
Poruke 109
OS
Windows XP
Browser
Internet Explorer 7.0
mob
Nokia 
Pre neki dan, u seriji Las Vegas se sprema neko venčanje.
Mladoženja pita mladinog druga:
"How is she? Is she getting a cold feet?" (Kako je ona? Da li ima tremu?)
a ide titl: Kako je ona? Da li joj zebu noge?  Smile Smile Smile
IP sačuvana
social share
Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
vandemon
Poruka #167 23. Feb 2009, 12:23:41
Poznata licnost


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 3881
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.6
Citat: vilaravijojla 23. Feb 2009, 11:34:34
Pre neki dan, u seriji Las Vegas se sprema neko venčanje.
Mladoženja pita mladinog druga:
"How is she? Is she getting a cold feet?" (Kako je ona? Da li ima tremu?)
a ide titl: Kako je ona? Da li joj zebu noge?  Smile Smile Smile

Smile Smile Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
AcaN
Poruka #168 23. Feb 2009, 13:55:47
Poznata licnost

The_Punisher

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 4179
Zastava Novi Sad
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.6
Citat: Ghost 23. Feb 2009, 10:11:17
Колико ја знам, унајмљују се они најјефтинији, а не најбољи. Зато је превод такав какав је.

pa na titlovi.net imas odredjenu grupu ljudi koji rade extra i kvalitetno prevode,tako da kod njihovih prevoda tesko da moze da ima takvih gluposti.

jednostavo su u translator grupi i sve sto oni okace,je kvalitetno.
IP sačuvana
social share
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.


Armin van Buuren
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
kliko12
Poruka #169 23. Feb 2009, 20:33:04
Zvezda u usponu


Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 1973
Zastava Negde u Srbiji
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.0.6
mob
Samsung 
fortune cookie (kolačić sudbine), prevedeno kao  "Kukijevo bogatstvo"
IP sačuvana
social share
 
Што је глава празнија, то је безобразнија.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
zaboravili ste šifru?
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Zatvori
Idi gore
Stranice:
1 ... 15 16
17
18 19 ... 41
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
linktree Burek :: Forumi ::  >  Opste teme  >  Film ~ Pozoriste ~ Televizija
linktree Tema: Izvale u prevodima filmova (Moderatori: Shone83, monk13, Paralelni Svet, slatkis_ml, Ziledin)
Trenutno vreme je: 27. Sep 2025, 20:36:15
 nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.
web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.065 sec za 13 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.