Cursum Perficio


Cursum perficio.
Verbum sapienti:
Quo plus habent,
Eo plus cupiunt.
Post nubila, Phoebus
Iternum

[Translation]

I finish the course.
A word to the wise:
The more people have,
The more they want.
After the clouds, Phoebus

 Dan Y Dwr

[Beneath The Waters]

Dan y dwr, tawelwch sydd.
Dan y dwr, galwaf i.
Nid yw'r swn gyda fi.

Dan y dwr, tawelwch am byth.
Dan y dwr, galwaf i.
Nid yw'r swn ddim fwy gyda fi.

[Translation]

Beneath the waters, there is silence.
Beneath the waters, I call you.
There is no company with me.

Beneath the waters, silent forever.
Beneath the waters, I call you.
The sound is no longer with me.

Deireadh An Tuath

[End Of The Tribe]

'Si an ghealach,
mall san oiche.
'Si an ghrian.
Fan liom go Deo.

Hoireann is O Hi O Ho ra Ha.

'Si na Samhna,
tus na Bliain Ur.
'Si an crann marbh.
Deireadh an tuath.

Hoireann is O Ho O Ho ro Ho.
Hoireann is O Ho O Ho ro Ho.

[Translation]

It is the Moon,
late in the night.
It is the Sun.
Stay with me forever.

It is Halloween,
beginning of the New Year.
It's the dead tree.
End of the tribe

 Deora Ar Mo Chroi


Ba dheas an la go oiche
Na glortha binne i mo thaobh
'S aoibhneas i gach ait gan gruaim
Athas ar mo chroi go deo
He-a-ro
He-a-o-ro

Ma shiulaim o na laetha beo
An ghrian 's an ghealach ar mo chul
Nil uaim ach smaointe o mo shaoil
Deora ar mo chroi go bron
He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro

[Translation]

It was beautiful all day
The sweet voices by my side
And beauty without dispair everywhere
Joy in my heart forever
He-a-ro
He-a-o-ro

If I walk from the alive days
The sun and the moon behind me
I'll only need thoughts from my life
Tears sorrowfully on my heart
He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro

Dreams


You're everything my dreams have seen.
But, what are dreams?
I'm walking where my dreams have been.
But, what are dreams?

Can I believe these spells I feel?
I'm wary now.
Can I believe, or is this real?
I'm wary now.

Just like some new-born creature, I.
What are dreams?
A child in need of love and care.
Tell me what, tell me what, are dreams?

Can I believe these spells I feel?
I'm wary now.
Can I believe, or is this real?
I'm wary now.

Just like some new-born creature, I.
What are dreams?
A child in need of love and care.
Tell me what, tell me what, are dreams?

Dreams Are More Precious

(Lyrics by Roma Ryan)

Come! See! High above.
Come! See! High in the heavens
A new star shining bright;
Out of the darkness comes a light.

Come! Hear midnight chimes.
Come! Hear bells that are ringing
And from some distant shore
Sounds of a journey echo on.

This is the night,
They say,
Everyone wants a dream.
This is the night,
They say,
Nothing is as it seems.

Come! Sleep! Close your eyes.
Come! Sleep! Give me your sorrow
And I'll keep watch for you
Until the dawn is breaking through,
Until the morning wakens you.

Come! Dream through the night.
Come! Dream, and then tomorrow
You'll see your heart will know
Dreams are more precious than gold.
Dreams are more precious than gold.
Dreams are more precious than gold.

Ebudc



Amharc, mna ag obair
La 's mall san oich,
Ceolann siad ar laetha geal, a bhi,
Bealach fada anonn 's anall a choich.

[Translation]

Look, women working by
Day and late at night,
They sing of bright days that were,
A long way back and forth forever.

 Evacuee


Each time on my leaving home
I run back to my mother's arms,
One last hold and then it's over.

Watching me, you know I cry,
You wave a kiss to say goodbye,
Feel the sky fall down upon me!

All I am, a child with promises
All I have, are miles full of promises of home.

If only I could stay with you,
My train moves on, you're gone from view,
Now I must wait until it's over.

Days will pass, your words to me,
It seems so long; eternity,
But I must wait until it's over.

 Evening Falls...



When the evening falls
And the daylight is fading,
From within me calls
Could it be I am sleeping?
For a moment I stray,
Then it holds me completely
Close to home - I cannot say
Close to home feeling so far away

As I walk the room there before me a shadow
From another world, where no other can follow
Carry me to my own, to where I can cross over
Close to home - I cannot say
Close to home feeling so far away

Forever searching; never right,
I am lost in oceans of night.
Forever hoping I can find memories
Those memories I left behind

Even though I leave will I go on believing
That this time is real - am I lost in this feeling?
Like a child passing through,
Never knowing the reason
I am home - I know the way
I am home - feeling oh, so far away

Exile


Cold as the northern winds
In December mornings,
Cold is the cry that rings
From this far distant shore.

Winter has come too late
Too close beside me.
How can I chase away
All these fears deep inside?

[Chorus:]
I'll wait the signs to come.
I'll find a way
I will wait the time to come.
I'll find a way home.

My light shall be the moon
And my path - the ocean.
My guide the morning star
As I sail home to you.

[Chorus]

Who then can warm my soul?
Who can quell my passion?
Out of these dreams - a boat
I will sail home to you.