Plava Zvezda

Iza šuma, iza gora, iza reka, iza mora,
žbunja, trava,
opet noćas tebe čeka čudna neka zvezda plava,
zvezda prava.

Čak i ako ne veruješ,
probaj toga da se setiš.
Kad zazmuriš i kad zaspiš, ti pokušaj da je čuješ,
da odletiš,
da je stigneš i uhvatiš i sačuvaš kad se vratiš.

Ali pazi:
Ako nije sasvim plava, sasvim prava,
mora lepše da se spava, da se sanja do svitanja,
mora dalje da se luta,
trista puta,
petsto puta,
mora druga da se nađe... treća... peta...
mora u snu da se zađe na kraj sveta
i još dalje iza kraja - do beskraja.

Mora biti takve zvezde.
Što se čudiš?
Pazi samo da je negde ne ispustiš dok se budiš.
Pazi samo da se negde ne izgubi,
ne povredi.
Takva zvezda u životu mnogo znači, mnogo vredi.

Ja ti neću reći šta je ova zvezda plava,
zvezda sjajna.
Kad je nađeš - sam ćeš znati.
Sad je tajna.


Miroslav A.

Staze

Dve preda mnom staze stoje:
Jedna s cvećem, druga s trnjem;
Gvozdene su noge moje:
Idem trnjem da se vrnem...
Ja ustupam cveća staze
Kojima je noga meka;
Nek po cveću žene gaze,
A trnje je za čoveka

Djura Jaksic

Tvoj sam

....Ako zelis ljubavnika

Ucinicu sve da me pitas da to budem ja



I ako zelis neku drugu vrstu ljubavi

Nosicu maski za tebe

Ako ti treba partner

Uhvati moju ruku

Ili,ako zelis da me udaris u gnjevu

Evo me

Tvoj sam...



I ako ti se prispava na trenutak

Na putu

Ja cu da te vodim

I ako zelis da radis sama,na ulici

Ja cu da se sklonim

Ako zelis oca za svoje dijete

Ili bi samo da se sa mnom setas

Po pijesku

Tvoj sam...


Leonard Cohen

 Pokajnicka

Mnogo sam lutala
mnogo govorila
premalo cutala
jos manje tvorila.

Preblagi,prastaj
sva ta tumaranja
i od nerada
duga odmaranja.

Prastaj sijaset
preostrih sudova
rijetko na njivu
iznijetih plugova.

Zednom da l' dadoh
vode pitke
zaorah samo
brazde plitke.


Nesto mi sapuce
mucni kefalo
al' dosta vijeka
protrcalo.

Za ono sto mi
preostaje
valjda bih morala
da se pokajem.

I to mi vazda
muku stvara
al' dotijeralo
do duvara.

Sta ces guknuti
u onom casu
kad zapitaju
gdje si bila.

Ti umna gospo
sta si cinila
u sta si vrijeme
protracila.

Zurec u neku
na krpi saru
kraj telefona
na bazaru.

Troseci rijeci
to divno sjeme
na neke mnogo
bitne teme.

Kol'ko si puta
gospo mila
nozicom njeznom
zakoracila

na put podviga
na stazu spasa
rekli su ti
gdje se belasa.

Kroz tamu vijeka
kroz oblak dima
znala si dobro
da je ima.

Znala si mila
i da sve drugo
zanosi cula
ne traje dugo.

I zasto onda
kruno stvaranja
izabra sitna
slatka kaljanja?

Zar ne pozali
zrno svetosti
zar ti zafali
one svjetlosti?

Koja svakome
ljudskome stvoru
treperi njezno
na obzorju.

Pogledaj one
tihe i smjerne
radosti njine
neizmjerne.

Pa se ugledaj
i zastidi
a sve to onaj
ko treba vidi.

Ne brini za sve
sto je bilo
ima ko ce ti
razviti krilo.

Da i ti podjes
u susret sjaju
sto obitava
u beskraju.

Zorica Simovic

Love Sonnet XVII

I do not love you as if you were a salt rose, or topaz
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
So I love you because I know no other way

than this: where I does not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep

 Pablo Neruda

Intima

Hoću samo da te volim
Oluja ispunja dolinu
Jedna riba rijeku

Stvorih te po mjeri svoje samoće
Čitav svijet da se sakrijemo
Dane i noći da bismo se razumjeli

Da ništa više ne vidim u tvojim očima
Osim onoga što mislim o tebi
I o jednom svijetu nalik na tvoj lik
I o danima i noćima upravljenim tvojim vjeđama

Paul Eluard

IF

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!


Rudyard Kipling