"If the signing of a peace agreement brings an end to the war and Slobodan Milosevic remains in power, this tragedy and violence will continue"
"Ako potpisivanje mirovnog ugovora okonca rat, a Slobodan Milosevic ostane na vlasti, tragedija i nasilje ce se nastaviti" (moj prevod)

Deusche Presse Agentur - GmbH
dpa 990503: (16:47)
======================================================
Milosevic opponent predicts Belgrade will concede soon
======================================================

Tel Aviv (dpa)

A former mayor of Belgrade has predicted that Milosevic would concede
defeat in two to three weeks and said NATO airstrikes on Yugoslavia were
proving very effective. (Bivsi gradonacelnik BG-a kaze da ce Milosevic biti porazen za 2-3 nedelje jer su NATO vazdusni napadi veoma efikasni)

In an interview with the Israeli newspaper Haaretz, Milosevic opponent
Zoran Djindjic said ground forces would not be needed to make Milosevic
accept NATO's demands in the conflict.

Djindjic said he based that assessment on the changing language coming
from the Belgrade leadership, which was becoming more and more similar to
that being used by the international community.

"At the moment it is only the terminology which is changing, but that
is the way it usually is under communism," he said.

Djindjic said any invasion of Kosovo by NATO ground forces would create
an international crisis.

"The sole logical thing to do is to continue with air strikes
which are being very effective," he said. ("Potpunao logcna stvar je da se nastave vazdusni napadi, koji su se potvrdili kao veoma efikasni." - kaze Djindjic) (!!!!!)

Living conditions for he people of Serbia were getting very obviously
worse. Within two weeks, electricity and gas supplies were likely to collapse,
Djindjic said, and Milosevic would then no longer be in a position to
resist NATO's demands. ("Za dve nedelje rezerve struje i benzina ce nestati" - kaze Djindjic - "i Milosevic nece vise biti u poziciji da se suprotstavlja NATO-u.")

Serbischer Oppositioneller: Kriegsende nah, Bodentruppen unnötig

Tel Aviv (dpa) - Der serbische Oppositionspolitiker Zoran Djindjic sieht ein baldiges Ende des Kosovo-Krieges auch ohne den Einsatz von Nato-Bodentruppen. Der israelischen Tageszeitung "Haaretz" (Montag- Ausgabe) sagte Djindjic, in "zwei bis drei Wochen" werde Präsident Slobodan Milosevic die Forderungen der Nato akzeptieren.

Djindjic stützte seine Einschätzung auf einen veränderten Sprachgebrauch der Belgrader Führung, der immer mehr Ähnlichkeiten mit dem der internationalen Gemeinschaft aufweise. "Im Moment ändert sich nur die Terminologie, aber so ist es üblich im Kommunismus." Djindjic warnte vor einem Einmarsch von Nato-Bodentruppen im Kosovo, da dies eine internationale Krise zur Folge hätte. "Das einzig Logische ist die Fortsetzung der Luftangriffe, die sehr effektiv sind." Für die serbische Bevölkerung verschlechterten sich die Lebensbedingungen zusehends. Innerhalb von knapp zwei Wochen werde die Versorgung mit Strom und Gas zusammenbrechen, sagte Djindjic. Dann sei Milosevic nicht länger in der Lage, sich den Forderungen der Nato zu verschließen.