Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Prijavi me trajno:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:

ConQUIZtador
nazadnapred
Korisnici koji su trenutno na forumu 0 članova i 0 gostiju pregledaju ovu temu.
Napomena: Govor mržnje, uvrede i svako drugo ponašanje za koje moderatori budu smatrali da narušava ugled i red na forumu - biće sankcionisano.
Idi dole
Stranice:
1 2 3 5 6 ... 13
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
Tema: Deset Đinđićevih ideja o rešenju kosovskog čvora  (Pročitano 19530 puta)
Udaljen sa foruma
Jet set burekdzija


In the Beginning was the Command Line

Zodijak Scorpio
Pol Muškarac
Poruke 6758
Zastava Novi Sad
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.3
mob
Samsung Galaxy IIs
čak i da je malo izvrnut taj govor , suština se ne može menjati.... Ako već toliko obožavate Đikija idite čitajte njegove citate ili tako nešto.... Smile

Procitao sam i originalni transkript intervjua na engleskom i "slobodni" RTS-SPS prevod. Sustina jeste promenjena. Najsmesniji su mi likovi koji koriste taj slobodan prevod kao mantru.

Е јбг. па ниси ваљда очекивао да имамо исти поглед на идиота који је подржао НАТО бомбардовање. Smile
То што ти његово "бомбардујте и даље" видиш као на:"спасите нас од диктатора" само говори о теби.
Позвао је на наставак бомбардовања,односно апеловао са сигурно остојања а мени су најсмјешнији ликови којима је око у дупету па "невиде" оно што свако "види" а није хемороид.


Da si procitao original na engelskome i preveo, sam, znao bi tacno sta tamo pise.

Nego sta mislis ako su te lagali za taj prevod, o cemu su te jos lagali ?

"Noj strategija" se uvek lose zavrsi.
Ма шта ми наприча...шокирао си ме... Smile

Djinjic, one of the three leaders of democratic opposition:does not think there's a need for a ground campaign. "There's no logic to a ground campaign and a formal conquest of Serbia. That would lead to a conflict between NATO and Russia and China and an international crisis. The most logical thing for NATO is to continue the air war, which is very effective. They have destroyed the infrastructure in Serbia and in 10 days to two weeks it will be very difficult to live here without gas, electricity, bridges, communications. Milosevic won't be able to conduct the war for more than 10 days, or two to three weeks."

© copyright 1999 Ha'aretz. All Rights Reserved


Превод:


Ђинђић, један од тројице вођа демократске опозиције:не мислим да постоји потреба за копнену кампању. "Нема логике за копнену кампању и формално освајање Србије.То би довело до сукоба између НАТО и Русије и Кине и међународне кризе.
Најлогичнија ствар за НАТО је да настави рат из ваздуха,што је веома ефикасно. Они су уништили инфраструктуру у Србији и за 10 дана или двије недјеље ће бити веома тешко да се живи без гаса, струје,мостова, комуникација. Милошевић неће бити у стању да води рат за више од 10 дана, или две до три недеље. "



П.С

Надам се да си задовољан преводом а дали је он сугерисао наставак бомбардовања,закључи сам...

Паметњаковић си у ПМ. Smile



Kao sto si i sam procitao, on nije zagovarao nastavak bombardovanja, nego se bavio analizom daljnjih koraka koje ce nato preduzeti (kao sto se i desilo jel') Znaci izneo je pretpostavu "sta ce nato uraditi" i to je sve. Nije rekao : Ja podrzavavam ili sta vec.
Значи војни аналитичар је у питању.Па што одмах некажеш да негубимо вријеме.

A uz to izvukao si tu recenicu iz konteksta  Smile onako kako radikalni to umeju.
Smile Smile Мргреен-у ништа није из контекста извученио него дословце преведено без увода у којем стоји биорафија ку*киног мужа.Баш онако како људи раде за разлику од вас полтрона.

A, da nego, nekako mi se cini da Djindjic nije imao neku kljucnu ulogu u NATO-u.

Da ti neko kaze da bi, ukoliko Srbija danas posalje vojsku u phod na Kosovo, od te vojske
"ostali samo dugmici" taj je "protiv Srbije i naroda". Tacnije taj je protiv vas koji stalno nesto
zavijate i pokusavate da zivite od naciJonalizma zar ne ?
Јок море,серкаш ко' фока јер ниси никада у животу прочитао интервју који је то лоповско "дј"убре давало маштајући како га амери финансирају и доводе на власт..
Ах да,зар не...???

Кад је требало гласати у скупштини да ли сте за Ахтисаријев план или за наставак бомбардовања, ДС је гласао за мировни план. То вам показује да Ђинђићевим људима постоје и драже ствари од бомбардовања.
С друге стране: Вучић, Николић и Јоргованка гласали су за наставак бомбардовања

Зато не знам шта покушавате да докажете. Ако сте хтели рећи да је Ђинђићу дража власт од бомбардовања, док је вама бомбардовање драже од свега, онда сте ме убедили.
Иди се бавити својим талибанима. Smile

Aha, sada si krenuo sa uvredama. Znas onaj stereotip da patriJote potezu silu kada nemaju argumente da objasne ponasanje svojih mega-vodja je tacan, a takode i drugi delovi istoga.

Кад је требало гласати у скупштини да ли сте за Ахтисаријев план или за наставак бомбардовања, ДС је гласао за мировни план. То вам показује да Ђинђићевим људима постоје и драже ствари од бомбардовања.
С друге стране: Вучић, Николић и Јоргованка гласали су за наставак бомбардовања

Зато не знам шта покушавате да докажете. Ако сте хтели рећи да је Ђинђићу дража власт од бомбардовања, док је вама бомбардовање драже од свега, онда сте ме убедили.

Da, da tako je bilo postoje dve mogucnosti:

- radikalni su znali da ce svi glasati za, pa im izgledalo lepo kao, oni su sila  Smile nedaju Kosovo (dok su tomi jel' patriJotski krecili stan  Smile)

- stvarno su toliko ludi da su mislili da ce jedna sila kalibra SAD-NATO dozvoliti da je porazi neka mala
smesna drzava. Poredjenje sa Vijetnamom je smesno, jer ipak Vijetnamci su i agilniji i otporniji. A i teren im je isao u prilog kao i pomoc SSSR-a.
« Poslednja izmena: 16. Avg 2010, 16:46:15 od system_V_r4 »
IP sačuvana
social share
Vi mora da ste od baba culi o kuratosti Rusa, cim ih ne vadite iz usta...

Sumnjivo je to...
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Superstar foruma


Sačuvaj me Bože od onih kojima treba da verujem

Zodijak Virgo
Pol Žena
Poruke 51791
Zastava Srbija
OS
Windows Vista
Browser
Mozilla Firefox 3.6.2
mob
Nokia 
Станислава је светски рекордер у дисциплини "написаћу нешто што нема везе са оним што сам цитирао".



ja mislim da je izmedju nje i simijon mrtva trka Smile pocecu da zapisujem njihove postove i iskoristicu ih za neku humoristicku seriju tipa kusradzije
Ti nisi Lipec, platićeš autorska prava   Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Jet set burekdzija


Све за Српство

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 7454
Zastava Добој, Република Српска, Србија
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.8
čak i da je malo izvrnut taj govor , suština se ne može menjati.... Ako već toliko obožavate Đikija idite čitajte njegove citate ili tako nešto.... Smile

Procitao sam i originalni transkript intervjua na engleskom i "slobodni" RTS-SPS prevod. Sustina jeste promenjena. Najsmesniji su mi likovi koji koriste taj slobodan prevod kao mantru.

Е јбг. па ниси ваљда очекивао да имамо исти поглед на идиота који је подржао НАТО бомбардовање. Smile
То што ти његово "бомбардујте и даље" видиш као на:"спасите нас од диктатора" само говори о теби.
Позвао је на наставак бомбардовања,односно апеловао са сигурно остојања а мени су најсмјешнији ликови којима је око у дупету па "невиде" оно што свако "види" а није хемороид.


Da si procitao original na engelskome i preveo, sam, znao bi tacno sta tamo pise.

Nego sta mislis ako su te lagali za taj prevod, o cemu su te jos lagali ?

"Noj strategija" se uvek lose zavrsi.
Ма шта ми наприча...шокирао си ме... Smile

Djinjic, one of the three leaders of democratic opposition:does not think there's a need for a ground campaign. "There's no logic to a ground campaign and a formal conquest of Serbia. That would lead to a conflict between NATO and Russia and China and an international crisis. The most logical thing for NATO is to continue the air war, which is very effective. They have destroyed the infrastructure in Serbia and in 10 days to two weeks it will be very difficult to live here without gas, electricity, bridges, communications. Milosevic won't be able to conduct the war for more than 10 days, or two to three weeks."

© copyright 1999 Ha'aretz. All Rights Reserved


Превод:


Ђинђић, један од тројице вођа демократске опозиције:не мислим да постоји потреба за копнену кампању. "Нема логике за копнену кампању и формално освајање Србије.То би довело до сукоба између НАТО и Русије и Кине и међународне кризе.
Најлогичнија ствар за НАТО је да настави рат из ваздуха,што је веома ефикасно. Они су уништили инфраструктуру у Србији и за 10 дана или двије недјеље ће бити веома тешко да се живи без гаса, струје,мостова, комуникација. Милошевић неће бити у стању да води рат за више од 10 дана, или две до три недеље. "



П.С

Надам се да си задовољан преводом а дали је он сугерисао наставак бомбардовања,закључи сам...

Паметњаковић си у ПМ. Smile



Kao sto si i sam procitao, on nije zagovarao nastavak bombardovanja, nego se bavio analizom daljnjih koraka koje ce nato preduzeti (kao sto se i desilo jel') Znaci izneo je pretpostavu "sta ce nato uraditi" i to je sve. Nije rekao : Ja podrzavavam ili sta vec.
Значи војни аналитичар је у питању.Па што одмах некажеш да негубимо вријеме.

A uz to izvukao si tu recenicu iz konteksta  Smile onako kako radikalni to umeju.
Smile Smile Мргреен-у ништа није из контекста извученио него дословце преведено без увода у којем стоји биорафија ку*киног мужа.Баш онако како људи раде за разлику од вас полтрона.

A, da nego, nekako mi se cini da Djindjic nije imao neku kljucnu ulogu u NATO-u.

Da ti neko kaze da bi, ukoliko Srbija danas posalje vojsku u phod na Kosovo, od te vojske
"ostali samo dugmici" taj je "protiv Srbije i naroda". Tacnije taj je protiv vas koji stalno nesto
zavijate i pokusavate da zivite od naciJonalizma zar ne ?
Јок море,серкаш ко' фока јер ниси никада у животу прочитао интервју који је то лоповско "дј"убре давало маштајући како га амери финансирају и доводе на власт..
Ах да,зар не...???

Кад је требало гласати у скупштини да ли сте за Ахтисаријев план или за наставак бомбардовања, ДС је гласао за мировни план. То вам показује да Ђинђићевим људима постоје и драже ствари од бомбардовања.
С друге стране: Вучић, Николић и Јоргованка гласали су за наставак бомбардовања

Зато не знам шта покушавате да докажете. Ако сте хтели рећи да је Ђинђићу дража власт од бомбардовања, док је вама бомбардовање драже од свега, онда сте ме убедили.
Иди се бавити својим талибанима. Smile

Aha, sada si krenuo sa uvredama. Znas onaj stereotip da patriJote potezu silu kada nemaju argumente da objasne ponasanje svojih mega-vodja je tacan, a takode i drugi delovi istoga.

О чему ти причаш???
Ја теби поставио интервју,превео,ти се вадио,ја анализирао и успут одје*ао талибана (са њима некомуницирам на нормалан начин) а ти се нађе прозваним. Smile
Е јбг. шта све од тебе човјек неће прочитати... Smile
IP sačuvana
social share
Edit by yetyou: Maksimalno dozvoljeno koristenje potpisa je uredjeno od trenutnog "raspolozenja"  MOD-eratora.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Jet set burekdzija


Violence solves everything!!!

Zodijak Scorpio
Pol Muškarac
Poruke 7616
Zastava Niš
OS
Windows Vista
Browser
Mozilla Firefox 3.6.8
mob
Samsung XYZ1004
Ja sam svoj kredibilitet, koji imam, i koji sam steko za ovih poslednjih 10godina, kao demokratski politicar, stavio na tas(govoreci o Kosovu) za jednu stvar za koju mislim da je od drzavnog i nacionalnog interesa!
A ako moji prijatejli u inostranstvu kazu:"Jao, sad si nas razocarao! ", a ja kazem:"Meni je ova stvar vazna, i jako je vazna za moju zemlju i podrzite me u tome! , a oni kazu: "Ne, mi tebe podrzavamo samo u onome sto je nama vazno! "....Onda to nisu nasi prijatelji!!! - I to je jedan dobar test, na kome cemo videti ko nas zaista podrzava i ko nam je prijatelj! - Dr Zoran Djindjic

Ovo bi ste vi cedoidi i slicni teletabisi trebali da istetovirate na vugla, pa vam na taj alternativni nacin mozda i nesto udje u glavu, umesto u dupe  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Udaljen sa foruma
Jet set burekdzija


In the Beginning was the Command Line

Zodijak Scorpio
Pol Muškarac
Poruke 6758
Zastava Novi Sad
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.3
mob
Samsung Galaxy IIs
Ja sam svoj kredibilitet, koji imam, i koji sam steko za ovih poslednjih 10godina, kao demokratski politicar, stavio na tas(govoreci o Kosovu) za jednu stvar za koju mislim da je od drzavnog i nacionalnog interesa!
A ako moji prijatejli u inostranstvu kazu:"Jao, sad si nas razocarao! ", a ja kazem:"Meni je ova stvar vazna, i jako je vazna za moju zemlju i podrzite me u tome! , a oni kazu: "Ne, mi tebe podrzavamo samo u onome sto je nama vazno! "....Onda to nisu nasi prijatelji!!! - I to je jedan dobar test, na kome cemo videti ko nas zaista podrzava i ko nam je prijatelj! - Dr Zoran Djindjic

Ovo bi ste vi cedoidi i slicni teletabisi trebali da istetovirate na vugla, pa vam na taj alternativni nacin mozda i nesto udje u glavu, umesto u dupe  Smile

Ja vidis tvrdim da je taj covek, Djindjic, najverovatnije poslednji veliki politicar u Srbiji. Za @yetyou - a on je izdaJnik, protivnik "drazaaaaaveeee i naroda", i slicno...
IP sačuvana
social share
Vi mora da ste od baba culi o kuratosti Rusa, cim ih ne vadite iz usta...

Sumnjivo je to...
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Jet set burekdzija


Violence solves everything!!!

Zodijak Scorpio
Pol Muškarac
Poruke 7616
Zastava Niš
OS
Windows Vista
Browser
Mozilla Firefox 3.6.8
mob
Samsung XYZ1004
Kako veliki politicar, kad ove njegove stavove ismevas u svakoj prilici na svakom mestu?  Smile
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Krajnje beznadezan


Ovde ce izgleda biti tri polufinala

Zodijak Sagittarius
Pol Muškarac
Poruke 11678
Zastava
OS
Windows XP
Browser
Opera 10.61
mob
Apple 5
E kako nas Nato nije zesce napao npr. da su sisli dole  Smile Pustite Djindjica da pociva u miru.
IP sačuvana
social share
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Prijatelj foruma
Legenda foruma

You'll never see me fall from grace

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 48490
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.8
Citat
Pustite Djindjica da pociva u miru.

најпаметнија ствар речена на теми  Smile

Невезано за то шта је ко овде причао, искрено нисам ни читао али иначе ... мислим да се човек преврће у гробу кад види ко га све спомиње и позива се на његова дела и проглашава следбеником визије
IP sačuvana
social share

It's all a fucking joke anyway


       Tim: You never say please. You never say thank you.
Frank: Please don't be an idiot. Thank you.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Jet set burekdzija


Све за Српство

Zodijak
Pol Muškarac
Poruke 7454
Zastava Добој, Република Српска, Србија
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.8
Ja sam svoj kredibilitet, koji imam, i koji sam steko za ovih poslednjih 10godina, kao demokratski politicar, stavio na tas(govoreci o Kosovu) za jednu stvar za koju mislim da je od drzavnog i nacionalnog interesa!
A ako moji prijatejli u inostranstvu kazu:"Jao, sad si nas razocarao! ", a ja kazem:"Meni je ova stvar vazna, i jako je vazna za moju zemlju i podrzite me u tome! , a oni kazu: "Ne, mi tebe podrzavamo samo u onome sto je nama vazno! "....Onda to nisu nasi prijatelji!!! - I to je jedan dobar test, na kome cemo videti ko nas zaista podrzava i ko nam je prijatelj! - Dr Zoran Djindjic

Ovo bi ste vi cedoidi i slicni teletabisi trebali da istetovirate na vugla, pa vam na taj alternativni nacin mozda i nesto udje u glavu, umesto u dupe  Smile

Ja vidis tvrdim da je taj covek, Djindjic, najverovatnije poslednji veliki politicar u Srbiji. Za @yetyou - a on je izdaJnik, protivnik "drazaaaaaveeee i naroda", i slicno...
Немаш ти појма шта ја мислим о њему јер си плитак за размишљање али хајде да те подучим.

Ђинђић је криминалац који је иза "славе" коју је имала ДОС-е уз помоћ криминалних група дошао на власт али је на своју жалост заборавио зашта је и доведен на власт.На власт је доведен да резолуцију 1244 учини непостојећом,да се безусловно одрекне КиМ и да већ санкцијама уништену привреду распрода у бесцијење.Једино је остао вјеран задатку број три док прва два није хтјео да изврши и зато је убијен,смакнут или ликвидиран од стране својих "сабораца" хтјео ти вјеровати или не у то.
Ја њега сматрам издајником као и сваког војног обвезника који није хтио бранити своју земљу и народ јер да су се тако понашали сви,ти би данас на теразијама играо шоту.
Није на теби и мени да размишљамо да ли је нешта оправдано или не јер би у противном током ДСР нестале многе државе да су им народи размишљали рационално.
Једино рационално је да заштитиш нејач,међеде неразумни.
IP sačuvana
social share
Edit by yetyou: Maksimalno dozvoljeno koristenje potpisa je uredjeno od trenutnog "raspolozenja"  MOD-eratora.
Pogledaj profil
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Udaljen sa foruma
Jet set burekdzija


In the Beginning was the Command Line

Zodijak Scorpio
Pol Muškarac
Poruke 6758
Zastava Novi Sad
OS
Windows XP
Browser
Mozilla Firefox 3.6.3
mob
Samsung Galaxy IIs

Једино рационално је да заштитиш нејач,међеде неразумни.

A tu ste ti i te koje sledis postigli potpun uspeh. Znas sta kad je 99' otisla vojska i policija sa kosova,
to je to... izgubio si. U sustini mogli smo dabiramo da li cemo da ginemo vise ili manje.
IP sačuvana
social share
Vi mora da ste od baba culi o kuratosti Rusa, cim ih ne vadite iz usta...

Sumnjivo je to...
Pogledaj profil WWW
 
Prijava na forum:
Ime:
Lozinka:
Zelim biti prijavljen:
Trajanje:
Registruj nalog:
Ime:
Lozinka:
Ponovi Lozinku:
E-mail:
Idi gore
Stranice:
1 2 3 5 6 ... 13
Počni novu temu Nova anketa Odgovor Štampaj Dodaj temu u favorite Pogledajte svoje poruke u temi
nazadnapred
Prebaci se na:  

Poslednji odgovor u temi napisan je pre više od 6 meseci.  

Temu ne bi trebalo "iskopavati" osim u slučaju da imate nešto važno da dodate. Ako ipak želite napisati komentar, kliknite na dugme "Odgovori" u meniju iznad ove poruke. Postoje teme kod kojih su odgovori dobrodošli bez obzira na to koliko je vremena od prošlog prošlo. Npr. teme o određenom piscu, knjizi, muzičaru, glumcu i sl. Nemojte da vas ovaj spisak ograničava, ali nemojte ni pisati na teme koje su završena priča.

web design

Forum Info: Banneri Foruma :: Burek Toolbar :: Burek Prodavnica :: Burek Quiz :: Najcesca pitanja :: Tim Foruma :: Prijava zloupotrebe

Izvori vesti: Blic :: Wikipedia :: Mondo :: Press :: Naša mreža :: Sportska Centrala :: Glas Javnosti :: Kurir :: Mikro :: B92 Sport :: RTS :: Danas

Prijatelji foruma: Triviador :: Nova godina Beograd :: nova godina restorani :: FTW.rs :: MojaPijaca :: Pojacalo :: 011info :: Burgos :: Sudski tumač Novi Beograd

Pravne Informacije: Pravilnik Foruma :: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: O nama :: Marketing :: Kontakt :: Sitemap

All content on this website is property of "Burek.com" and, as such, they may not be used on other websites without written permission.

Copyright © 2002- "Burek.com", all rights reserved. Performance: 0.076 sec za 14 q. Powered by: SMF. © 2005, Simple Machines LLC.