Da si procitao original na engelskome i preveo, sam, znao bi tacno sta tamo pise.

Nego sta mislis ako su te lagali za taj prevod, o cemu su te jos lagali ?

"Noj strategija" se uvek lose zavrsi.

Ма шта ми наприча...шокирао си ме...

Djinjic, one of the three leaders of democratic opposition:does not think there's a need for a ground campaign. "There's no logic to a ground campaign and a formal conquest of Serbia. That would lead to a conflict between NATO and Russia and China and an international crisis. The most logical thing for NATO is to continue the air war, which is very effective. They have destroyed the infrastructure in Serbia and in 10 days to two weeks it will be very difficult to live here without gas, electricity, bridges, communications. Milosevic won't be able to conduct the war for more than 10 days, or two to three weeks."

© copyright 1999 Ha'aretz. All Rights Reserved


Превод:


Ђинђић, један од тројице вођа демократске опозиције:не мислим да постоји потреба за копнену кампању. "Нема логике за копнену кампању и формално освајање Србије.То би довело до сукоба између НАТО и Русије и Кине и међународне кризе.
Најлогичнија ствар за НАТО је да настави рат из ваздуха,што је веома ефикасно. Они су уништили инфраструктуру у Србији и за 10 дана или двије недјеље ће бити веома тешко да се живи без гаса, струје,мостова, комуникација. Милошевић неће бити у стању да води рат за више од 10 дана, или две до три недеље. "


П.С

Надам се да си задовољан преводом а дали је он сугерисао наставак бомбардовања,закључи сам...

Паметњаковић си у ПМ.

мислим да би ти било лакше да скупиш своје постове ... серија тако напављена зајебала и Монти Пајтоновце и оног Рођака са села 

Kao sto si i sam procitao, on nije zagovarao nastavak bombardovanja, nego se bavio analizom daljnjih koraka koje ce nato preduzeti (kao sto se i desilo jel') Znaci izneo je pretpostavu "sta ce nato uraditi" i to je sve. Nije rekao : Ja podrzavavam ili sta vec.

A uz to izvukao si tu recenicu iz konteksta  onako kako radikalni to umeju.

A, da nego, nekako mi se cini da Djindjic nije imao neku kljucnu ulogu u NATO-u.

Da ti neko kaze da bi, ukoliko Srbija danas posalje vojsku u phod na Kosovo, od te vojske
"ostali samo dugmici" taj je "protiv Srbije i naroda". Tacnije taj je protiv vas koji stalno nesto
zavijate i pokusavate da zivite od naciJonalizma zar ne ?

@3maj001
prija mi poređenje sa pajtonovcima.  

ja često i jesam ironičan. neko prepozna, neko ne.
nekada namerno napišem nešto besmisleno da vidim koliko dugo može da se vodi raspava o tome. nadmašili ste moja očekivanja u toj oblasti 

napisao sam izvor, drugi deo je izdvojen iz teksta jer je naknadno dodat u novinama. Zato smiri malo dozivljaj  zmaj ti je vec napisao sta da radis  

мани ме тог цвећа човече  ...


за неког коме је иронија прирасла за срце, слабо је нешто препознајеш ... рекао сам већ, не би је препознао да ти закуца на врата и каже да си Јевреј 

Кад је требало гласати у скупштини да ли сте за Ахтисаријев план или за наставак бомбардовања, ДС је гласао за мировни план. То вам показује да Ђинђићевим људима постоје и драже ствари од бомбардовања.
С друге стране: Вучић, Николић и Јоргованка гласали су за наставак бомбардовања

Зато не знам шта покушавате да докажете. Ако сте хтели рећи да је Ђинђићу дража власт од бомбардовања, док је вама бомбардовање драже од свега, онда сте ме убедили.

„Meni je veoma žao što su za neke ljude u Evropi i svetu dobri Srbi demokrate samo oni Srbi koji se odriču nacionalnog interesa svoje zemlje i što neki misle da rat u Iraku treba da bude naš nacionalni interes, a ne rešavanje pitanja Kosova." 

Јок море,серкаш ко' фока јер ниси никада у животу прочитао интервју који је то лоповско "дј"убре давало маштајући како га амери финансирају и доводе на власт..
Ах да,зар не...???

Иди се бавити својим талибанима.