ne znam zašto ste opsjednuti hrvatskim jeziikom.Ja uopće a mislim ni Čmelka ne pratimo promjene u vašem jeziku.Opet neki kompleks.Da se pozabavite svojim jezikom ili bolje rečeno tursko-rusko -srpskim bilo bi vam pametnije.

ма јок професоре,него да зарадимо на црногорцима    а и ви сте криви,ви сте први тражили преводиоце на ``локалне` језике 
Beograd -- Jedna hrvatska firma objavila konkurs za prevodioce sa srpksog na crnogorski jezik.

Hrvatska firma SPES, Centar za poduke i prevodilaštvo, objavila je u beogradskom Blicu oglas u kom traži 400 prevodilaca sa srpskog na strane i sa stranih na srpski jezik, a traže se, između ostalih, prevodioci sa srpskog na crnogorski jezik i obratno. Sličan oglas, ali za crnogorski jezik, kompanija iz Hrvatske danas je objavila i u podgoričkim Vijestima.

U tekstu oglasa se kaže da ta firma organizuje konkurs za honorarne prevodioce i sudske tumače sa srpskog jezika na strane jezike i sa stranih jezika na srpski jezik. Između više od 30 jezika, kao što su nemački, poljski i engleski, SPES traži i po 10 prevodilaca za crnogorski i bošnjački. Uz molbu i kopiju diplome, od kandidata se traži da pošalju biografiju na maternjem i svakom stranom jeziku za koji se prijavljuju. Predviđeno je da kandidati prođu proveru znanja.

Већина Хрвата говори српским језиком. То што они зову хрватски је уствари српски.

Aj oladite malo...

Jезички се јасно разликују... Срби који говоре штокавским, а Хрвати искључиво чакавким наречјем. Као доказ овоме могу се изнети документи бискупије у Спљету(Сплиту) који су до позног 15. века имали
словенска документа писана и штокавским (српским) и чакавским (хрватским) наречјем, тј.иста документа су писана, превођена на 2 словенска дијалекта. Данашњем читаоцу штокавски текстови су готово сасвим разумљиви, док се за разумевање чакавског превода мора уложити знатан напор, осим ако читалац није рођен у Истри  или у околини Новог Винодолског, где и дан данас има људи који говоре овај прави хрватски језик. Јасно је ваљда да данашњи хрватски језик није ништа друго него наш СРПСКИ, а да већина данашњих Хрвата (најмање 80%) нису ништа друго него Срби римокатолици (без обзира шта они желели о томе да мисле). Треба нагласити још једну чињеницу: У средњем веку је постојала још једна хрватска област а постоји и данас. То је посавска Хрватска северо -западно од реке Купе где се говорило искључиво Кајкавским наречјем, све до 60-тих година 19 века када је и тамо преовладао штокавски, (херцеговачки) дијалекат који је узет за основу данашњег "хрватског" језика.

Cime se glup ponosi, toga se pametan stidi...
Umesto da to navedes kao plus (poznavanje cirilice koju koristi samo par stotina miliona ljudi), ti to dozivljavas kao minus...
Hrvati... 

BTW. Cirilica je zvanicno pismo EU

Зато се хрвати у бугарској масовно губе, код бугара је све на ћирилици. 

Камо среће да је и у Србији тако... 

 

Cek, a sta vas sve realno zabole sta hrvati rade sa svojim jezikom i koje reci ubacuju/izmisljaju?

Kao da svi studirate hrvatski pa vam ovo sad komplikuje ucenje jer morate uciti i nove reci.

Jel pricamo hrvatski? Ne. Jel nam treba? Ne. Jel ga razumemo ako pricamo sa nekim? Da. Mozemo li pitati ako nam nesto nije jasno (pod pretpostavkom da zelimo sa nekim pricati)? Da.

Stvarno ne vidim cemu ovo siljenje. Bolje da tako savesni obilazite forum i ove nase izgubljenje generacije ispravljate u preteranoj upotrebi amerikanizama i slicnih izama koji su suvisni posto imam dovoljno adekvatnih izraza na nasem jeziku... takodje, kad vidim da pisu na forumima i sms-ove sa jebenim w (to im je neka moderna fora) i ostale slovne kombinacije prste bi im slomio. Pre neki dan je bila na tv o tome da su cak maloumni klinci poceli u pismenom iz srpskog da koriste to w... a pismeni bio na cirilici 

zar si od ustase ocekivao nesto pametno da cujes, daj molim te